The US economy added 214,000 jobs i

The US economy added 214,000 jobs in October, while the unemployment rate has fallen to 5.8%, official Labor Department figures show.
The number of jobs created is slightly below forecasts of about 230,000 new posts, but still indicates a healthy US jobs market.
The figures are a significant gauge of the health of the economy.
US employers have added at least 200,000 jobs for nine months in a row, the longest growth period since 1995.
Jobs figures for August and September were also revised higher.
The burst of hiring lowered the unemployment rate to 5.8% from 5.9%. That is the lowest rate since July 2008.
Search
Shares in New York were down shortly after the start of trading. The Dow Jones was 0.28% lower at 17505.28.
Chris Williamson, of financial information service Markit, said: "Anyone disappointed by the October number, which came in below expectations... needs to bear in mind that payrolls have now risen by more than 200,000 in each of the past nine months.
"This means that, so far this year, the economy has added some 2.285 million jobs, of which 2.225 million were in the private sector."
The number of unemployed in the US has dropped to 8.995 million, below nine million for the first time in six years.
The work force participation rate, which counts those with jobs and those actively seeking jobs, was barely changed in October at 62.8%.
The financial crisis of 2008 has dented that rate, with some people simply giving up the search for work.
Voters
Although economic growth has picked up this year and job opportunities with it, this week's mid-term elections revealed employment was voters' top worry, suggesting many Americans have not yet felt any improvement.
The US central bank, the Federal Reserve, ended its stimulus programme, known as "quantitative easing", last month.
Its aim was to boost spending and investment by buying bonds, thus keeping long-term interest rates low.
The Fed has indicated it will raise short-term interest rates if the economy continues to grow.
Its chairman, Janet Yellen, has given no firm date for the rise, but the Fed has said the move would be a "considerable time" after the stimulus programme ended.
Ms Yellen said in a speech on Friday afternoon that she did not intend to jolt the market with a move: "The Federal Reserve will strive to clearly and transparently communicate its monetary policy strategy in order to minimise the likelihood of surprises that could disrupt financial markets, both at home and around the world."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจสหรัฐฯ เพิ่มงาน 214,000 ในเดือนตุลาคม ในขณะที่อัตราการว่างงานลดลง 5.8% แสดงตัวเลขภาคแรงงานอย่างเป็นทางการหมายเลขของงานที่สร้างขึ้นจะต่ำกว่าคาดการณ์ประมาณ 230000 ข้อความใหม่เล็กน้อย แต่ยัง บ่งชี้ว่า ตลาดงานสหรัฐสุขภาพตัวเลขมาตรวัดที่สำคัญของสุขภาพของเศรษฐกิจได้นายสหรัฐได้เพิ่มงานน้อย 200000 สำหรับเก้าเดือน ระยะเวลาการเจริญเติบโตยาวนานที่สุดตั้งแต่ 1995 ยังมีการแก้ไขปรับปรุงงานตัวเลขสำหรับเดือนสิงหาคมและกันยายนมีสูงระเบิดการจ้างลดลงอัตราการว่างงาน 5.8% จาก 5.9% นั่นคืออัตราต่ำสุดตั้งแต่ 2551 กรกฎาคมค้นหา หุ้นในนิวยอร์กได้ลงหลังจากการเริ่มต้นของการซื้อขาย Dow Jones ถูก 0.28% ต่ำกว่าที่ 17505.28Chris Williamson บริการข้อมูลทางการเงิน Markit กล่าวว่า: "ทุกคนผิดหวัง โดยตุลาคมหมาย ที่มาต่ำกว่าความคาดหวัง...