and financial assistance for seed m

and financial assistance for seed money are expected to be
implemented, particularly in order to promote small scale
projects initiated by local villagers for income generation.
There is no major tourism spot in southwest lowland rainforest.
Increasing visitors to Sinharaja forest, well known as
a world heritage, designated only lbr strict protection, research
and education, indicates a strong demand of nature-based
tourism. Tourism facilities with conservation centers and
tourist lodges are proposed in the KDN forest complex and
local tourism with water related recreational facilities are
proposed in the Kekanadura forest where there is a large
reservoir (IUCN, 1995b,c). However, funding for these facilities
is not yet finalized. Development of nature-based tourism
in the southwest lowland will reduce pressure on Sinharaja as
well as generating income for the local community. In any
case, it should be remembered that conservation is the primary
concern for conservation forest.
Conclusions
Conservation in protected areas requires sustainable
resource management in the buffer zones. While monitoring
tbr strict protection is important, socio-economic development
lbr income generation is essential to maintain the
zoning in the management plans. Income generation through
forest management practices can be optimized by combining
political commitments to use the forests in multiple ways
(dissemination of NTFPs), technical support to improve productivity
by agroforestry techniques and financial support
for innovative economic activities (tourism development).
Since the way to protect natural forests with local participation
is already beyond the jurisdiction of FD, further cooperation
with other agencies is required. Although national forest
policy emphasizes local people's participation, actual
implementation needs to work with other sector agencies
and local government. In order to introduce holistic and
horizontal approaches to facilitate government agencies and
local communities toward community-based resource management,
a new political system with both protected areas and
buffer zone villages to enable the provision of special incentives
to local villagers in bufl%r zones for supporting conservation
is necessary.
Participatory forestry to provide for the short term daily
needs tbr local villagers must fulfill the long term requirements
for forest management. It should be noticed that the role of
government has been changed from direct involvement in
forest management practices to arrangement between shortterm
socio-economic needs of the local people and long term
bio-physical requirements of natural tbrests. Sustainable
socio-economic development lbr income generation through
forest resources and capability building of local villagers
who actually manage the lorests will be the key for the success

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และให้ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับเม็ดเงินที่คาดว่าจะได้รับการดำเนินการ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่จะส่งเสริมการขนาดเล็ก
โครงการริเริ่มโดยชาวบ้านในท้องถิ่นในการสร้างรายได้.
มีจุดท่องเที่ยวที่สำคัญไม่มีในป่าฝนที่ลุ่มตะวันตกเฉียงใต้.
เพิ่มผู้เข้าชมป่า Sinharaja ดี เป็นที่รู้จักกัน
มรดกโลกที่กำหนดเพียง LBR ป้องกันอย่างเข้มงวดการวิจัย
และการศึกษาบ่งชี้ว่ามีความต้องการที่แข็งแกร่งของการท่องเที่ยวตามธรรมชาติ
สิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยวกับศูนย์อนุรักษ์และการท่องเที่ยว
บ้านพักจะนำเสนอในที่ซับซ้อนและป่า KDN
การท่องเที่ยวในประเทศที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่มีการเสนอใน
kekanadura ป่าที่มีขนาดใหญ่
อ่างเก็บน้ำ (IUCN, 1995b, ค) แต่เงินทุนสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้
ได้ไม่สิ้นสุดยังการพัฒนาของการท่องเที่ยวธรรมชาติที่ใช้
ในหุบเขาตะวันตกเฉียงใต้จะช่วยลดความกดดันในการเป็น Sinharaja
รวมทั้งสร้างรายได้ให้กับชุมชนท้องถิ่น ในกรณีใด ๆ
ก็ควรจะจำได้ว่าการอนุรักษ์เป็นหลัก
กังวลสำหรับการอนุรักษ์ป่า.

ข้อสรุปในการอนุรักษ์พื้นที่คุ้มครองอย่างยั่งยืนต้อง
การจัดการทรัพยากรในเขตกันชน ในขณะที่การตรวจสอบ
ป้องกันอย่างเข้มงวด TBR เป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม
สร้างรายได้ LBR เป็นสิ่งจำเป็นในการรักษา
หมวดหมู่ในการวางแผนการจัดการ การสร้างรายได้ผ่านการปฏิบัติ
การจัดการป่าไม้สามารถเพิ่มประสิทธิภาพโดยรวม
ผูกพันทางการเมืองที่จะใช้ป่าในหลายวิธี
(เผยแพร่ ntfps), การสนับสนุนทางเทคนิคการเพิ่มผลผลิต
โดยใช้เทคนิควนเกษตรและการสนับสนุนทางการเงิน
สำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจใหม่ (การพัฒนาการท่องเที่ยว).
