ฉันรักการแปลWilliam E. Heinecke Cha

ฉันรักการแปล


William E. Heinecke

Chairman & Chief Executive Officer
The Minor Group, Thailand

William E. Heinecke founded the Minor Group in l967 -- nearly three decades later it has grown into more than thirty companies.
Bill Heinecke came to the Kingdom of Thailand in l963 with his parents. He graduated from International School of Bangkok; married, and formed his first company, appropriately named “Minor Holdings” in l967. Minor Holdings has since made significant developments and investments, in the marketing, manufacturing, food and property fields, employing more than 18,000 people and has revenue of over US$600 million in 2007.

Mr. Heinecke currently serves on the Board of Directors of several prominent Asian corporations including the two listed Thai companies that he founded, Minor Corporation Public Co., Ltd. and Minor International PCL. In addition, he also serves as a Director of Sermsuk PCL, the publicly listed Pepsi bottler in Thailand; and Rajadamri Hotel PCL, the owner of the Four Seasons Hotels in Bangkok and Chiang Mai.

He is also a two-time past president of the American Chamber of Commerce, Thailand; sat on the Prime Minister’s Foreign Investment Advisory Council, and accompanied several official Thailand government missions to America and Europe. He became a naturalized Thai citizen in 1991.

When he’s not overseeing his far-flung marketing, manufacturing, food, property and hotel development activities, he can be found piloting his airplane or indulging in his other passions, scuba diving, helicopter, and racing antique sport cars.

In 2006, he was bestowed an honorary doctoral degree of Business Administration in Management by the Board of Governors of Yonok College in Lampang (northern Thailand) for his achievements as an entrepreneur, for his outstanding business performance and for his philanthropic work in helping to meet the needs of education and related development in Thailand. He also authored the book “Entrepreneur”.

Bill Heinecke is married to Kathy Heinecke and has two sons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปลวิลเลียมอีไฮเน็คประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท เดอะไมเนอร์กรุ๊ปประเทศไทยวิลเลียมอีไฮเน็คผู้ก่อตั้งกลุ่มไมเนอร์ใน l967 - เกือบสามทศวรรษที่ผ่านมาต่อมามันได้เติบโตขึ้นเป็นกว่าสามสิบ บริษัท . บิลไฮเน็คเข้ามาในราชอาณาจักร ประเทศไทยใน l963 กับพ่อแม่ของเขา เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนนานาชาติกรุงเทพฯ แต่งงานและกลายเป็น บริษัท แรกของเขาชื่อที่เหมาะสม "ไมเนอร์โฮลดิ้ง" ใน l967 ไมเนอร์โฮลดิ้งได้ทำตั้งแต่การพัฒนาที่สำคัญและการลงทุนในด้านการตลาด, การผลิตอาหารและสถานที่ให้บริการสาขามีพนักงานกว่า 18,000 คนและมีรายได้กว่า 600 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2007. นาย ไฮเน็คกำลังทำหน้าที่ในคณะกรรมการของ บริษัท เอเชียหลายที่โดดเด่นรวมทั้งสอง บริษัท จดทะเบียนไทยที่เขาก่อตั้ง บริษัท ไมเนอร์คอร์ปอเรชั่น จำกัด และ บริษัท ไมเนอร์อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการบมจเสริมสุข, จดทะเบียนขวดเป๊ปซี่ในประเทศไทย . และโรงแรมราชดำริ จำกัด เจ้าของโรงแรม Four Seasons ในกรุงเทพฯและเชียงใหม่เขายังเป็นประธานที่ผ่านมาครั้งที่สองของหอการค้าอเมริกัน, ประเทศไทย นั่งอยู่บนนายกรัฐมนตรีลงทุนในต่างประเทศสภาที่ปรึกษาและพร้อมหลายอย่างเป็นทางการภารกิจของรัฐบาลไทยไปอเมริกาและยุโรป เขากลายเป็นคนไทยสัญชาติในปี 1991. เมื่อเขาไม่ได้ดูแลการตลาดห่างไกลของเขา, การผลิต, อาหารทรัพย์สินและกิจกรรมการพัฒนาโรงแรมเขาสามารถพบได้ขับเครื่องบินของเขาหรือผ่อนคลายในความสนใจอื่น ๆ ของเขาดำน้ำเฮลิคอปเตอร์และการแข่งรถ รถสปอร์ตโบราณ. ในปี 2006 เขาได้รับมอบปริญญาเอกกิตติมศักดิ์บริหารธุรกิจในการบริหารจัดการโดยคณะกรรมการวิทยาลัยโยนกจังหวัดลำปาง (ภาคเหนือของประเทศไทย) สำหรับความสำเร็จของเขาในฐานะผู้ประกอบการเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพธุรกิจของเขาที่โดดเด่นและสำหรับการทำงานการกุศลของเขา ในการช่วยตอบสนองความต้องการของการศึกษาและการพัฒนาที่เกี่ยวข้องในประเทศไทย นอกจากนี้เขายังเขียนหนังสือ "ผู้ประกอบการ". บิลไฮเน็คแต่งงานกับแคธี่ไฮเน็คและมีลูกชายสองคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิลเลียม อี ไฮเน็คฉันรักการแปล





