Dear Takuma san,We would like to in

Dear Takuma san,
We would like to inform you about shortage after loading in the morning.
We found 2 Art No. are 1629-7019-2477-NH-1P short 120 Pairs
And art no. 1637-9800-2770-NB-5P short 184 Pairs. = 12 CTNs
They can't ship to you on ETD date 22 July.
Could you kindly waiting for us check it again that when they will finish.
After that we will inform you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Takuma ซาน,
เราอยากแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนหลังจากการโหลดในเช้า
เราพบ 2 หมายเลขศิลปะ มี 1629-7019-2477-NH-1 P สั้น 120 คู่
และศิลปะเลข 1637-9800-2770-NB - 5P สั้นคู่ 184 = 12 cTNs
พวกเขาไม่สามารถจัดส่งให้คุณใน ETD วัน 22 กรกฏาคม
สามารถคุณกรุณารอเราเช็คอีกที่เมื่อพวกเขาจะเสร็จ
หลังจากนั้น เราจะแจ้งให้ทราบอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสาโทซาน,
เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนหลังจากที่โหลดในตอนเช้า
เราพบ 2 ฉบับที่มีศิลปะ 1629-7019-2477-NH-1P สั้น 120 คู่
และศิลปะไม่มี 1637-9800-2770-NB-5P สั้น 184 คู่ = 12 CTNS
พวกเขาไม่สามารถจัดส่งถึงคุณในวัน ETD 22 กรกฎาคม
คุณช่วยกรุณารอเราตรวจสอบอีกครั้งว่าเมื่อพวกเขาจะจบ
หลังจากนั้นเราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทาคุมะซัง
เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการขาดแคลนหลังจากที่โหลดตอนเช้า
เราเจอ 2 ศิลปะไม่ 1629-7019-2477-nh-1p สั้น 120 คู่
และศิลปะไม่ 1637-9800-2770-nb-5p สั้น แต่คู่ = 12 กิโลกรัม
พวกเขาไม่สามารถจัดส่งให้คุณใน etd วันที่ 22 กรกฎาคม .
คุณสามารถกรุณารอตรวจสอบอีกครั้งว่า เมื่อพวกเขาจะเสร็จสิ้น
หลังจากนั้นเราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง