I writing on behalf of MELFT to pas

I writing on behalf of MELFT to pass on our sincere apologize that we can not support your training. Because the Function Block Programming course was not in the normal course and the training department has not prepared a handbook for teaching in these course.
However the company has plans to open the Function Block Programming course within the next year. A lecturer of the course is in the process of preparation of the manual and training kit. Unfortunately, the clients who want training in such courses may have to wait until the month of February, 2017.
The company offers sincere apologize for any inconvenience to the service at this time, and we hope that customers continue to trust and confidence in the all products and services under MITSUBISHI brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนในนามของ MELFT ในการส่งผ่านของเราอย่างจริงใจต้องขออภัยที่เราไม่สามารถรองรับการฝึกอบรม เนื่องจากหลักสูตรการเขียนบล็อกของฟังก์ชันไม่ตามปกติ และฝ่ายฝึกอบรมได้จัดทำหนังสือคู่มือสำหรับการสอนในหลักสูตรเหล่านี้อย่างไรก็ตาม บริษัทมีแผนจะเปิดหลักสูตรการเขียนบล็อกของฟังก์ชันภายในปีถัดไป วิทยากรของหลักสูตรอยู่ในระหว่างการจัดทำคู่มือและชุดฝึกอบรม อับ ลูกค้าที่ต้องการฝึกอบรมในหลักสูตรดังกล่าวอาจจะต้องรอจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2017มีบริษัทจริงใจต้องขออภัยในความไม่สะดวกในการให้บริการในเวลานี้ และเราหวังว่า ลูกค้ายังคงให้ความไว้วางใจและความเชื่อมั่นในผลิตภัณฑ์และบริการภายใต้แบรนด์มิตซูบิชิทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนในนามของ MELFT ที่จะผ่านในความจริงใจของเราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถสนับสนุนการฝึกอบรมของคุณ เพราะหลักสูตรการเขียนโปรแกรมบล็อกฟังก์ชั่นไม่ได้อยู่ในหลักสูตรปกติและแผนกฝึกอบรมยังไม่ได้จัดทำคู่มือสำหรับการเรียนการสอนในหลักสูตรเหล่านี้.
แต่อย่างไรก็ตาม บริษัท ฯ มีแผนจะเปิดหลักสูตรการเขียนโปรแกรมบล็อกฟังก์ชั่นในปีถัดไป อาจารย์ผู้สอนของหลักสูตรอยู่ในขั้นตอนการจัดทำคู่มือและการฝึกอบรมชุด แต่น่าเสียดายที่ลูกค้าที่ต้องการการฝึกอบรมในหลักสูตรดังกล่าวอาจจะต้องรอจนกว่าจะถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2017
บริษัท ฯ มีความจริงใจขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่จะให้บริการในเวลานี้และเราหวังว่าลูกค้ายังคงให้ความไว้วางใจและความเชื่อมั่นในการทั้งหมด ผลิตภัณฑ์และบริการภายใต้ยี่ห้อ MITSUBISHI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนในนามของ melft ผ่านของเราจริงใจขอโทษที่เราไม่สามารถสนับสนุนการฝึกของคุณ เนื่องจากฟังก์ชั่นบล็อกหลักสูตรการเขียนโปรแกรมได้ในหลักสูตรปกติและการฝึกอบรม กรมได้เตรียมคู่มือการสอนในหลักสูตรอย่างไรก็ตาม บริษัทมีแผนที่จะเปิดฟังก์ชั่นบล็อกหลักสูตรการเขียนโปรแกรมภายในปีถัดไป วิทยากรของหลักสูตรอยู่ในขั้นตอนของการเตรียมการของคู่มือและชุดฝึกอบรม ขออภัย ผู้ต้องการอบรมในหลักสูตรดังกล่าว อาจต้องรอจนถึงเดือน กุมภาพันธ์ , 2017บริษัทมีความจริงใจ ขออภัยในความไม่สะดวกในการให้บริการในครั้งนี้ และเราหวังว่า ลูกค้ายังคงให้ความไว้วางใจและความเชื่อมั่นในผลิตภัณฑ์และบริการภายใต้แบรนด์มิตซูบิชิ .