BiochemistryBakir et al. (2004) rep

Biochemistry
Bakir et al. (2004) reported the isolation of
mikanolide (I), a sesquiterpene dilactone,
from diff erent species of Mikania. It is used
as a medicine by locals in Jamaica and is
reported to have antibacterial, anti-tumour,
antimicrobial, cytotoxic and phytotoxic
activities (Aguinaldo et al., 1995; Facey et al.,
1999). But et al. (2009) isolated a new
sesquiterpene, 3-acetoxy-1, 10-epoxy-4-
germacrene-12, 8; 15, 6-diolide, along with
six known constituents: (i) 1,10-epoxy-4-
germacrene 12, 8; 15, 6-diolide; (ii)
dihydromikanolide; (iii) potassium mikanin
3-sulfate; (iv) alpinetin; (v) mikanin; and (vi)
ergosta-7, 22-dien-3-ol. But et al. (2009)
further reported that compound (i) exhibited
moderate activity against respiratory
syncytial virus and parainfl uenza type 3
virus, and potassium mikanin 3-sulfate is the
main compound of M. micrantha showing
inhibitory activity against parainfl uenza
type 3 virus. Th e sesquiterpenes, mikanolide
and dihydro mikanolide show antibacterial
and anti microbial activity. Essential oils and
sesquiterpenoid lactones of the germacrane
type have been reported from M. micrantha
(But et al., 2009). Essential oils from Mikania
micrantha showed suffi cient repellent eff ect
and oviposition-deterrent activity for the
diamondback moth, Plutella xylostella
(Zhang, M.X. et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวเคมีBakir et al. (2004) รายงานแยกของmikanolide (I), dilactone sesquiterpeneจาก diff erent พันธุ์ Mikania มีใช้เป็นยาโดยไอเดียในจาไมก้าและรายงานการให้ยาฆ่าเชื้อโรค ต้านเนื้อ งอกจุลินทรีย์ cytotoxic และ phytotoxicกิจกรรม (Aguinaldo et al., 1995 Facey et al.,ปี 1999) แต่ et al. (2009) ใหม่แยกต่างหากsesquiterpene, 3-acetoxy-1, 10-อีพ๊อกซี่-4 -germacrene-12, 8 15, 6-diolide พลอย6 รู้จัก constituents: (i) 1,10-อีพ๊อกซี่-4 -germacrene 12, 8 15, 6-diolide (ii)dihydromikanolide (iii) mikanin โพแทสเซียม3-ซัลเฟต (iv) alpinetin (v) mikanin และ (vi)ergosta-7, 22-เดียน-3-ol แต่ et al. (2009)รายงานเพิ่มเติม ว่า ผสม (i) จัดแสดงกิจกรรมปานกลางต่อระบบทางเดินหายใจไวรัส syncytial และ parainfl uenza ชนิด 3ไวรัส และโพแทสเซียม mikanin 3-ซัลเฟตสารประกอบหลักของม. micrantha แสดงลิปกลอสไขกิจกรรมกับ parainfl uenzaไวรัสชนิด 3 Th อี sesquiterpenes, mikanolideและยาปฏิชีวนะ dihydro mikanolide ดูต่อ ต้านกิจกรรมของจุลินทรีย์ น้ำมันหอมระเหย และlactones sesquiterpenoid ของ germacraneชนิดมีรายงานจาก micrantha ม.(แต่ et al., 2009) น้ำมันหอมระเหยจาก Mikaniamicrantha พบ suffi eff cient ยุง ectและกิจกรรมเสริม oviposition สำหรับการdiamondback moth, Plutella xylostella(เตียว M.X. et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวเคมี
Bakir et al, (2004) รายงานการแยก
mikanolide (I), dilactone sesquiterpene,
ต่างจากสายพันธุ์ต่างกันของ Mikania มันถูกใช้
เป็นยาโดยชาวบ้านในจาไมก้าและมี
รายงานว่าจะมีแบคทีเรีย, ป้องกันมะเร็ง,
ยาต้านจุลชีพ, พิษและพิษ
กิจกรรม (Aguinaldo, et al, 1995;.. Facey, et al,
1999) แต่ et al, (2009) ที่แยกใหม่
sesquiterpene, 3-acetoxy-1, 10 อีพ็อกซี่ 4
germacrene-12, 8; 15 6 diolide พร้อมกับ
หกองค์ประกอบที่รู้จักกัน (i) 1,10-อีพ็อกซี่ 4
germacrene 12 8; 15 6 diolide; (ii)
dihydromikanolide; (iii) โพแทสเซียม mikanin
3 ซัลเฟต; (iv) alpinetin; (V) mikanin; และ (vi)
ergosta-7, 22 dien-3เฒ่า แต่ et al, (2009)
รายงานต่อไปว่าสาร (i) การจัดแสดง
กิจกรรมในระดับปานกลางกับระบบทางเดินหายใจ
syncytial ไวรัสและ parainfl ประเภท uenza 3
ไวรัสและโพแทสเซียม mikanin 3 ซัลเฟตเป็น
สารประกอบหลักของเอ็ม micrantha แสดง
ยับยั้ง parainfl uenza
ประเภท 3 ไวรัส Th อี sesquiterpenes, mikanolide
และ dihydro mikanolide แสดงต้านเชื้อแบคทีเรีย
และกิจกรรมของจุลินทรีย์ต่อต้าน น้ำมันหอมระเหยและ
lactones sesquiterpenoid ของ germacrane
ประเภทที่ได้รับรายงานจากเอ็ม micrantha
(แต่ et al., 2009) น้ำมันหอมระเหยจาก Mikania
micrantha แสดงให้เห็นว่าเพียงพอ suffi ขับไล่เอฟเอฟ ฯลฯ
และกิจกรรมการยับยั้งการวางไข่-สำหรับ
หนอนใยผัก, หนอนใยผัก
(Zhang, MX et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวเคมี
เค้าปรากฏตัวให้ et al . ( 2004 ) รายงานการแยก
mikanolide ( ผม ) , เซสควิเทอร์ปีน dilactone
จาก erent diff , ชนิดของ mikania . มันถูกใช้เป็นยา โดยชาวบ้าน

