In the context of processing plants

In the context of processing plants, Kletz [29] has
suggested five main principles, and several additional ones,
for inherently safe(er) design: intensification, substitution,
attenuation, limitation of effects and simplification. Above
we have given examples of intensification (availability of
nitrogen only in the necessary process step, not stored in
the proximity of workers) as well as substitution (hydrogen
replaced by helium) and limitation of effects (pesticide).
Attenuation refers to the method of attenuating substances
to make them less flammable or toxic. A more general
principle includes avoidance of all types of hazardous
‘‘concentrations’’ such as accumulation of energy and
storage of large quantities of hazardous substances in one
place [30, p. 174]. An example of simplification is the
method of making incorrect assembly of a system part
impossible, for example by making asymmetric parts [2,
p. 108–9]. Instead of training the staff to avoid incorrect
assembly, failure is simply made practically impossible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบริบทของการแปรรูปพืช มี Kletz [29]แนะนำหลักการหลักห้า และหลายคนเพิ่มเติมมีความ safe(er) แบบ: แรง ทดแทนอ่อน ข้อจำกัดของผลกระทบและรวบ ข้างต้นเราได้ให้ตัวอย่างของแรง (ความพร้อมของไนโตรเจนเท่าในขั้นตอนกระบวนการจำเป็น ไม่เก็บในใกล้ชิดของผู้ปฏิบัติงาน) และทดแทน (ไฮโดรเจนแทนที่ ด้วยฮีเลียม) และข้อจำกัดของผล (แมลง)มีความยาวถึงวิธี attenuating สารเพื่อทำให้วัตถุไวไฟหรือเป็นพิษน้อยกว่า ทั่วไปมากขึ้นหลีกเลี่ยงทุกชนิดของวัตถุอันตรายรวมถึงหลักการ''ความเข้มข้น '' เช่นการสะสมของพลังงาน และเก็บสารพิษในปริมาณมากสถานที่ [30, p. 174] ตัวอย่างของการรวบตัววิธีการทำไม่ถูกต้องประกอบเป็นส่วนหนึ่งของระบบเป็นไปไม่ได้ ตัวอย่าง โดยทำชิ้นส่วน asymmetric [2p. 108-9] แทนที่จะฝึกอบรมพนักงานเพื่อหลีกเลี่ยงการไม่ถูกต้องแอสเซมบลี ความล้มเหลวก็จะไม่จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทของโรงงานแปรรูป kletz [ 29 ] มี
แนะนำหลักการหลักห้า และอีกหลายๆ อย่างโดยเนื้อแท้
ให้ปลอดภัย ( ER ) ออกแบบ : แรง , ทดแทน ,
การลดทอนข้อจำกัดของผลและการ . ข้างบน
เราได้ให้ตัวอย่างของแรง ( ความพร้อมของ
ไนโตรเจนเท่านั้นในกระบวนการเป็นขั้นตอน ไม่เก็บไว้ใน
ความใกล้ชิดของคนงาน ) ตลอดจนการแทนที่ ( ไฮโดรเจน
แทนที่ด้วยฮีเลียม ) และข้อจำกัดของผล ( ยาฆ่าแมลง )
3 หมายถึงวิธีการลดทอนสาร
เพื่อให้พวกเขาน้อยไวไฟหรือเป็นพิษ เป็นทั่วไปมากขึ้น
หลักการรวมถึงการหลีกเลี่ยงทุกประเภท อันตราย
''concentrations ' ' เช่นการสะสมของพลังงานและ
กระเป๋าขนาดใหญ่ ปริมาณสารอันตรายในสถานที่หนึ่ง
[ 30 , หน้า 174 ] ตัวอย่างของการเป็นวิธีการของการประกอบ

ส่วนระบบเป็นไปไม่ได้ที่ไม่ถูกต้อง เช่น การทำส่วนอสมมาตร [ 2 , หน้า 108 )
9 ] แทนของการฝึกอบรมพนักงานเพื่อหลีกเลี่ยงการไม่ถูกต้อง
ประกอบ ความล้มเหลวเป็นเพียงแค่ทำให้เป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