Phrae houses a number of impressive

Phrae houses a number of impressive teak wood mansions. They were built a little over a century ago for the rulers and noblemen of Phrae when the area was one of Thailand’s centers of the teak logging industry.

Before Phrae was incorporated into Siam (present day Thailand), it was an autonomous state, governed by local rulers who built imposing mansions for their families. Several beautiful buildings remain, of which Ban Wongburi and the Phra Governor’s House are the most impressive.

Turned into museums, the mansions provide a chance to see how the rulers of Phrae lived during the late 19th, early 20th century.

Vongburi House
Vongburi House or Ban Wongburi is an impressive, very large teak wood mansion in pink color located in the old town. At the start of the 20th century a local ruler (Chao Muang) of Phrae ordered the house built for his daughter. The colonial European style mansion with elaborate embellishments both outside and inside was built by Chinese craftsmen. The two storey building with a high hip roof is richly decorated with intricate wood carvings on gables, eaves and over windows. Just under the rooms ceilings are ornately carved open clerestory to let light and air into the rooms. At the front is a square portico protruding out of the building.

The very well kept private residence has been turned into a museum. Twenty nicely decorated rooms contain the original antique furniture, photos, documents, artifacts and paintings of family members. In Thailand the house is known as the scene of several TV series. Ban Wongburi, which is in an excellent state of preservation has received the conservation award of the ASA Association of Siamese Architects.

Vongburi House is located on Kham Lue road near the Wat Phra Non temple in the old part of town. The museum opens daily from 9 am until 5 pm. Admission is 20 Baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพร่บ้านประทับใจแมนชั่นไม้สักจำนวนหนึ่ง พวกเขาถูกสร้างขึ้นน้อยกว่าศตวรรษที่ผ่านมาสำหรับไม้และ noblemen ของแพร่เมื่อพื้นที่ของไทยศูนย์อุตสาหกรรมบันทึกสักหนึ่งก่อนแพร่ถูกรวมเข้าไปในสยาม (ปัจจุบันวันไทย), มันเป็นสถานะเขตปกครองตนเอง โดยผู้ปกครองท้องถิ่นที่สร้างเจโอ่อ่าสำหรับครอบครัว อาคารสวยงามหลายครั้ง บ้านวงศ์บุรีและบ้านของผู้ว่าราชการพระกำลังน่าประทับใจมากที่สุดเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ เจให้โอกาสที่จะดูว่าพระแพร่อยู่ระหว่างที่ 19 ปลาย ช่วงต้นศตวรรษที่ 20บ้าน VongburiVongburi บ้านหรือบ้านวงศ์บุรีเป็นน่าประทับใจ มากสักไม้แมนชั่นสีชมพูที่ตั้งอยู่ในเมือง ที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษ 20 เป็นเฉพาะเจ้า (เจ้าเมือง) แพร่สั่งบ้านสร้างสำหรับลูกสาวของเขา คฤหาสน์สไตล์โคโลเนียลยุโรปด้วยอธิบายตกแต่งทั้งภายนอก และภายในถูกสร้างขึ้น โดยช่างฝีมือจีน อาคาร มีหลังคาปั้นหยาสูง 2 ชั้นเป็นตกแต่ง ด้วยการแกะสลักไม้ซับซ้อน บน หน้าจั่ว ชายคาบ้าน และ บน windows กว่าห้องเพดานมีไว้แกะสลักเปิดช่องรับแสงเพื่อให้แสงและอากาศเข้าไปในห้อง ด้านหน้าเป็นโก้ตารางที่แหล่งน้ำนอกอาคารที่พักส่วนตัวดีมากถูกเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ ตกแต่งห้องยี่สิบประกอบด้วยเฟอร์นิเจอร์โบราณ ภาพถ่าย เอกสาร วัตถุ และภาพวาดของสมาชิกในครอบครัว ไทยเรียกบ้านว่าฉากของซีรีส์ทีวีหลาย บ้าน วงศ์บุรี ซึ่งอยู่ในสถานะดีของอนุรักษ์ได้รับรางวัลอนุรักษ์ ASA สมาคมของสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์Vongburi House ตั้งอยู่บนถนนคำลือใกล้วัดวัดพระนอนในชานเมือง พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันตั้งแต่ 9.00 น.จนถึงเวลา 5 ชมเป็น 20 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านไม้สักเก่าแก่จำนวนที่น่าประทับใจ จังหวัดแพร่ พวกเขา สร้างขึ้นเล็กน้อยกว่าศตวรรษที่ผ่านมาสำหรับขุนนางและชนชั้นสูง จ.แพร่ เมื่อพื้นที่เป็นหนึ่งในศูนย์ไทยของไม้สักอุตสาหกรรมไม้

ก่อนแพร่ถูกรวมเข้าไปในสยาม ( ปัจจุบันประเทศไทย ) เป็นรัฐอิสระที่ปกครองโดยผู้ปกครองท้องถิ่นที่สร้างคฤหาสน์โอฬารสำหรับครอบครัวของพวกเขาอาคารที่สวยงามหลายยังคงอยู่ ซึ่งบ้านและ wongburi บ้านพระ ผู้ว่าการรัฐจะประทับใจที่สุด

กลายเป็นพิพิธภัณฑ์คฤหาสน์ให้โอกาสที่จะดูว่าเจ้าเมืองแพร่อยู่ในศตวรรษที่ 19 ต้นศตวรรษที่ 20

vongburi บ้าน
vongburi บ้านหรือบ้าน wongburi เป็นที่น่าประทับใจมาก คฤหาสน์ไม้สักสีชมพูตั้งอยู่ในเมืองเก่าที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 ไม้บรรทัดท้องถิ่น ( เจ้าเมือง ) แพร่สั่งบ้านที่สร้างขึ้นสำหรับลูกสาวของเขา โคโลเนียลสไตล์ยุโรปคฤหาสน์ที่มี embellishments ซับซ้อน ทั้งภายนอกและภายในถูกสร้างขึ้นโดยช่างฝีมือชาวจีน สองตึกที่มีหลังคาสะโพกสูงเป็นรุ่นตกแต่งด้วยหินแกะสลักไม้บนหน้าจั่ว ชายคาเหนือหน้าต่างห้องใต้เพดานแกะสลักเปิดช่องรับแสงเพื่อให้แสงและอากาศเข้าห้อง ที่ด้านหน้าเป็นระเบียงสี่เหลี่ยมยื่นออกมาจากอาคาร

อย่างดี เก็บที่พักส่วนตัวได้กลายมาเป็นพิพิธภัณฑ์ 20 ตกแต่งห้องพักประกอบด้วยต้นฉบับโบราณเฟอร์นิเจอร์ , รูปถ่าย , เอกสาร , สิ่งประดิษฐ์และภาพวาดของสมาชิกในครอบครัวไทยบ้านเป็นที่รู้จักกันเป็นฉากของละครทีวีหลาย บ้าน wongburi ซึ่งอยู่ในสถานะที่ดีของการเก็บรักษาได้รับรางวัลอนุรักษ์ดีเด่น ของสมาคมสถาปนิกสยาม

vongburi บ้านตั้งอยู่บนถนนใกล้คำไทลื้อ วัด พระ นอนวัด เดิมเป็นส่วนหนึ่งของเมือง พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวัน ตั้งแต่ 9 โมงเช้า จนถึง 5 โมงเย็น ค่าเข้าชม 20 บาท .