รายงานในจาเมกาและมีแบคทีเรีย , ต่อต้านเนื้องอกและต้านฤทธิ์ phytotoxic

, กิจกรรม ( Aguinaldo et al . , 1995 ;
facey et al . , 1999 ) แต่ et al . ( 2552 ) แยกเป็น เซสควิเทอร์ปีนใหม่
3 - acetoxy-1  ,10-epoxy-4 -
germacrene-12 , 8 ; 15 , 6-diolide พร้อมกับ
6 รู้จักองค์ประกอบ : ( ฉัน ) 1,10-epoxy-4 -
germacrene 12 , 8 ; 15 , 6-diolide ; ( ii )
dihydromikanolide ; ( iii ) โพแทสเซียม mikanin
3-sulfate ; ( 4 ) alpinetin ; ( V ) mikanin ; และ ( 6 ) ergosta-7
, 22-dien-3  - ol แต่ et al . ( 2009 )
เพิ่มเติม รายงานว่า สาร ( I ) มีฤทธิ์ต่อไวรัสทางเดินหายใจเป็นพิเศษค่า

3
parainfl uenza และประเภทไวรัส และโพแทสเซียม mikanin 3-sulfate เป็นสารประกอบหลักของเอ็ม

มิกันท่าแสดงฤทธิ์ยับยั้ง parainfl uenza
3 ชนิดไวรัส เซสควิเทอร์ปีนมากและ mikanolide th e ,
dihydro mikanolide แสดงแบคทีเรีย
และกิจกรรมต่อต้านจุลินทรีย์ น้ํามันหอมระเหยและ
sesquiterpenoid แลคโตนของประเภท germacrane
ได้รับรายงานจากม. มิกันท่า
( แต่ et al . , 2009 ) น้ำมันหอมระเหยจาก mikania
มิกันท่าให้ suffi cient ขับไล่เอฟ ect และยับยั้งการวางไข่ สำหรับกิจกรรม

ผีเสื้อดำโดยหนอนใยผัก ,
( Zhang , m.x. et al . , 2004 )