But whereas the earlier members of

But whereas the earlier members of that School had drawn on traditional classical scholarship to illuminate the possible influences of religious philosophy and practice (as seen preeminently in the commentary on 1 Corinthians by Johannes Weiss), Theissen brought to bear the newer discipline of sociology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ในขณะที่สมาชิกก่อนหน้านี้ที่โรงเรียนมีใช้ทุนคลาสสิกดั้งเดิมให้เห็นถึงอิทธิพลสุดของปรัชญาทางศาสนาและปฏิบัติ (ที่เห็น preeminently ในความเห็นใน 1 โครินธ์ โดยโยฮันเนสมีร์), Theissen นำหมีวินัยใหม่ของสังคมวิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในขณะที่ก่อนหน้านี้สมาชิกของโรงเรียนที่ได้วาดบนทุนการศึกษาคลาสสิกแบบดั้งเดิมในการส่องสว่างที่มีอิทธิพลต่อความเป็นไปได้ของปรัชญาทางศาสนาและการปฏิบัติ (เท่าที่เห็น preeminently ในความเห็นเมื่อวันที่ 1 โครินธ์โดยฮันเนสไวสส์), Theissen นำไปแบกวินัยใหม่ของสังคมวิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ในขณะที่สมาชิกก่อนหน้านี้ของโรงเรียนนั้นได้วาดทุนคลาสสิกแบบดั้งเดิมที่จะเปล่งอิทธิพลที่สุดของปรัชญาทางศาสนาและการปฏิบัติ ( เท่าที่เห็น preeminently ในความเห็นที่ 1 โครินธ์โดยโยฮันเนส ไวส์ ) theissen นำมาให้หมีที่ใหม่กว่าวินัยสังคมวิทยา