Sydney- World-renowned US hypnotist

Sydney- World-renowned US hypnotists Scott Lewis who was performing in a show at the Sydney Opera House ,died on January 11 after falling from an inner-city apartment balcony.
, known as the Hypnotist, was in Sydney for a show entitled The Illusionists 2.0, which opened at the Sydney on Thursday. But two days into the Vegas-style spectacular, tragedy struck when the master performer failed to board the morning shuttle bus that was to transport him and his onstage colleagues to the venue.
His body was found about 9.40am on Saturday on a fourth floor balcony at the Goldsbrough Mort building in Pyrmont Street, Pyrmont.

The scene of the death of Scott Lewis at the Goldsbrough Mort apartment complex in Pyrmont on Saturday. Photo: David Porter
He was dead when ambulance crews and police arrived. Investigations continued throughout the day.
Advertisement
Several people staying in the building reported hearing a woman scream as she saw an object fall.
At 2pm on Saturday, the Opera House would only confirm that the Saturday matinee performance had been cancelled due to ''unforseen circumstances''.
Later it released a statement confirming the news, while hailing Lewis as a wonderful performer who would be ''greatly missed''.
It also declared the 7pm show would go on, ''dedicating the performance to Dr Lewis tonight''.
The audience were not told of Lewis' death until the end of the show when the six remaining cast members were taking their bows.
It was then that one of them said: ''Today is a very sad day for us. We lost a performer.'' He asked the audience to indulge the group in one last act, a tribute to Lewis.
An audience member said the performers gave a heartfelt eulogy for their friend but they did not disclose any details of his death.
The Manipulator broke down as he performed a trick with cards printed with Lewis' photo.
Raed Dabit, who came especially to see Lewis, said all six cast members were crying as the audience gave them a standing ovation.
''I'm very saddened by the events,'' Mr Dabit said.
''They dealt with it in a very positive way,'' his brother Nader Dabit said. ''No one knew anything was missing until the end. I was shocked that they were able to do a show seeing as they had just lost their colleague and friend. That takes a lot of courage.
''The company is deeply saddened by the sudden loss of Dr Lewis,'' said Tim Lawson, co producer of the show.
The Opera House brought The Illusionists back to Sydney for a sequel after their smash run in 2011 became one of the venue's biggest selling shows. The event featured seven internationally acclaimed and award-winning illusionists who are all specialists in their chosen fields.
Police said they did not believe the circumstances which led to Mr Lewis' death were suspicious.
But they confirmed they were continuing to interview witnesses about a number of possible scenarios, including whether he had been climbing on the outside of the balcony when he fell.
“Those lines of inquiry are certainly part of our investigation,” said Detective Inspector Simon Jones.
Detective Inspector Jones foreshadowed an investigation that could drag on another day.
“We’re not discounting any possibility at this stage,” he said. “There’s probably only one person who’s no longer here who can tell us the story.”



Read more: http://www.smh.com.au/entertainment/famous-hypnotist-scott-lewis-dead-after-sydney-apartment-fall-20140111-30noo.html#ixzz2r2N2hxlV

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

sydney-มีชื่อเสียงระดับโลกเรา hypnotists scott lewis ที่ถูกแสดงในการแสดงที่โรงละครโอเปร่าซิดนีย์เสียชีวิต 11 มกราคมหลังจากที่ตกลงมาจากระเบียงอพาร์ตเมนต์ในเมือง.
หรือที่เรียกว่าสะกดจิตอยู่ในความ sydney สำหรับการแสดงสิทธิ illusionists 2.0 ซึ่งเปิดที่ซิดนีย์ในวันพฤหัสบดีที่ แต่สองวันในสเวกัสสไตล์ที่งดงามโศกนาฏกรรมเมื่อนักแสดงหลักล้มเหลวในการที่คณะกรรมการรถบัสในเช้าวันนั้นคือการส่งเขาและเพื่อนร่วมงานบนเวทีของเขาไปยังสถานที่.
ร่างของเขาถูกพบประมาณ 09:40 วันเสาร์ที่ระเบียงชั้นสี่ที่อาคารอาทิ Goldsbrough ในถนนพีร์มอนต์ พีร์มอนต์.

