but axially immovably mounted in th

but axially immovably mounted in the bearing 8. A freely accessible handle member 10, which in the embodiment shown is constituted by a wheel, but which might be replaced by a handle arm, is rigidly connected to the rod 9 beside the bearing 8. By means of this handle member 10 the rod may be held against rotation while the jack and particularly the jacking member 4, 5, is being connected to the anchoring head. Wing means 11 is rigidly connected, as by welding, to the rod end remote from the bearing 8. Such wing means may in clude two radially opposite Wings and may in fact be replaced by three or more radial or substantially radial wings. It is only important that these wings extend until near the inner surface of the jacking part 5, or parts 4, 5, to slide between pairs of adjacent wire endportions when the jacking parts 4, 5 are passed over them. They will thus securely and positively impede a rotational or angular movement of the circular row of wire end portions if the handle member 10 is held against rotation as the tubular jacking part is being rotated to couple it 3 to the anchoring head, whereby the wires will be maintained in parallel, non-twisted relation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ติดอยู่ axially immovably ใน 8 สมาชิกหมายเลขอ้างอิงที่สามารถเข้าถึงได้อย่างอิสระ 10 ซึ่งในลื่นแสดงจะทะลัก โดยล้อ แต่ที่อาจถูกแทนที่ ด้วยแขนจับ rigidly เชื่อมต่อกับร็อด 9 ข้าง 8 โดยวิธีนี้สมาชิกจับ 10 ท่อนไม้อาจจัดกับหมุนขณะแจ็คและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง jacking สมาชิก 4, 5 เป็นการเชื่อมต่อกับหัว anchoring ปีกหมายถึง 11 rigidly เชื่อมต่อ ตาม ด้วยการเชื่อม การสิ้นสุดร็อดระยะไกลจาก 8 หมายถึงปีกดังกล่าวอาจใน clude ปีกสอง radially ตรงข้าม และอาจถูกแทนที่ ด้วยสาม หรือมากกว่ารัศมี หรือรัศมีมากปีกในความเป็นจริง ได้เฉพาะที่สำคัญปีกเหล่านี้ขยายจนใกล้พื้นผิวด้านในของ jacking part 5 หรือส่วน 4, 5 การเลื่อนระหว่างคู่ติดลวด endportions jacking ส่วน 4, 5 จะผ่านเหล่านั้น พวกเขาจะดังอย่างปลอดภัย และบวกถ่วงการเคลื่อนไหวในการหมุน หรือแองกูลาร์แถววงกลมของส่วนปลายลวดถ้าถือจับสมาชิก 10 กับหมุน เป็นส่วน jacking ท่อจะถูกหมุนคู่มัน 3 anchoring หัว โดยสายไฟจะรักษาสัมพันธ์ขนาน บิดไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แกนติด immovably ในแบริ่ง 8 กรรมการจัดการเข้าถึงได้อย่างอิสระ 10 ซึ่งในศูนย์รวมที่แสดงเป็น constituted โดยล้อ แต่ที่อาจจะถูกแทนที่ด้วยแขนจับที่มีการเชื่อมต่ออย่างเหนียวแน่นกับแกน 9 ข้าง 8. แบริ่งโดย วิธีการจับสมาชิกนี้ 10 คันอาจจะจัดขึ้นกับการหมุนในขณะที่แจ็คและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาชิก jacking 4, 5 จะถูกเชื่อมต่อกับหัวยึด ปีก 11 หมายถึงมีการเชื่อมต่ออย่างเหนียวแน่นโดยเชื่อมไปยังจุดสิ้นสุดก้านระยะไกลจากแบริ่ง 8. วิธีการดังกล่าวอาจปีกใน clude สองปีกเรดิตรงข้ามและในความเป็นจริงอาจจะถูกแทนที่ด้วยสามหรือมากกว่ารัศมีหรือปีกรัศมีอย่างมีนัยสำคัญ มันเป็นเพียงสิ่งสำคัญที่ปีกเหล่านี้ขยายจนใกล้พื้นผิวด้านในของส่วนดัน 5 หรือชิ้นส่วนที่ 4, 5, เพื่อเลื่อนระหว่างคู่ของ endportions ลวดที่อยู่ติดกันเมื่อส่วน jacking 4, 5 จะถูกส่งผ่านเหนือพวกเขา พวกเขาจะทำให้ปลอดภัยและบวกเป็นอุปสรรคต่อการเคลื่อนไหวการหมุนหรือมุมของแถววงกลมส่วนปลายสายในกรณีที่สมาชิกจับ 10 จะจัดขึ้นกับการหมุนเป็นท่อลอดส่วนหนึ่งจะถูกหมุนไปคู่มัน 3 หัวยึดโดยสายจะ ได้รับการรักษาในแบบคู่ขนานความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่บิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่แผ่นเหลวแบบอิมัลชัน immovably ติดตั้งในแบริ่ง 8 สมาชิกสามารถจัดการได้อย่างอิสระ 10 ซึ่งรวมแสดงเป็น constituted โดยล้อ แต่ซึ่งอาจถูกแทนที่โดยจับแขน , rigidly เชื่อมต่อกับแกน 9 ข้างแบริ่ง 8 โดยวิธีการนี้จัดการสมาชิก 10 คันอาจจะจัดขึ้นกับการหมุนในขณะที่แจ๊คและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการดันสมาชิก 4 , 5 ,จะถูกเชื่อมต่อกับการยึดหัว ปีกหมายถึง 11 rigidly เชื่อมต่อโดยเชื่อมกับปลายคันระยะไกลจากแบริ่ง 8 หมายถึงปีกดังกล่าวอาจอยู่ใน clude สองต่อไป ตรงข้ามกับปีกและในความเป็นจริงอาจจะแทนที่ด้วยสามหรือมากกว่ารัศมีหรือปีกมากรัศมี มันสำคัญแค่ว่าปีกเหล่านี้ขยายจนถึงใกล้พื้นผิวด้านในของแจ็คกิ้ง 5 ส่วน หรือส่วนที่ 4 , 5 ,เพื่อเลื่อนระหว่างคู่ของ ติดกับลวด endportions เมื่อดันส่วนที่ 4 , 5 จะผ่านไป พวกเขาจึงจะปลอดภัยและมีการหมุนหรือเคลื่อนขัดขวางเป็นเชิงมุมแถววงกลมลวดปลายส่วนถ้าจัดการสมาชิก 10 จะจัดขึ้นกับการหมุนเป็นท่อดันส่วนหนึ่งถูกหมุนคู่ที่ 3 กับการยึดหัวโดยที่สายไฟจะถูกเก็บรักษาไว้ในแบบคู่ขนานกับ ไม่บิด