Thailand is home to over 69 million

Thailand is home to over 69 million inhabitants, and recorded a real GDP growth rate of 7.9% in 2010, which is
not only up from the -2.3% registered in 2009, but higher than pre-recessionary growth rates. Consumer
disposable incomes continue to rise, along with expenditures on food and beverages, with the latter reaching
US$63.6 billion in 2010. Per capita disposable incomes rose 36% from 2005 to 2010.
The typical Thai diet is much like the Indonesian diet and consists largely of rice, vegetables, fish and seafood.
Health and wellness products are more popular in Thailand than Indonesia on a per capita basis, due to
increased awareness from media campaigns and Ministry of Public Health messaging. Thai consumers are
also very concerned about the environment and are interested in purchasing eco-friendly products. Organic
products are therefore expected to see high growth from a very low consumption base.
Spending on food and non-alcoholic beverages accounted for 25% of all household expenditures in 2010. Thai
culture emphasizes the importance of food, and eating out for social purposes is popular. Traditional grocery
retailers control 62% of grocery market sales, but consumers in Thailand are slowly shifting their preferences
towards shopping at larger supermarkets and hypermarkets, instead of small, independently owned grocers.
However, shopping preferences also rely on accessibility; consumers in urban areas will generally purchase
food from larger retailers once or twice a week, while shoppers in rural areas will shop at smaller stores or wet
markets on a daily basis. Most Thais will eat at home for dinner and dine out for lunch, for a quick snack, or
social occasion. According to Euromonitor, Thais will dine out an average of 13 times per week, usually at
street vendors, fast food outlets, cafés or snack bars during work hours.
From 2005 to 2010, all major Thai cities saw population increases and the number of single-person
households grew by 17%, reflecting continued urbanization. Sales of frozen foods and ready-meals are
subsequently expected to grow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยเป็นบ้านกว่า 69 ล้านคนที่อาศัยอยู่และบันทึกอัตราการเติบโตของ GDP ที่แท้จริง 7.9% ในปี 2010 ซึ่งเป็น
ไม่เพียง แต่เพิ่มขึ้นจาก -2.3% จดทะเบียนในปี 2009 แต่สูงกว่าอัตราการเจริญเติบโตก่อนถดถอย ผู้บริโภค
รายได้ทิ้งยังคงเพิ่มขึ้นพร้อมกับค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับอาหารและเครื่องดื่มด้วยหลังถึง
สหรัฐ 63600000000 $ ในปี 2010 รายได้ต่อหัวทิ้งเพิ่มขึ้น 36% จากปี 2005 ถึงปี 2010
อาหารไทยเป็นเหมือนอาหารอินโดนีเซียและส่วนใหญ่ประกอบด้วย ข้าวผักปลาและอาหารทะเล.
สุขภาพและผลิตภัณฑ์สุขภาพที่นิยมมากขึ้นในประเทศไทยกว่าอินโดนีเซียบนพื้นฐานของประชากรต่อเนื่องจากการ
รับรู้เพิ่มขึ้นจากแคมเปญสื่อและกระทรวงสาธารณสุขการส่งข้อความ ผู้บริโภคไทย
ยังมีความกังวลมากเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมและมีความสนใจในการซื้อสินค้าเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม อินทรีย์
ผลิตภัณฑ์ที่มีดังนั้นคาดว่าจะเห็นการเติบโตสูงจากฐานการบริโภคที่ต่ำมาก.
การใช้จ่ายเกี่ยวกับอาหารและเครื่องดื่มปราศจากแอลกอฮอล์คิดเป็น 25% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ใช้ในครัวเรือนในปี 2010 ไทย
วัฒนธรรมเน้นความสำคัญของอาหารและการรับประทานอาหารนอกเพื่อวัตถุประสงค์ทางสังคม เป็นที่นิยม ร้านขายของชำแบบดั้งเดิม
ร้านค้าปลีกควบคุม 62% ของยอดขายตลาดร้านขายของชำ แต่ผู้บริโภคในประเทศไทยจะค่อยๆขยับค่าของพวกเขา
ที่มีต่อการช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่และไฮเปอร์มาร์เก็ตแทนการขนาดเล็ก, คนขายของชำอิสระเป็นเจ้าของ.
อย่างไรก็ตามการตั้งค่าช้อปปิ้งยังพึ่งพาการเข้าถึง; ผู้บริโภคในเขตเมืองโดยทั่วไปจะซื้อ
อาหารจากร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ครั้งเดียวหรือสองครั้งต่อสัปดาห์ในขณะที่ผู้ซื้อในพื้นที่ชนบทจะซื้อสินค้าที่ร้านค้าขนาดเล็กหรือเปียก
ตลาดในชีวิตประจำวัน คนไทยส่วนใหญ่จะกินที่บ้านสำหรับอาหารค่ำและรับประทานอาหารกลางวันเป็นอาหารว่างหรือ
โอกาสทางสังคม ตามที่ Euromonitor คนไทยจะได้รับประทานอาหารออกเฉลี่ย 13 ครั้งต่อสัปดาห์ปกติจะอยู่ที่
ผู้ขายที่ถนนร้านอาหารจานด่วน, ร้านกาแฟหรืออาหารว่างในช่วงเวลาทำงาน.
2005 2010 ทุกเมืองไทยที่สำคัญเห็นการเพิ่มขึ้นของประชากรและจำนวนเดียว -person
ครัวเรือนเพิ่มขึ้น 17% สะท้อนให้เห็นอย่างต่อเนื่องกลายเป็นเมือง การขายอาหารแช่แข็งและอาหารสำเร็จรูปที่มีการ
คาดว่าจะเติบโตต่อมา