ฉากการตายของสก็อต lewis ที่มอร์ทพาร์ทเมนต์ที่ซับซ้อนใน Goldsbrough พีร์มอนต์ในวันเสาร์ที่ ภาพ:david เฝ้า
เขาตายเมื่อทีมรถพยาบาลและตำรวจมาถึง การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งวัน.

โฆษณาหลายคนที่อยู่ในอาคารที่มีการรายงานการได้ยินผู้หญิงกรีดร้องขณะที่เธอได้เห็นการล่มสลายของวัตถุ.
ที่ 02:00 ในวันเสาร์ที่โรงละครโอเปร่าเท่านั้นที่จะยืนยันว่าผลการดำเนินงานรอบเช้าหรือบ่ายวันเสาร์ได้ถูกยกเลิกเนื่องจาก ' 'สถานการณ์ unforseen''.
ต่อมามันก็ออกแถลงการณ์ยืนยันการข่าวในขณะที่เรียก lewis เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมที่จะพลาดอย่างมาก''''.
ก็ยังประกาศแสดง 19:00 จะไปในที่'' ทุ่มเทการทำงานให้กับดร lewis คืนนี้''.
ผู้ชมที่ไม่ได้บอกว่าการตายของ lewis จนกระทั่งท้ายของการแสดงเมื่อที่เหลืออีกหกเฉพาะสมาชิกกำลังคันธนูของเขา
ตอนนั้นเองที่หนึ่งของพวกเขากล่าวว่า.'' วันนี้เป็นวันที่น่าเศร้ามากสำหรับเรา เราสูญเสียนักแสดง.'' เขาถามผู้ชมที่จะหลงระเริงกลุ่มหนึ่งในการกระทำที่ผ่านมาส่วยให้ lewis.
สมาชิกผู้ชมกล่าวว่านักแสดงที่ให้คำสรรเสริญจริงใจสำหรับเพื่อนของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดใด ๆ ของการตายของเขา
หุ่นยนต์ยากจนลงในขณะที่เขาดำเนินการเคล็ดลับกับการพิมพ์บัตรที่มีรูปถ่ายของลูอิส.
dabit raed,ที่มาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะเห็น lewis กล่าวว่าทั้งหกสมาชิกโยนร้องไห้เป็นผู้ชมที่ทำให้พวกเขายืนปรบมือ.
'' ฉันเศร้าใจมากจากเหตุการณ์'' mr dabit กล่าว.
'' พวกเขาจัดการกับมันใน ทางบวกมาก'' น้องชายของเขา nader dabit กล่าวว่า '' ไม่มีใครรู้ว่าอะไรหายไปจนกว่าจะเสร็จสิ้นผมก็ตกใจว่าพวกเขาสามารถที่จะทำรายการเห็นเป็นพวกเขาได้หายไปเพียงเพื่อนร่วมงานและเพื่อนของพวกเขา tim lawson โปรดิวเซอร์ร่วมของการแสดง
ว่าจะใช้เวลามากของความกล้าหาญ.
'' บริษัท เศร้าใจโดยการสูญเสียฉับพลันของดร lewis,'' กล่าว. โรงละครโอเปร่านำ illusionists กลับไป sydney สืบเนื่องหลังจากที่พวกเขา ต่อยทำงานในปี 2011 กลายเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดที่แสดงให้เห็นการขายของสถ​​านที่เหตุการณ์สำคัญเจ็ด illusionists รางวัลนานาชาติและได้รับรางวัลที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาของพวกเขาได้รับการแต่งตั้ง.
ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้เชื่อว่าสถานการณ์ที่นำไปสู่​​การตายของนายลูอิสเป็นที่น่าสงสัย
แต่พวกเขายืนยันว่าพวกเขาได้รับการดำเนินการต่อไปสัมภาษณ์พยานเกี่ยวกับจำนวนของสถ​​านการณ์ที่เป็นไปได้รวมถึงว่าเขาได้รับการปีนเขาที่ด้านนอกของระเบียงเมื่อเขาล้มลง
"เส้นที่สอบสวนอย่างแน่นอนส่วนหนึ่งของการตรวจสอบของเรา" กล่าวว่าสารวัตรนักสืบ simon jones.
นักสืบสารวัตร jones คาดเดาการตรวจสอบที่สามารถลากในวันอื่น.
"เราไม่ได้ลดความเป็นไปได้ใด ๆ ในขั้นตอนนี้" เขากล่าวว่า ."อาจมีเพียงคนเดียวที่ไ​​ม่ได้อยู่ที่นี่ที่จะบอกเราเรื่องราว."



