Reporting of Identified or Suspecte

Reporting of Identified or Suspected Non-Compliance - Reporting Non-Compliance to Those Charged with Governance

22 the auditor shall communicate … (footnote)

4a Subject to compliance with legislation relating to ‘tipping off’ or “prejudicing an investigation”.
In the UK, ‘tipping off’ is an offence under POCA section 333A. It arises when an individual discloses:
(a) that a report (internal or external) has already been made where the disclosure by the individual is likely to prejudice an investigation which might be conducted following the internal or external report that has been made; or
(b) that an investigation is being contemplated or is being carried out into allegations that a money laundering offence has been committed and the disclosure by the individual is likely to prejudice that investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานระบุ หรือสงสัยไม่มีปฏิบัติตามกฎระเบียบ - รายงานไม่สอดคล้องกับผู้โดนกำกับดูแลผู้สอบบัญชีต้องสื่อสาร... 22 (เชิงอรรถ)4a ต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ 'ให้ทิปปิด" หรือ"prejudicing การสอบสวน" ในสหราชอาณาจักร 'ทิปปิ้งปิด' ได้เป็นคดีความผิดภายใต้ POCA ส่วน 333A เกิดขึ้นเมื่อบุคคลชัดเจน: (ก) ที่รายงาน (ภายใน หรือภายนอก) แล้วได้ซึ่งเปิดเผย โดยบุคคลจะ prejudice การสอบสวนซึ่งอาจดำเนินการตามรายงานภายใน หรือภายนอกที่ได้ หรือ (ข) ว่า การสอบสวนมีการไตร่ตรอง หรือจะดำเนินการในข้อกล่าวหาว่า คดีความผิดฐานฟอกเงินได้รับ และเปิดเผย โดยบุคคลจะ prejudice ที่ตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานของที่ระบุหรือสงสัยว่า Non-Compliance - รายงาน Non-Compliance เพื่อผู้มีหน้าที่ในการกํากับดูแล22 ผู้สอบบัญชีต้องสื่อสาร ... (เชิงอรรถ). 4a เรื่องการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการ 'ให้ทิปปิด' หรือ "ลำเอียงการตรวจสอบ" ในสหราชอาณาจักร 'ทิปปิด' เป็นความผิดตามมาตรา 333A POCA มันเกิดขึ้นเมื่อบุคคลเปิดเผย: (ก) ที่รายงาน (ภายในหรือภายนอก) ได้รับการทำแล้วที่เปิดเผยโดยบุคคลที่มีแนวโน้มที่จะกระทบถึงการตรวจสอบซึ่งอาจจะมีการดำเนินการดังต่อไปนี้รายงานภายในหรือภายนอกที่ได้รับการทำ; หรือ(ข) การตรวจสอบว่ามีการไตร่ตรองหรือจะถูกดำเนินการในข้อกล่าวหาว่ากระทำผิดกฎหมายฟอกเงินมีความมุ่งมั่นและการเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคลที่มีแนวโน้มที่จะกระทบถึงการตรวจสอบว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานระบุว่าไม่ปฏิบัติตาม - รายงานการไม่ปฏิบัติตามผู้ที่เรียกเก็บเงินกับธรรมาภิบาล

22 ผู้สอบบัญชีจะสื่อสาร . . . . . . . ( เชิงอรรถ )

4a ต้องสอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการให้ทิปปิด ' ' หรือ " prejudicing สอบสวน "
ใน UK ' ทิปปิด เป็นความผิดตาม มาตรา 333a poca มันเกิดขึ้นเมื่อบุคคลสังคม :
( A ) ที่รายงาน ( ภายในหรือภายนอก ) เรียบร้อยแล้ว ซึ่งการเปิดเผยโดยบุคคลมีแนวโน้มที่จะกระทบการสอบสวน ซึ่งอาจจะดำเนินการดังต่อไปนี้ ภายใน หรือภายนอกรายงานว่าได้
; หรือ( ข ) การสอบสวนการพิจารณาหรือดำเนินการในข้อกล่าวหาว่าได้กระทำความผิดการฟอกเงินและการเปิดเผยข้อมูล โดยแต่ละบุคคลมีแนวโน้มที่จะอคติว่า การสืบสวน