ตั้งแต่วิธีการที่จะปกป้องป่าธรรมชาติที่มีส่วนร่วมของท้องถิ่น
ที่มีอยู่แล้วเกินกว่าอำนาจของ FD, ความร่วมมือต่อไป
กับหน่วยงานอื่น ๆ ที่จำเป็น แม้ว่าป่าสงวนแห่งชาติ
นโยบายเน้นการมีส่วนร่วมของประชาชนในท้องถิ่นของจริง
การดำเนินงานที่ต้องทำงานร่วมกับหน่วยงานภาคอื่น ๆ
และรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อแนะนำวิธีการแบบองค์รวมและแนวนอน
เพื่ออำนวยความสะดวกหน่วยงานราชการและชุมชนท้องถิ่น
ต่อการจัดการทรัพยากรชุมชนตาม
ระบบการเมืองใหม่ที่มีทั้งการป้องกันพื้นที่และหมู่บ้าน
เขตกันชนเพื่อให้การให้แรงจูงใจพิเศษ
ที่ชาวบ้านในท้องถิ่นใน bufl% โซน r เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์เป็นสิ่งที่จำเป็น
.
ป่าไม้อย่างมีส่วนร่วมเพื่อให้การระยะสั้นรายวัน
ต้องการ TBR ชาวบ้านในท้องถิ่นจะต้องตอบสนองความต้องการในระยะยาว
สำหรับการจัดการป่าไม้ มันควรจะสังเกตเห็นว่าบทบาทของ
รัฐบาลได้รับการเปลี่ยนจากการมีส่วนร่วมโดยตรงในการปฏิบัติ
การจัดการป่าไม้ที่จะจัดระหว่างระยะสั้น
ความต้องการทางเศรษฐกิจและสังคมของคนในท้องถิ่นและระยะยาว
ต้องการชีวภาพทางกายภาพของ tbrests ธรรมชาติ
ยั่งยืนสร้างรายได้ LBR พัฒนาเศรษฐกิจและสังคมผ่าน
ทรัพยากรป่าไม้และการสร้างความสามารถของชาวบ้านในท้องถิ่น
ที่จริงจัดการ lorests จะเป็นกุญแจสำคัญสำหรับความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และคาดว่าจะช่วยเหลือทางการเงินสำหรับเงินเมล็ด
ดำเนิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อส่งเสริมขนาดเล็ก
โครงการเริ่มต้น โดยชาวบ้านท้องถิ่นในการสร้างรายได้การ
มีไซน์หลักที่จุดในตะวันตกเฉียงใต้ lowland rainforest
เพิ่มผู้เยี่ยมชม Sinharaja ป่า รู้จักกันดีเป็น
มรดกโลก กำหนดเฉพาะ lbr เข้มงวดป้องกัน วิจัย
และการ ศึกษา บ่งชี้ว่า อุปสงค์ที่แข็งแกร่งของตามธรรมชาติ
ท่องเที่ยว สิ่งอำนวยความสะดวกในการท่องเที่ยวกับศูนย์อนุรักษ์ และ
ลอดท่องเที่ยวเสนอในป่า KDN ซับซ้อน และ
ภาคน้ำที่เกี่ยวข้องอำนวยความสะดวกเพื่อการสันทนา
เสนอป่า Kekanadura มีขนาดใหญ่
อ่างเก็บน้ำ (เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ 1995b, c) อย่างไรก็ตาม ทุนสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้
ยังไม่มีการขั้นสุดท้าย พัฒนาท่องเที่ยวตามธรรมชาติ
ในราบตะวันตกเฉียงใต้จะลดความดัน Sinharaja เป็น
ดีเป็นการสร้างรายได้ในชุมชนท้องถิ่น ใน
กรณี ควรจำว่า อนุรักษ์หลัก
กังวลในป่าอนุรักษ์
บทสรุป
อนุรักษ์ในพื้นที่ป้องกันต้องยั่งยืน
จัดการทรัพยากรในเขตบัฟเฟอร์ ขณะตรวจสอบ
tbr ป้องกันอย่างเข้มงวดคือการ พัฒนาทาง เศรษฐกิจสังคม สำคัญ
lbr สร้างรายได้เป็นสิ่งจำเป็นในการรักษา
กำหนดเขตในแผนการจัดการ สร้างรายได้ผ่าน
สามารถปรับแนวทางการจัดการป่า โดยรวม
ข้อผูกมัดทางการเมืองการใช้ป่าไม้ในหลายวิธี
(สารของ NTFPs), เทคนิคการเพิ่มผลผลิต
โดย agroforestry เทคนิคและการสนับสนุนทางการเงิน
สำหรับกิจกรรมเศรษฐกิจนวัตกรรม (พัฒนาการท่องเที่ยว) .