อ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://www.smh.com.au/entertainment/famous-hypnotist-scott-lewis-dead-after-sydney-apartment-fall-20140111-30noo.html#ixzz2r2n2hxlv

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์-World-renowned สหรัฐ hypnotists Lewis สก็อตที่ถูกดำเนินการในการแสดงซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 มกราคมหลังตกจากระเบียงภายในอพาร์ทเมนท์มีการ
, ถูกเรียกว่าตัวสะกด ในซิดนีย์สำหรับเดอะ Illusionists 2.0 ซึ่งเปิดในวันพฤหัสบดีที่ซิดนีย์ได้รับการแสดง แต่สองวันในสไตล์เวกัสเหนือ โศกนาฏกรรมหลงเมื่อจังหวะหลักไม่สามารถรีดรถเช้าที่จะขนส่งเขาและเพื่อนร่วมงานของเขา onstage ไปสถาน
ศพพบเกี่ยวกับ 9.00 40 เสาร์บนระเบียงชั้นสี่ที่ Mort ทราเวลลอดจ์ใน Pyrmont Street, Pyrmont

ฉากตายของลูวิสสก็อตที่ทราเวลลอดจ์ Mort อพาร์ตเมนท์คอมเพล็กซ์ที่ Pyrmont เสาร์ ภาพ: ดาวิดกระเป๋า
เขาตายเมื่อหน้าที่รถพยาบาลและตำรวจมาถึง การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องตลอดวัน
โฆษณา
รายงานหลายคนอยู่ในอาคารได้ยินผู้หญิงร้องขณะที่เธอเห็นอยู่วัตถุ
ที่ 2 pm เสาร์ โอเปร่าเฮ้าส์จะเท่านั้นยืนยันว่า ประสิทธิภาพ matinee วันเสาร์ได้ถูกยกเลิกเนื่องจาก '' unforseen สถานการณ์ ''
ภายหลังจึงออกคำสั่งยืนยันข่าว ขณะ hailing ลูอิสเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมที่จะถูก ''มากพลาด ''
ยังประกาศ 7 น.แสดงจะไป, ''ทุ่มเทประสิทธิภาพการ Dr Lewis คืนนี้ ''
ผู้ชมได้ไม่บอกว่า ความตายของลูอิสจนจบการแสดงเมื่อหกเหลือ คนหล่อมีการริบของพวกเขา
ถูกแล้วว่าหนึ่งในนั้นกล่าวว่า: '' วันนี้เป็นวันเศร้ามากเรา เราสูญเสียนักแสดงที่ '' เขาถามผู้เสพกลุ่มหนึ่งสุดท้ายตามพระราชบัญญัติ ส่วยให้ลูอิส
เป็นสมาชิกผู้ชมกล่าวคือให้ eulogy ด้วยใจสำหรับเพื่อนของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดใด ๆ ของเขาตาย
Manipulator ที่สัญญาเขาทำเคล็ดลับกับบัตรที่พิมพ์พร้อมกับภาพถ่ายของลูอิส
Raed Dabit ที่มาโดยเฉพาะเพื่อดู Lewis กล่าวว่า สมาชิกทั้งหมด 6 หล่อได้ร้องไห้กับผู้ชมให้ ovation ยืนเป็นการ
'' ผม saddened มาก โดยเหตุการณ์ กล่าวว่า นาย Dabit.
'' พวกเขาจัดการกับในทางที่เป็นบวกมาก Dabit Nader พี่ชายของเขากล่าวว่า '' ไม่มีใครรู้ว่า มีอะไรขาดหายไปจนจบ แค่ตกใจว่า พวกเขาสามารถทำรายการต่าง ๆ กับพวกเขาเพียงได้สูญเสียเพื่อนร่วมงานและเพื่อนของพวกเขา ที่ใช้เวลามากของกล้า
โศกเสียใจอีก ''บริษัทจะลึกแล้ว โดยขาดทุนอย่างฉับพลันของ Dr Lewis กล่าวว่า ทิมลอว์สัน บริษัทผู้ผลิตของดู
เดอะโอเปร่าเฮาส์มาสำหรับผลสืบเนื่องหลังจากการชนของพวกเขาทำงานในปี 2554 ได้กลายเป็นหนึ่งในสถานที่ใหญ่ที่สุดของขายแสดงที่ Illusionists กลับสู่ซิดนีย์คิงส์ฟอร์ดสมิท เหตุการณ์ที่โดดเด่น 7 รางวัลในระดับนานาชาติ และรางวัล illusionists ที่เป็นผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดในตนท่านเขต
ตำรวจกล่าวว่า พวกเขาไม่เชื่อสถานการณ์ที่นำไปสู่ความตายของนาย Lewis ถูกสงสัย
แต่พวกเขายืนยันทำต่อจากไปสัมภาษณ์พยานเกี่ยวกับจำนวนของสถานการณ์ที่เป็นไปได้ รวมถึงว่าเขามีการปีนด้านนอกของระเบียงเมื่อเขาตก
"บรรทัดของคำถามอย่างแน่นอนส่วนหนึ่งของการตรวจสอบของเรา กล่าวนักสืบตรวจสอบไซมอนโจนส์
โจนส์นักสืบตรวจสอบการสอบสวนที่สามารถลากในวันอื่น foreshadowed
"เราจะไม่ให้มีความเป็นไปได้ในขั้นตอนนี้ เขากล่าวว่า "มีคงเฉพาะคนที่ไม่นี่ที่สามารถบอกเรื่องราว"



