In the Ethiopian context, farm cred

In the Ethiopian context, farm credit has been made available through public financial institutions of which
Commercial Bank of Ethiopia (CBE) and Development Bank of Ethiopia (DBE) are the two major providers of
input credit (such as fertilizer, improved seed, herbicides, and farm tools). However, DBE sharply reduced its
supply of fertilizer loans in the early 1990s as its existence was threatened by massive default. Development Bank
of Ethiopia (DBE) stopped extending input credit since 1997. Currently the major sources of input credit are CBE
and some rural micro finance institutions.
There are 27 micro-financial institutions officially recognized by the National Bank of Ethiopia (NBE, 2010).
These institutions deal directly with individual farmers who fulfill the loan provision criteria set by their
management. Though figures on the amount of credit they provide are not available, it is believed that these
institutions play an important role in narrowing the gap between the demand and supply of credit in rural areas.
The advantage of these financial institutions is that farmers can get loan in cash and use it to purchase the most
limiting production resources.
In order to increase loan repayment most of the micro financing schemes in Ethiopia provide loans to organized
members, who are not required to put up physical collateral but operate in a group mechanism in which risks of
non-repayment are transferred to the group. Essentially, most micro financing schemes in the country have, with
slight modifications, adopted the Grameen Bank micro credit mechanisms (Fantahun, 2000). Even if group
liability claims to improve repayment rates and lower transaction costs when lending to the poor by providing
incentives for peers to screen, monitor and enforce each other’s loans, the problem of poor loan repayment
performance persists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอธิโอเปีย เครดิตฟาร์มได้โดยสถาบันการเงินสาธารณะซึ่งธนาคารพาณิชย์ของประเทศเอธิโอเปีย (CBE) และ ธนาคารเพื่อการพัฒนาของประเทศเอธิโอเปีย (DBE) คือ ผู้ให้บริการหลักที่สองของสินเชื่อที่ป้อนข้อมูล (เช่นปุ๋ย เมล็ดดีขึ้น สารเคมีกำจัดวัชพืช และเครื่องมือในฟาร์ม) อย่างไรก็ตาม DBE อย่างรวดเร็วลดการจัดหาปุ๋ยสินเชื่อในช่วงปี 1990 เป็นการดำรงอยู่ถูกคุกคาม โดยค่าเริ่มต้นขนาดใหญ่ ธนาคารเพื่อการพัฒนาของเอธิโอเปีย (DBE) หยุดการขยายสินเชื่อนำเข้าตั้งแต่ปี 1997 แหล่งมาสำคัญของอินพุตเป็น CBEและสถาบันทางชนบทขนาดเล็กมี 27 สถาบันไมโครทางการเงินอย่างเป็นทางการรับรู้ โดยธนาคารแห่งชาติของเอธิโอเปีย (NBE, 2010)สถาบันเหล่านี้จัดการโดยตรงกับเกษตรกรแต่ละคนตอบสนองเงื่อนไขการจัดสินเชื่อโดยการการจัดการ แม้ว่าตัวเลขการให้สินเชื่อไม่มี ทำให้เชื่อว่าเหล่านี้สถาบันมีบทบาทสำคัญในการจำกัดให้แคบลงช่องว่างระหว่างอุปสงค์และอุปทานของสินเชื่อในชนบทประโยชน์ของสถาบันการเงินเหล่านี้คือ ที่เกษตรกรสามารถได้รับสินเชื่อเงินสด และใช้ในการซื้อมากสุดจำกัดผลิตทรัพยากรเพื่อเพิ่มสิน สุดของแผนทางการเงินขนาดเล็กในเอธิโอเปียให้กู้ยืมเพื่อจัดระเบียบสมาชิก ที่ไม่จำเป็นต้องวางหลักประกันจริง แต่ดำเนินงานในระบบกลุ่มในความเสี่ยงที่ไม่ใช่ค่าจะถูกโอนย้ายไปยังกลุ่ม หลัก แบบแผนทางการเงินขนาดเล็กส่วนใหญ่ในประเทศได้ มีเล็กน้อยแก้ไข นำกลไกไมโครเครดิต ธนาคารกรามีนยู (Fantahun, 2000) แม้ว่ากลุ่มอ้างความรับผิดชอบเพื่อปรับปรุงการชำระค่าราคา และลดต้นทุนธุรกรรมเมื่อยืมยากจน โดยการให้แรงจูงใจสำหรับเพื่อนหน้าจอ ตรวจสอบ และการบังคับใช้ของผู้อื่นกู้ยืม ปัญหาของสินเชื่อไม่ดีประสิทธิภาพการทำงานยังคงมีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบริบทเอธิโอเปียเครดิตฟาร์มได้รับการให้บริการผ่านสถาบันการเงินของรัฐที่ธนาคารไทยพาณิชย์ของประเทศเอธิโอเปีย (CBE) และธนาคารเพื่อการพัฒนาของประเทศเอธิโอเปีย (DBE) เป็นสองผู้ให้บริการที่สำคัญของเครดิตการป้อนข้อมูล(เช่นปุ๋ยเมล็ดพันธุ์ที่ดีขึ้น, สารเคมีกำจัดวัชพืช และเครื่องมือฟาร์ม) อย่างไรก็ตาม DBE อย่างรวดเร็วลดลงของอุปทานของเงินให้สินเชื่อปุ๋ยในช่วงปี1990 ในขณะที่ดำรงอยู่ของมันถูกคุกคามโดยค่าเริ่มต้นขนาดใหญ่ ธนาคารเพื่อการพัฒนาของประเทศเอธิโอเปีย (DBE) หยุดการขยายสินเชื่อการป้อนข้อมูลตั้งแต่ปี 1997 ปัจจุบันมีแหล่งที่มาที่สำคัญของการป้อนข้อมูลเครดิตจะ CBE และบางสถาบันการเงินขนาดเล็กในชนบท. มี 27 สถาบันการเงินขนาดเล็กได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการโดยธนาคารแห่งชาติของประเทศเอธิโอเปียมี (NBE 2010) . สถาบันเหล่านี้จัดการโดยตรงกับเกษตรกรผู้ที่ตามเกณฑ์การให้สินเชื่อที่กำหนดโดยพวกเขาจัดการ แม้ว่าตัวเลขเกี่ยวกับจำนวนเงินของบัตรเครดิตพวกเขาให้ไม่สามารถใช้ได้ก็เป็นที่เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้สถาบันที่มีบทบาทสำคัญในการลดช่องว่างระหว่างอุปสงค์และอุปทานของเครดิตในพื้นที่ชนบท. ประโยชน์จากสถาบันการเงินเหล่านี้คือการที่เกษตรกรจะได้รับเงินกู้ เงินสดและใช้ในการซื้อมากที่สุดจำกัด ทรัพยากรการผลิต. เพื่อเพิ่มการชำระคืนเงินกู้มากที่สุดของแผนการจัดหาเงินทุนขนาดเล็กในประเทศเอธิโอเปียให้กู้ยืมเงินเพื่อการจัดระเบียบสมาชิกที่ไม่จำเป็นต้องวางหลักประกันทางกายภาพ แต่ทำงานในกลไกกลุ่มที่ ความเสี่ยงของการชำระหนี้ไม่ถูกโอนไปยังกลุ่ม โดยพื้นฐานแล้วแผนการจัดหาเงินทุนขนาดเล็กที่สุดในประเทศได้มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยนำธนาคารกรามีนกลไกสินเชื่อขนาดเล็ก (Fantahun, 2000) แม้ว่ากลุ่มเรียกร้องความรับผิดในการปรับปรุงอัตราการชำระหนี้และลดค่าใช้จ่ายการทำธุรกรรมเมื่อปล่อยเงินกู้ให้กับคนยากจนโดยการให้แรงจูงใจให้คนรอบข้างไปยังหน้าจอตรวจสอบและการบังคับใช้การกู้ยืมเงินของแต่ละคนปัญหาของการชำระคืนเงินกู้ที่ไม่ดีประสิทธิภาพการทำงานที่ยังคงมีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทของเอธิโอเปียสินเชื่อได้รับการทำใช้ได้ผ่านสถาบันการเงิน ซึ่ง
ธนาคารพาณิชย์ของเอธิโอเปีย ( CBE ) และธนาคารเพื่อการพัฒนาของเอธิโอเปีย ( สิงโต ) เป็นสองผู้ให้บริการรายใหญ่ของ
ใส่เครดิต ( เช่นปุ๋ย ปรับปรุงเมล็ดพันธุ์ สารเคมีกำจัดวัชพืช และเครื่องมือฟาร์ม ) อย่างไรก็ตาม สิงโตของ
ลดลงอย่างรวดเร็วใส่ปุ๋ยสินเชื่อในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ขณะที่การดำรงอยู่ของมันถูกคุกคามจากมากเริ่มต้น ธนาคารเพื่อการพัฒนา
ของเอธิโอเปีย ( สิงโต ) หยุดการใส่เครดิตตั้งแต่ปี 1997 ปัจจุบันแหล่งที่มาของข้อมูลเครดิต CBE
และชนบทไมโครการเงินสถาบัน
มี 27 ไมโครสถาบันการเงินการยอมรับอย่างเป็นทางการโดยธนาคารแห่งชาติประเทศเอธิโอเปีย ( อยู่
, 2010 )สถาบันเหล่านี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับบุคคล เกษตรกรที่ตอบสนองเกณฑ์การให้สินเชื่อของพวกเขาจัดการ

