Every piece of the manifest can be

Every piece of the manifest can be described in detail by associating metadata with it. SCORM metadata is recorded in a well-defined format known as “learning object metadata”, or “LOM”. LOM contains many predefined fields for describing learning content. SCORM also permits the extension of LOM to allow organizations to specify additional metadata. Metadata can be applied to virtually any section of the manifest, for instance it can be applied to the course as a whole, to individual items, or even to individual resources and files to enhance their reusability. Within the manifest file, metadata can either be specified inline within the XML (recommended for small amounts of metadata, especially at the course level), or it can be specified by linking to an external metadata file (recommended for large amounts of detailed metadata). Metadata is typically optional, however SCORM 1.2 does place some restrictions on the minimal subset of data that must be specified if any data is specified. The appropriate amount of SCORM metadata to use will vary widely depending on the intended use of the content, its anticipated longevity, and likelihood that the content will be reused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกชิ้นของรายการสามารถอธิบายในรายละเอียด โดยการเชื่อมโยงข้อมูลเมตากับมัน SCORM metadata บันทึกไว้ในรูปแบบชัดเจนที่เรียกว่า "การเรียนรู้ข้อมูลเมตาของวัตถุ" หรือ "ลม" นั้น ลมประกอบด้วยหลายสาขาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับการอธิบายเนื้อหาการเรียนรู้ SCORM ยังอนุญาตให้ส่วนขยายของลมเพื่อช่วยให้องค์กรเพื่อระบุข้อมูลเมตาเพิ่มเติม ข้อมูลเมตาสามารถใช้ได้กับทุกส่วนของรายการ ตัวอย่าง แบบใช้หลักสูตรทั้งหมด แต่ละรายการ หรือแม้กระทั่งทรัพยากรแต่ละรายการและแฟ้มเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของพวกเขาสามารถนำมาใช้ ภายในแฟ้มแสดงรายการ metadata สามารถเป็นไลน์ที่ระบุใน XML (แนะนำสำหรับของ metadata โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับหลักสูตร), หรือสามารถระบุได้ โดยการเชื่อมโยงไปยังแฟ้มภายนอกข้อมูลเมตา (แนะนำสำหรับจำนวนมากของรายละเอียดข้อมูลเมตา) ข้อมูลเมตาหรือไม่ก็ได้โดยทั่วไป แต่ SCORM 1.2 วางข้อจำกัดบางอย่างบนน้อยชุดย่อยของข้อมูลที่ต้องระบุว่า มีระบุข้อมูลใด ๆ จำนวนเหมาะสมของข้อมูลเมตาของ SCORM การใช้จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับเนื้อหา อายุการใช้งานที่คาดไว้ และความเป็นไปได้ว่า เนื้อหาที่จะนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิ้นส่วนของประจักษ์ทุกคนสามารถอธิบายในรายละเอียดโดยการเชื่อมโยงข้อมูลเมตากับมัน เมตาดาต้า SCORM จะถูกบันทึกไว้ในรูปแบบที่ดีที่กำหนดที่เรียกว่า "การเรียนรู้ข้อมูลเมตาของวัตถุ" หรือ "LOM" LOM ประกอบด้วยเขตที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจำนวนมากสำหรับการอธิบายเนื้อหาการเรียนรู้ SCORM ยังอนุญาตให้ส่วนขยายของ LOM เพื่อให้องค์กรสามารถระบุข้อมูลเมตาเพิ่มเติม เมตาดาต้าที่สามารถนำไปใช้จริงในส่วนใด ๆ ของประจักษ์ตัวอย่างเช่นที่จะสามารถนำไปใช้กับการเรียนการสอนเป็นทั้งแต่ละรายการหรือแม้กระทั่งการทรัพยากรบุคคลและไฟล์ที่สามารถนำมาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของพวกเขา ภายในแฟ้มประจักษ์เมทั้งสามารถระบุแบบอินไลน์ภายใน XML (แนะนำสำหรับจำนวนเงินขนาดเล็กของเมตาดาต้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับการเรียนการสอน) หรือมันสามารถระบุได้โดยการเชื่อมโยงไปยังแฟ้มข้อมูลเมตาภายนอก (แนะนำสำหรับจำนวนมากของเมตาดาต้ารายละเอียด) . เมตาดาต้าโดยทั่วไปจะมีตัวเลือก แต่ SCORM 1.2 ไม่วางข้อ จำกัด บางอย่างในระบบย่อยน้อยที่สุดของข้อมูลที่ต้องระบุหากข้อมูลใด ๆ ที่ระบุไว้ ในปริมาณที่เหมาะสมของเมตาดาต้า SCORM ใช้จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์การใช้งานของเนื้อหาที่ยืนยาวที่คาดการณ์ไว้ของตนและความน่าจะเป็นว่าเนื้อหาที่จะนำมาใช้ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกชิ้นของรายการสามารถอธิบายในรายละเอียด โดยมีข้อมูลด้วย มาตรฐานข้อมูลจะถูกบันทึกในรูปแบบซึ่งเรียกว่า " วัตถุการเรียนรู้เมตาดาต้า " หรือ " ลม " มีเขตข้อมูลที่กำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับอธิบายลมหลายสาระการเรียนรู้ SCORM ที่ยังอนุญาตให้ขยายลม เพื่อให้องค์กรสามารถระบุข้อมูลเพิ่มเติม ข้อมูลที่สามารถใช้กับแทบทุกส่วนของรายการ ตัวอย่างเช่นมันสามารถใช้กับหลักสูตรโดยรวม ในแต่ละรายการ หรือแม้แต่ทรัพยากรบุคคลและเพิ่มไฟล์ที่จะใช้พวกเขา ภายในไฟล์รายการ metadata สามารถระบุในบรรทัดภายใน XML ( แนะนำสำหรับจำนวนเงินขนาดเล็กของข้อมูล โดยเฉพาะในระดับหลักสูตร ) หรือมันสามารถระบุได้โดยการเชื่อมโยงไปยังแฟ้มภายนอกข้อมูล ( แนะนำสำหรับจำนวนมากของรายละเอียดข้อมูลเมตา ) กำกับภาพโดยทั่วไปตัวเลือกอย่างไรก็ตาม SCORM 1.2 มีบางข้อ จำกัด ในบางส่วนที่น้อยที่สุดของข้อมูลที่ต้องระบุว่าเป็นข้อมูลที่ระบุ ปริมาณที่เหมาะสมของ SCORM metadata ใช้จะแตกต่างกันอย่างกว้างขวางขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์การใช้งานของเนื้อหา คาดอายุการใช้งาน และโอกาสที่เนื้อหาจะซ้ำ .