อ่านเพิ่มเติม: http://www.smh.com.au/entertainment/famous-hypnotist-scott-lewis-dead-after-sydney-apartment-fall-20140111-30noo.html #ixzz2r2N2hxlV

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา Scott Lewis hypnotists Sydney - มีชื่อเสียงในระดับโลกซึ่งเป็นการแสดงโชว์ที่ Sydney Opera House ที่เสียชีวิตในวันวันที่ 11 มกราคมหลังจากลดลงจากระเบียงอพาร์ทเมนท์ในแบบเมืองที่.
รู้จักกันในชื่อนักสะกดจิตที่อยู่ใน Sydney สำหรับการแสดงที่ได้รับ illusionists 2.0 ซึ่งเปิดให้บริการที่ซิดนีย์ในวันพฤหัสบดี แต่สองวันเข้าไปใน Vegas - มีสไตล์ที่น่าตื่นตาตื่นใจเรา Scott Lewis hypnotists Sydney - มีชื่อเสียงในระดับโลกซึ่งเป็นการแสดงโชว์ที่ Sydney Opera House ที่เสียชีวิตในวันวันที่ 11 มกราคมหลังจากลดลงจากระเบียงอพาร์ทเมนท์ในแบบเมืองที่.
รู้จักกันในชื่อนักสะกดจิตที่อยู่ใน Sydney สำหรับการแสดงที่ได้รับ illusionists 2.0 ซึ่งเปิดให้บริการที่ซิดนีย์ในวันพฤหัสบดี แต่สองวันเข้าไปใน Vegas - มีสไตล์ที่น่าตื่นตาตื่นใจเกิดโศกนาฎกรรมขึ้นเมื่อนาย ประสิทธิภาพ ล้มเหลวกับบอร์ดที่ช่วงเช้าบริการรถชัทเทิลบัสที่จะขนส่งเขาและเพื่อนร่วมงานของเขา onstage เพื่อเป็นศูนย์รวม.
ร่างกายพบประมาณ 9.40 วันเสาร์ในที่ที่สี่ชั้นระเบียงที่ goldsbrough Mort Zuckerman เลย,ซึ่งเป็นอาคารใน Pyrmont Street , Pyrmont .

ภาพ แห่งความตายของ Scott Lewis ที่ goldsbrough Mort Zuckerman เลย,ซึ่งอพาร์ทเมนท์คอมเพล็กซ์ใน Pyrmont ในวันเสาร์. ถ่าย ภาพดาวิดพนักงานยกกระเป๋า
ซึ่งจะช่วยเขาตายแล้วเมื่อตำรวจและคนประจำรถพยาบาลมาถึงแล้ว การสืบสวนอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งวันได้.