ตั้งแต่วิธีการปกป้องป่า ด้วยการมีส่วนร่วมของท้องถิ่น
อยู่เหนืออำนาจของ FD ความร่วมมือเพิ่มเติม
กับหน่วยงานอื่น ๆ จะต้อง แม้ว่าป่าแห่งชาติ
นโยบายเน้นท้องถิ่นประชาชน จริง
งานต้องทำงานกับหน่วยงานภาคอื่น ๆ
และรัฐบาลท้องถิ่น การแนะนำแบบองค์รวม และ
แนวแนวนอนเพื่อความสะดวกในหน่วยงานราชการ และ
ชุมชนต่อการจัดการทรัพยากรโดยชุมชน,
ระบบการเมืองใหม่พร้อมทั้งป้องกันพื้นที่ และ
บัฟเฟอร์โซนหมู่บ้านให้จัดหาสิ่งจูงใจพิเศษ
ให้ชาวบ้านในท้องถิ่นในเขต bufl %r เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์
จำได้
ป่าไม้อย่างมีส่วนร่วมให้บริการระยะสั้นทุกวัน
ชาวบ้านท้องถิ่น tbr ต้องต้องตอบสนองความต้องการระยะยาว
สำหรับจัดการป่าไม้ ควรสังเกตที่บทบาทของ
รัฐบาลมีการเปลี่ยนแปลงจากการมีส่วนร่วมโดยตรงใน
ป่าจัดการปฏิบัติการระหว่าง shortterm
ความต้องการทางเศรษฐกิจสังคมของคนในท้องถิ่นและระยะยาว
ความต้องการทางกายภาพและทางชีวภาพของธรรมชาติ tbrests ยั่งยืน
พัฒนาสังคมเศรษฐกิจสร้างรายได้ lbr ผ่าน
ป่าทรัพยากรและสร้างความสามารถของชาวบ้านท้องถิ่น
ที่จริงจัดการ lorests จะเป็นกุญแจสำคัญสำหรับความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับเมล็ดพันธุ์มีเงินคาดว่าจะได้รับใช้
ซึ่งจะช่วยในการสั่งซื้อเพื่อส่งเสริมขนาดเล็กขนาด
โครงการพระราชดำริของชาวบ้านท้องถิ่นสำหรับรายได้รุ่น.
ไม่มีหลักการท่องเที่ยวจุดให้บริการในส่วนพื้นที่ด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้บริเวณป่าฝน.
การเพิ่มนักท่องเที่ยวเพื่อไปยัง sinharaja ป่าที่มีชื่อเสียง
เป็นสถานที่ทางมรดกโลก,ที่กำหนดเท่านั้น lbr อย่างเคร่งครัดการป้องกัน,การวิจัย
และการศึกษาแสดงว่าความต้องการของธรรมชาติซึ่งใช้
ซึ่งจะช่วยการท่องเที่ยว ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆด้านการท่องเที่ยวกับการอนุรักษ์และ
ซึ่งจะช่วยท่องเที่ยวที่พักที่มีการเสนอแนวทางใน kdn ป่าและคอมเพล็กซ์
ซึ่งจะช่วยในการท่องเที่ยวพร้อมด้วยน้ำที่เกี่ยวข้องด้านการสันทนาการส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆมี
ที่เสนอในที่ kekanadura ป่าที่มีขนาดใหญ่
ซึ่งจะช่วยเก็บน้ำ(หรือ IUCN , 1995 B , C ) แต่ถึงอย่างไรก็ตามทางด้านเงินทุนสำหรับส่วนอำนวยความสะดวกเหล่านี้
ไม่ได้สรุปแล้วแต่การพัฒนาการท่องเที่ยวอิงธรรมชาติ
ในลุ่มทางด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ที่จะช่วยลดความดันใน sinharaja
ซึ่งจะช่วยในการสร้างรายได้เป็นอย่างดีสำหรับชุมชนท้องถิ่นได้
ซึ่งจะช่วยในกรณีใดควรจะได้รับการจดจำว่าการอนุรักษ์เป็นหลัก
ซึ่งจะช่วยในเรื่องของการอนุรักษ์ป่า.