ต้องตระหนักว่าได้เกิดขึ้นค่าจ้างอีก โดยมากกว่า 200000 ใน 9 เดือนที่ผ่านมาขณะนี้"หมายความ ว่า จนปีนี้ เศรษฐกิจได้เพิ่มงานบาง 2.285 ล้าน 2.225 ล้านซึ่งมีภาคเอกชน"จำนวนผู้ว่างงานในสหรัฐอเมริกาได้ลดลงถึง 8.995 ล้าน ต่ำกว่าเก้าล้านเป็นครั้งแรกในหกปีแรงงานมีส่วนร่วมอัตรา ที่นับผู้ที่ มีงานและงานที่กำลังค้นหา แทบไม่ถูกเปลี่ยนในเดือนตุลาคมที่ 62.8% วิกฤตการเงิน 2008 มีเว้าแหว่งที่อัตรา กับบางคนก็เพียงหางานผู้ลงคะแนน แม้ว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจได้รับปีนี้ และสมัครงานกับมัน ระยะกลางสัปดาห์นี้เลือกตั้งเปิดเผยกังวลสูงสุดของผู้ลงคะแนน แนะนำคนอเมริกันจำนวนมากถูกจ้างงานไม่ได้ยังรู้สึกปรับปรุงใด ๆ สหรัฐอเมริกาธนาคารกลาง ธนาคารกลาง สิ้นสุดของโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจ เรียกว่า "เชิงปริมาณทำให้สบาย" เดือน เป้าหมายคือการ เพิ่มการใช้จ่ายและการลงทุน โดยการซื้อพันธบัตร การทำ ให้อัตราดอกเบี้ยระยะยาวต่ำเฟดระบุว่า จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นถ้าเศรษฐกิจยังเติบโต เป็นประธาน เจ Yellen ได้ให้บริษัทไม่มีวันเพิ่มขึ้น แต่เฟดได้กล่าวว่า การย้ายจะเป็น "เวลามาก" หลังจากสิ้นสุดโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจนางสาว Yellen กล่าวว่า ในคำพูดในตอนบ่ายวันศุกร์ว่า เธอไม่ได้ตั้งใจที่จะ jolt ตลาดย้าย: "ธนาคารกลางจะมุ่งมั่นอย่างชัดเจน และโปร่งใสสื่อสารกลยุทธ์ของนโยบายการเงินเพื่อลดความเป็นไปได้น่าประหลาดใจที่สามารถรบกวนการตลาดการเงิน ทั้งในประเทศ และ ทั่วโลก "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจสหรัฐฯเพิ่ม 214,000 งานในเดือนตุลาคมในขณะที่อัตราการว่างงานลดลงเหลือ 5.8% อย่างเป็นทางการกรมแรงงานตัวเลขแสดง
จำนวนของงานที่สร้างขึ้นเป็นเล็กน้อยต่ำกว่าการคาดการณ์ของเกี่ยวกับ 230,000 ข้อความใหม่ แต่ยังคงแสดงให้เห็นงานที่เรามีสุขภาพดีในตลาด
ตัวเลขเป็นมาตรวัดที่สำคัญของสุขภาพของเศรษฐกิจ
นายจ้างสหรัฐได้เพิ่มอย่างน้อย 200,000 งานนานถึงเก้าเดือนในแถวช่วงการเจริญเติบโตที่ยาวที่สุดตั้งแต่ปี 1995
งานตัวเลขสำหรับเดือนสิงหาคมและกันยายนนอกจากนี้ยังได้ปรับสูงขึ้น
ต่อเนื่องของการจ้างงานลดลง อัตราการว่างงานที่ 5.8% จาก 5.9% นั่นคืออัตราต่ำสุดนับตั้งแต่กรกฎาคม 2008
ค้นหา
หุ้นในนิวยอร์กลดลงหลังจากที่เริ่มต้นของการซื้อขาย ดาวโจนส์เป็น 0.28% ต่ำกว่าที่ 17,505.28
คริสวิลเลียมสันในการให้บริการข้อมูลทางการเงิน Markit กล่าวว่า "ทุกคนที่ผิดหวังจากตัวเลขเดือนตุลาคมซึ่งมาต่ำกว่าคาด ... ต้องจำไว้ว่า payrolls ได้เกิดขึ้นในขณะนี้โดยมากกว่า 200,000 ในแต่ละเดือนที่ผ่านมาเก้า
"ซึ่งหมายความว่าเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้เศรษฐกิจมีการเพิ่มบาง 2285000 งานที่ 2,225,000 คนในภาคเอกชน."
จำนวนผู้ว่างงานในสหรัฐได้ลดลง 8.995 ล้านบาทต่ำกว่าเก้าล้านเป็นครั้งแรกในรอบหกปีที่ผ่านมา
อัตราการมีส่วนร่วมของแรงงานซึ่งนับผู้ที่มีงานและกระตือรือร้นหางานเหล่านั้นก็เปลี่ยนไปแทบจะในเดือนตุลาคมที่ 62.8%
วิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 2008 ได้เว้าแหว่งอัตราที่มี บางคนก็ให้ขึ้นค้นหาสำหรับการทำงาน
คะแนน
แม้ว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจได้หยิบขึ้นมาปีและงานนี้โอกาสด้วยการเลือกตั้งกลางเทอมในสัปดาห์นี้เผยให้เห็นการจ้างงานเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งบนความกังวลบอกชาวอเมริกันจำนวนมากยังไม่ได้รู้สึกว่าการปรับปรุงใด ๆ
สหรัฐธนาคารกลางสหรัฐสิ้นสุดโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจที่เรียกว่า "การผ่อนคลายเชิงปริมาณ" เดือนสุดท้ายของ
จุดมุ่งหมายของมันคือการกระตุ้นการใช้จ่ายและการลงทุนโดยการซื้อพันธบัตรจึงทำให้อัตราดอกเบี้ยระยะยาวต่ำ
เฟดได้ชี้ให้เห็นว่ามันจะ ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นหากเศรษฐกิจยังคงเติบโต
ประธานเจเน็ตแยลเลนมันได้ให้ไม่มีวันที่มั่นคงสำหรับการเพิ่มขึ้น แต่เฟดได้กล่าวว่าการย้ายจะเป็น "เวลามาก" หลังจากที่โปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจสิ้นสุดวันที่
นางสาวแยลเลน กล่าวว่าในการพูดในบ่ายวันศุกร์ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจที่จะเขย่าตลาดที่มีการย้าย "Federal Reserve จะพยายามอย่างชัดเจนและโปร่งใสในการสื่อสารกลยุทธ์นโยบายการเงินเพื่อลดความน่าจะเป็นที่น่าประหลาดใจที่อาจส่งผลกระทบต่อตลาดการเงินทั้ง ที่บ้านและทั่วโลก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจสหรัฐเพิ่ม 214000 งานในเดือนตุลาคม ในขณะที่อัตราการว่างงานได้ลดลง 5.8% เจ้าหน้าที่กรมแรงงาน ตัวเลขแสดง .
