Vietnamese aquatic products are sup

Vietnamese aquatic products are supplied to both domestic and export markets, of which the export market is considered as the sectors major focus of activity. Products are exported to 80 countries and regions around the world (MoFI, 2005), the major markets being the United States of America, Japan, China and Hong Kong. The United States of America imported the largest volume of aquatic products between 2001 and 2003, in 2002, the United States of America, Japan, China-Hong Kong, the EU and other countries shared 32.8 percent, 26.8 percent, 15.2 percent, 3.5 percent and 21.7 percent respectively of the total Vietnamese exported product (Chu et al ., 2003). However, as a result of the anti dumping case brought against Viet Nam by the United States of America during 2004 the United States of America market share reduced down to 24.1 percent and became only Viet Nam's second largest export market (MoFI, 2005).

The total export of aquatic product by November 2004 reached 79 265 tonnes, the Japanese market was top with 31.4 percent (equal to 106 610 tonnes) of the total. The share taken by the EU has increased and reached 9.9 percent in 2004. Exports to the EU during 2004 amounted to 67 251 tonnes while China and Hong Kong imported 42 999 tonnes of aquatic product, Korea consumed 63 386 tonnes and ASEAN markets shared 38 322 tonnes (MoFI, 2005). Shrimp products made up 52 percent of the total volume of aquatic products exported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำของเวียดนามให้ทั้งในประเทศ และส่งออกตลาด ซึ่งตลาดส่งออกจะถือเป็นความสำคัญภาคกิจกรรม ผลิตภัณฑ์จะถูกส่งออกไปยังประเทศและภูมิภาคทั่วโลก (MoFI, 2005), ตลาดหลักสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น จีน และฮ่องกง 80 สหรัฐอเมริกานำเข้าปริมาณที่ใหญ่ที่สุดของผลิตภัณฑ์น้ำระหว่างปี 2001 และ 2003 ใน 2002 สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น จีนฮ่องกง EU และประเทศอื่น ๆ ร่วมร้อย ละ 32.8 ร้อย ละ 26.8 ร้อย ละ 15.2 ร้อย ละ 3.5 และร้อย ละ 21.7 ของผลิตภัณฑ์ส่งออกเวียดนามทั้งหมดตามลำดับ (ชู et al., 2003) อย่างไรก็ตาม จากกรณี dumping ต่อต้านนำตลาดสหรัฐอเมริกากับเวียดนามโดยสหรัฐอเมริการะหว่างปี 2004 ส่วนแบ่งลดลงร้อยละ 24.1 และกลายเป็น เพียงของเวียดนามอันดับสองตลาดส่งออก (MoFI, 2005)

การส่งออกรวมของผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำโดยเดือน 2547 พฤศจิกายนถึง 79 265 ตัน ตลาดญี่ปุ่นถูกบน 31ร้อยละ 4 (เท่ากับ 106 610 ตัน) ของผลรวม การแบ่งปันโดย EU ได้เพิ่มขึ้น และถึงร้อยละ 9.9 ในปี 2004 ส่งออกไปยัง EU ในระหว่างปี 2004 มี 67 251 ตันขณะที่จีนและฮ่องกง นำเข้า 42 ตัน 999 ของผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ เกาหลีใช้ 63 ตัน 386 และอาเซียนตลาดร่วม 38 ตัน 322 (MoFI, 2005) ขึ้นร้อยละ 52 ของปริมาณรวมของสินค้าสัตว์น้ำผลิตภัณฑ์กุ้งส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำของเวียดนามที่ถูกจำหน่ายไปยังตลาดทั้งในประเทศและการส่งออกซึ่งเป็นตลาดส่งออกที่ถือเป็นภาคส่วนสำคัญของกิจกรรม ผลิตภัณฑ์ที่มีการส่งออกไปยัง 80 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก (Mofi, 2005) ตลาดหลักเป็นอเมริกา, ญี่ปุ่น, จีนและฮ่องกง สหรัฐอเมริกานำเข้าปริมาณที่ใหญ่ที่สุดของผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำระหว่างปี 2001 และปี 2003 ในปี 2002 สหรัฐอเมริกา, ญี่ปุ่น, จีนฮ่องกง, สหภาพยุโรปและประเทศอื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันร้อยละ 32.8 ร้อยละ 26.8 ร้อยละ 15.2 ร้อยละ 3.5 และร้อยละ 21.7 ตามลำดับของผลิตภัณฑ์ส่งออกรวมเวียดนาม (ชูตอัล., 2003) แต่เป็นผลมาจากกรณีการทุ่มตลาดป้องกันเอากับเวียดนามโดยสหรัฐอเมริกาของอเมริกาในช่วงปี 2004 ประเทศสหรัฐอเมริกาของส่วนแบ่งตลาดอเมริกาลดลงลงไปร้อยละ 24.1 และกลายเป็นเพียงตลาดเวียดนามส่งออกใหญ่เป็นอันดับสอง (Mofi, 2005) การส่งออกรวมของผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำโดยพฤศจิกายน 2004 ถึง 79 265 ตันตลาดญี่ปุ่นเป็นด้านบนด้วยร้อยละ 31.4 (เท่ากับ 106 610 ตัน) จากทั้งหมด ส่วนแบ่งการดำเนินการโดยสหภาพยุโรปได้เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 9.9 ในปี 2004. การส่งออกไปยังสหภาพยุโรปในระหว่าง 2004 จำนวนถึง 67 251 ตันในขณะที่ประเทศจีนและฮ่องกงนำเข้า 42 999 ตันของผลิตภัณฑ์น้ำบริโภคเกาหลี 63 386 ตันและตลาดอาเซียนที่ใช้ร่วมกัน 38 322 ตัน (Mofi, 2005) ผลิตภัณฑ์กุ้งทำขึ้นร้อยละ 52 ของปริมาณรวมของการส่งออกผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำเวียดนามให้มาทั้งในประเทศและตลาดส่งออก ซึ่งตลาดส่งออกที่ถือว่าเป็นภาคหลัก เน้นกิจกรรม ผลิตภัณฑ์จะถูกส่งออกไปกว่า 80 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก ( คือตัว , 2005 ) , ตลาดหลักอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น จีน และฮ่องกงสหรัฐอเมริกานำเข้าในปริมาณที่ใหญ่ที่สุดของผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำระหว่างปี 2001 และ 2003 , 2002 , สหรัฐอเมริกา , ญี่ปุ่น , ฮ่องกง , สหภาพยุโรปและประเทศอื่น ๆที่แบ่งปันตัวเลขร้อยละ 26.8 เปอร์เซ็นต์ , 15.2 ร้อยละ 3.5 เปอร์เซ็นต์ และ 21.7 ตามลำดับทั้งหมดของเวียดนามส่งออกผลิตภัณฑ์ ( ชู et al . , 2003 ) อย่างไรก็ตามผลของการป้องกันการทุ่มตลาดกรณีมาเทียบกับเวียดนาม โดยสหรัฐอเมริกาในช่วงปี 2004 สหรัฐอเมริกาของตลาดอเมริกาลดลงไปร้อยละ 24.1 และเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดที่สองเท่านั้นที่เวียดนาม ( คือตัว , 2005 ) .

ส่วนการส่งออกผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ โดยเดือนพฤศจิกายน 2004 ถึง 79 265 บาท ตลาดญี่ปุ่นอยู่ด้านบนด้วย 314 เปอร์เซ็นต์ ( เท่ากับ 106 610 ตัน ) ของทั้งหมด หุ้นถ่ายโดยสหภาพยุโรปได้เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 9.9 ในปี 2004 ที่ส่งออกไปสหภาพยุโรปในช่วงปี 2547 มีจำนวน 67 , 251 ตัน ขณะที่จีนและฮ่องกงนำเข้า 42 999 ตันของผลิตภัณฑ์น้ำบริโภค 63 , 386 ตันเกาหลีและตลาดอาเซียนร่วมกัน 38 322 บาท ( คือตัว , 2005 )ผลิตภัณฑ์กุ้งขึ้น 52 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณรวมของน้ำผลิตภัณฑ์ส่งออก