แม้ว่าตัวเลขเกี่ยวกับจำนวนเงินของบัตรเครดิตที่พวกเขาให้ ไม่สามารถใช้งาน มันคือเชื่อว่า สถาบันเหล่านี้
มีบทบาทสำคัญในการลดช่องว่างระหว่างอุปสงค์และอุปทานของสินเชื่อในชนบท
ประโยชน์ของสถาบันการเงินเหล่านี้คือเกษตรกรจะได้รับเงินกู้เป็นเงินสดและใช้มันเพื่อซื้อที่สุด

จำกัดทรัพยากรการผลิต เพื่อเพิ่มการชำระคืนเงินกู้ส่วนใหญ่ของแผนทางการเงินขนาดเล็กในเอธิโอเปีย ให้เงินกู้แก่จัด
สมาชิก ที่ไม่ต้องวางหลักประกันทางกายภาพ แต่การใช้งานในกลุ่มกลไกใน ซึ่งความเสี่ยงของ
การชำระหนี้ไม่โอนให้กลุ่ม เป็นหลัก , ไมโครการเงินโครงการส่วนใหญ่ในประเทศได้ ด้วยการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย
, นำโดยธนาคารกรามีนไมโครเครดิตกลไก ( fantahun , 2000 ) แม้ว่าหนี้สินกลุ่ม
อ้างว่าเพื่อปรับปรุงอัตราการชำระคืน และลดต้นทุนในการปล่อยสินเชื่อให้กับคนจน โดยเมื่อให้
บริเวณเด่นหน้าจอ , การตรวจสอบและบังคับใช้กันเป็นเงินกู้ปัญหาการปฏิบัติงานชำระคืน
สินเชื่อยากจนยังคงอยู่