Although it was not ASEAN’s initial

Although it was not ASEAN’s initial focus, economic cooperation has been progressing gradually since
the 1970s. The first substantial step toward integrating the ASEAN market came in 1992 when ASEAN
agreed to establish the ASEAN Free Trade Area (AFTA), which provided for the reduction or elimination
of tariffs under a Common Effective Preferential Tariff scheme and the removal of quantitative
restrictions and other non-tariff measures. It also addressed other cross-border measures, such as trade
facilitation and standards harmonisation. ASEAN leaders signed agreements to liberalise services trade
in 1995. In the past decade ASEAN broadened cooperation on macroeconomic and financial issues,
many of these together with its Northeast Asian neighbours, with which it has put in place the "ASEAN
Plus 3" arrangement: China, Japan, and South Korea. However, preferential trade arrangements are
usually multilateralised, in a clear example of "open regionalism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ามันจะไม่ได้เป็นจุดเริ่มต้นของอาเซียน, ความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ได้รับความคืบหน้าค่อย ๆ
ตั้งแต่ปี1970 ขั้นตอนที่สำคัญแรกสู่การบูรณาการตลาดอาเซียนมาในปี 1992
เมื่ออาเซียนตกลงที่จะจัดตั้งอาเซียนเขตการค้าเสรี(AFTA)
ซึ่งให้การลดหรือกำจัดของภาษีภายใต้โครงการภาษีสามัญพิเศษที่มีประสิทธิภาพและการกำจัดของปริมาณข้อ
จำกัด และอื่น ๆ มาตรการที่ไม่ใช่ภาษี นอกจากนี้ยังมีการแก้ไขมาตรการข้ามพรมแดนอื่น ๆ
เช่นการค้าการอำนวยความสะดวกและมาตรฐานการประสานกัน ผู้นำอาเซียนได้ลงนามในข้อตกลงการเปิดเสรีการค้าบริการในปี 1995 ในทศวรรษที่ผ่านอาเซียนขยายความร่วมมือในประเด็นเศรษฐกิจมหภาคและการเงินหลายเหล่านี้ร่วมกับเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือด้วยซึ่งจะได้วางในสถานที่"อาเซียนบวก 3" จัด: จีน ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ แต่การเตรียมการให้สิทธิพิเศษทางการค้าจะมักจะ multilateralised ในตัวอย่างที่ชัดเจนของ "ภูมิภาคนิยมแบบเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะไม่ได้โฟกัสแรกของอาเซียน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจมีความคืบหน้าค่อย ๆตั้งแต่
ทศวรรษ แรกมากขั้นตอนต่อการบูรณาการตลาดอาเซียนมาในปี 1992 เมื่ออาเซียน
ตกลงที่จะจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน ( AFTA ) ซึ่งให้เพื่อลดหรือขจัดภาษีศุลกากรภายใต้
ของทั่วไปที่มีสิทธิพิเศษภาษีโครงการ และการกำจัดปริมาณ
ข้อ จำกัด และมาตรการที่ไม่ใช่ภาษีอื่น ๆ มันยังได้กล่าวถึงมาตรการระหว่างประเทศอื่น ๆเช่น การอำนวยความสะดวกทางการค้า และการกลมกลืน
มาตรฐาน ผู้นำอาเซียนได้ลงนามในข้อตกลงการเปิดเสรีการค้าบริการ
ในปี 1995 ในทศวรรษที่ผ่านมาได้ขยายความร่วมมืออาเซียนในประเด็นเศรษฐกิจมหภาคและการเงิน
หลายเหล่านี้ด้วยกันกับของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเพื่อนบ้านในเอเชีย ,ซึ่งได้มีการวาง " อาเซียนบวก 3
" เรียบเรียง : จีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงการค้าพิเศษเป็น
มักจะ multilateralised ในตัวอย่างที่ชัดเจนของ " เปิดภูมิภาค .