&ประธาน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไมเนอร์ กรุ๊ป ประเทศไทย

วิลเลียมอีบริษัทก่อตั้งกลุ่มวิชาโท l967 -- เกือบสามทศวรรษต่อมามันได้เติบโตขึ้นเป็นกว่า 30 บริษัท
บิลล์ ไฮเนกเก้มาไทยใน l963 กับพ่อแม่ของเขา เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนนานาชาติ กรุงเทพมหานคร แต่งงานและก่อตั้งบริษัทครั้งแรก ตั้งชื่อที่เหมาะสม " Holdings เล็กน้อย " ใน l967 . โดยมีตั้งแต่ทำให้การพัฒนาแตกต่างกันเล็กน้อย และการลงทุนในด้านการตลาด การผลิต อาหารและคุณสมบัติเขตข้อมูลพนักงานกว่า 18 , 000 คน และมีรายได้กว่า $ 600 ล้านใน 2007 .

คุณบริษัทยังทำหน้าที่ในคณะกรรมการของ บริษัท ที่โดดเด่นในเอเชียหลายรวมทั้งสองบริษัทจดทะเบียนที่เขาก่อตั้ง บมจ. ไมเนอร์ คอร์ปอเรชั่น จำกัด และ บมจ. ไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล . นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการของ sermsuk จำกัด , จดทะเบียนสาธารณชนเป๊ปซี่บรรจุขวดในประเทศไทย และ โรงแรมราชดำริ จำกัด ( มหาชน )เจ้า ของ โฟร์ ซีซั่นส์ โรงแรมในกรุงเทพและเชียงใหม่

เขาเป็นสองที่ผ่านมาประธานของหอการค้าอเมริกันพาณิชย์ไทย นั่งนายกรัฐมนตรีต่างประเทศสภาที่ปรึกษาราชการไทยและมีหลายภารกิจรัฐบาล อเมริกาและยุโรป เขากลายเป็นพลเมืองสัญชาติไทยใน พ.ศ. 2534

เมื่อเขาไม่ได้ดูแลเขากว้างไกล การตลาดการผลิต , อาหาร , คุณสมบัติและกิจกรรมการพัฒนาของโรงแรม เขาได้ขับเครื่องบินของเขา หรือผ่อนคลายในอารมณ์อื่น ๆ ของเขา เฮลิคอปเตอร์ ดำน้ำ และรถโบราณรถแข่งกีฬา

ในปี 2006เขาได้รับพระราชทานปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาบริหารธุรกิจในการจัดการโดยคณะกรรมการของวิทยาลัยโยนก ลำปาง ( ภาคเหนือ ) สำหรับความสำเร็จของเขาเป็นผู้ประกอบการ เพื่อประสิทธิภาพที่โดดเด่นของเขาสำหรับการทำงานการกุศลและธุรกิจของเขาในการช่วยตอบสนองความต้องการของการศึกษาและการพัฒนาที่เกี่ยวข้องในไทย เขายังเป็นผู้เขียนหนังสือ " ผู้ประกอบการ " .

บิลล์ ไฮเนกเก้แต่งงานกับเคธี่ ไฮเน็ค และมีบุตรชายสองคน