โฆษณาหลายคนเข้าพักอยู่ในอาคารที่ได้รับรายงานการได้ยินเสียงผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นเสียงกรีดร้องและเห็นวัตถุที่ตก.
ที่ 2 โมงเย็นในวันเสาร์, Opera House ที่จะยืนยันว่าการทำงานหนังกลางวันวันเสาร์ที่ได้รับการยกเลิกเพราะ"สถานการณ์ unforseen "..
เท่านั้นหลังจากนั้นจึงได้ออกแถลงการณ์ยืนยันข่าว,ในขณะที่ลูกเห็บตก Lewis เป็นที่น่ามหัศจรรย์ใจนักแสดงที่จะเป็น"เป็นอย่างมากที่ไม่ได้รับ"..
และยังได้ประกาศเป็นที่ 7 โมงเย็นแสดงจะไปที่"อุทิศส่วนกุศลให้ ประสิทธิภาพ การทำงานให้ดร. Lewis ในคืนนี้"..
ที่ผู้ชมไม่ได้บอกว่าของพันธุ์ไม้ Lewis 'ตายจนกว่าจะสิ้นสุดการแสดงเมื่อหกที่เหลือก็เป็นการใช้ริบบิ้น.
แล้วที่หนึ่งในนั้นกล่าวว่า:"วันนี้เป็นวันเศร้าเป็นอย่างมากสำหรับเรา เราสูญเสียนักแสดง"เขาถามที่ผู้ฟังจะเพลิดเพลินใจไปกับหนึ่งในกลุ่มที่ผ่านมาการเป็นไปจนถึง Lewis .
ที่ผู้เข้าฟังว่าสมาชิกที่ทำให้นักแสดงที่หัวใจอันระทึกถ้อยคำสรรเสริญของเพื่อนแต่ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดใดๆของการตายของเขา.
ให้คนจับโน่นผสมนี่ก็ลงมาเป็นเขาทำได้สำเร็จพร้อมด้วยบัตรพิมพ์ด้วยพันธุ์ไม้ Lewis ' ภาพ .
raed dabit ,ผู้ที่เข้ามาโดยเฉพาะเพื่อดู Lewis กล่าวว่าหกคนหล่อทั้งหมดคนร้องเป็นผู้เข้าฟังการประชุมได้ให้ยืนปรบมือให้.
"ผมเป็นอย่างมากเศร้าสร้อยโดยเหตุการณ์ที่"นาย dabit กล่าว.
"ทำในเชิงบวกเป็นอย่างมาก" Nader dabit น้องชายของเขาว่า" "ไม่มีใครรู้ว่าอะไรหายไปจนจบสิ้นแล้วเหตุการณ์ที่เจ็ด illusionists มีชื่อเสียงในระดับสากลและได้รับรางวัลชนะเลิศซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดในฟิลด์ได้.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาไม่เชื่อว่าสถานการณ์ที่นำไปสู่ความตายของนายลูอิสก็น่าสงสัย
แต่พวกเขาได้รับการยืนยันพวกเขาได้อย่างต่อเนื่องในการให้ สัมภาษณ์ เป็นพยานเกี่ยวกับจำนวนหนึ่งของสถานการณ์ที่เป็นไปได้ผมก็รู้สึกตกใจว่าพวกเขาสามารถที่จะทำได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาต้องสูญเสียเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของพวกเขาอยู่ ซึ่งจะใช้เวลามากในความกล้าหาญ.
"ของบริษัทที่มีความเป็นห่วงเศร้าสร้อยจากการสูญเสียอย่างกะทันหันของดร. Lewis " TIM Award โดย Lawson International Holidays ซึ่งเป็นผู้ผลิตร่วมกันของการแสดงโชว์ที่., Opera House ,
ที่นำ illusionists กลับมายังตามมาทีหลังที่ซิดนีย์หลังจากทุบของตนทำงานใน 2011 กลายเป็นหนึ่งในการแสดงโชว์การขายมีขนาดใหญ่ที่สุดของศูนย์รวม"อาจเป็นเพียงบุคคลเดียวเท่านั้นที่ไม่มีนานกว่านี้ที่จะบอกเราเรื่อง"



อ่านเพิ่มเติม: http://www.smh.com.au/entertainment/famous-hypnotist-scott-lewis-dead-after-sydney-apartment-fall-20140111-30noo.html#ixzz2r2N