ข้อสรุปการอนุรักษ์ในพื้นที่ได้รับการป้องกันต้องมีการบริหารจัดการทรัพยากรอย่างยั่งยืน
ซึ่งจะช่วยในโซนบัฟเฟอร์ ในขณะที่การตรวจสอบ
ตามมาตรฐานการป้องกันอย่างเคร่งครัด TBR มีความสำคัญสำหรับอนาคตรายได้การพัฒนา
lbr ทางสังคม - เศรษฐกิจเป็นสิ่งจำเป็นในการรักษา
โซนที่อยู่ในแผนการจัดการ รุ่นใหม่รายได้ผ่านการจัดการ
ป่าสามารถปรับแต่งได้ด้วยการผสานรวม
ข้อผูกพันทางการเมืองเพื่อใช้ป่าในหลายวิธี
(เผยแพร่ของ ntfps )การสนับสนุนทางเทคนิคที่จะช่วยปรับปรุง ประสิทธิภาพ การทำงานตอบแทน
ด้วยการใช้เทคนิคการส่วนอนุรักษ์ต้นน้ำและการสนับสนุนทางการเงิน
ซึ่งจะช่วยในการทำกิจกรรมทางเศรษฐกิจแบบใหม่(การพัฒนาการท่องเที่ยว)..
เนื่องจากทางที่จะปกป้องป่าธรรมชาติพร้อมด้วยการมีส่วนร่วมในท้องถิ่น
มีอยู่แล้วมากกว่าเขตอำนาจศาลของ FD ความร่วมมือต่อไป
กับหน่วยงานอื่นต้องมี แม้ว่าป่าสงวนแห่งชาติป่า
นโยบายเน้นการมีส่วนร่วมของประชาชนในท้องถิ่นจริง
การนำไปใช้งานความต้องการในการใช้งานกับ ภาค เอกชนอื่นๆหน่วยงาน
และรัฐบาลท้องถิ่น ในการแนะนำแบบองค์รวมและ
แนวทางในแนวนอนเพื่ออำนวยความสะดวกแก่หน่วยงาน ภาค รัฐและชุมชนท้องถิ่น
ทางการบริหารจัดการทรัพยากรฐานชุมชน
ระบบการเมืองใหม่ที่มีทั้งการป้องกันพื้นที่และ
หมู่บ้านโซนบัฟเฟอร์เพื่อเปิดใช้งานการให้แรงจูงใจพิเศษ
สำหรับผู้คนในท้องถิ่นชาวบ้านใน bufl % r โซนสำหรับสนับสนุนการอนุรักษ์
มีความจำเป็น.
แบบมีส่วนร่วมการทำป่าไม้เพื่อจัดให้บริการสำหรับระยะสั้นทุกวัน
ซึ่งจะช่วยตอบสนองความต้องการ TBR ท้องถิ่นชาวบ้านจะต้องเติมเต็มความต้องการระยะยาวนั้น
ซึ่งจะช่วยให้การจัดการป่า. ควรจะเป็นได้สังเกตเห็นว่ามีบทบาทที่รัฐบาลมี
ซึ่งจะช่วยในการเปลี่ยนแปลงจากการมีส่วนร่วมโดยตรงในการจัดการป่า
ซึ่งจะช่วยให้การจัดระหว่าง shortterm
ความต้องการทางสังคม - เศรษฐกิจของผู้คนในท้องถิ่นและความต้องการ
Bio - ทาง กายภาพ ระยะยาวของ tbrests ธรรมชาติ. เป็นอาคารแบบยั่งยืน
ทางสังคม - เศรษฐกิจการพัฒนารายได้ lbr รุ่นผ่านความสามารถและทรัพยากรป่า

ซึ่งจะช่วยชาวบ้านในท้องถิ่นที่แท้จริงแล้วการจัดการ lorests จะเป็นปัจจัยสำคัญของความสำเร็จได้