จำนวนสร้างงานอยู่ด้านล่างเล็กน้อย คาดประมาณ 230 , 000 โพสต์ใหม่ แต่ยังบ่งบอกถึงสุขภาพเราตลาดงาน .
ตัวเลขมาตรวัดที่สำคัญของสุขภาพของเศรษฐกิจ
เรานายจ้างได้เพิ่มอย่างน้อย 200000 งาน 9 เดือนในแถวที่ยาวที่สุดช่วงของการเจริญเติบโตตั้งแต่ปี 1995
งานตัวเลขของเดือนสิงหาคมและกันยายนที่ยังปรับสูงขึ้น
ระเบิดของการเช่าลดลงอัตราการว่างงานถึง 5.8% จาก 5.9% นั่นคือราคาตั้งแต่กรกฎาคม 2008

ค้นหาหุ้นในนิวยอร์กลดลงหลังจากที่เริ่มต้นของการซื้อขาย Dow Jones เป็น 0.28 % ต่ำกว่า 17505.28 .
คริส วิลเลียมสันบริการข้อมูลทางการเงิน Markit กล่าวว่า " ทุกคนผิดหวังโดยจํานวนเดือนตุลาคมซึ่งเข้ามาด้านล่าง ความคาดหวัง . . . . . . . ต้องใส่ใจใน payrolls ได้เพิ่มขึ้นมากกว่า 200000 ในแต่ละเดือนที่ผ่านมา .
" นี้หมายความ ว่า ปีนี้ เศรษฐกิจมีการเพิ่มบาง 2.285 ล้านงาน , ที่ 2 , 225 ล้านบาท ในภาคเอกชน . "
จำนวนผู้ว่างงานในสหรัฐฯ ลดลง 8.995 ล้านกว่าเก้าล้านบาทเป็นครั้งแรกในรอบ 6 ปี
อัตราการเข้าร่วมแรงงาน ซึ่งนับเป็นผู้ที่มีงานและเร่งรัดงาน แทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในเดือนตุลาคมที่ 62.8 %
วิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 2008 ได้รอยที่เท่ากัน กับบางคนก็เลิกค้นหา .

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแม้ว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ได้รับในปีนี้ และโอกาสในการทำงานกับมัน การเลือกตั้งกลางเทอมในสัปดาห์นี้ เผยการจ้างงานผู้มีสิทธิเลือกตั้งบนกังวลแนะนำให้ชาวอเมริกันจำนวนมากยังรู้สึกการปรับปรุงใด ๆ .
เราธนาคารกลาง ธนาคารกลางสหรัฐฯ สิ้นสุดโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจของตนเรียกว่า " ลดปริมาณ " เมื่อเดือนที่แล้ว
จุดมุ่งหมายของมันคือการกระตุ้นการใช้จ่ายและการลงทุนด้วยการซื้อพันธบัตรดังนั้นการรักษาอัตราดอกเบี้ยระยะยาวต่ำ .
เฟดได้ระบุจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นหากเศรษฐกิจยังคงเติบโต
ของประธาน , Janet Yellen ได้ให้ บริษัท ยังไม่มีวันที่จะลุกขึ้น แต่เฟดได้กล่าวว่า การย้ายจะ " มาก " หลังจากการกระตุ้นโครงการสิ้นสุดลง
นางสาว Yellen กล่าวในบ่ายวันศุกร์ที่เธอไม่ได้ตั้งใจจะเขย่าตลาดด้วยการย้าย " Federal Reserve จะมุ่งมั่นให้ชัดเจนและโปร่งใสสื่อสารกลยุทธ์นโยบายการเงินเพื่อลดโอกาสที่น่าประหลาดใจที่อาจส่งผลกระทบต่อตลาดการเงินทั้งในประเทศและทั่วโลก . "