In Samoa because of our culture or

In Samoa because of our culture or way of life, we need to observe the cultural
practice of va-fealoa’i between elders or parents and children. Because there is not
much difference between parents role at home and that of the teachers in schools,
therefore emphasis should be placed on this cultural relationship … (T12.I1.42)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในซามัวเนื่องจากวัฒนธรรมหรือวิถีชีวิตของเรา เราจำเป็นต้องสังเกตกับวัฒนธรรมปฏิบัติของ va-fealoa'i ระหว่างผู้สูงอายุ หรือเด็ก และผู้ปกครอง เนื่องจากไม่มีความแตกต่างระหว่างบทบาทของผู้ปกครองที่บ้านและครูในโรงเรียน มากจึง เน้นควรอยู่บนความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมนี้... (T12 I1.42)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในซามัวเพราะวัฒนธรรมหรือวิถีชีวิตของเราเราต้องสังเกตวัฒนธรรม
การปฏิบัติของ VA-fealoa'i ระหว่างผู้สูงอายุหรือผู้ปกครองและเด็ก เพราะไม่มี
ความแตกต่างกันมากระหว่างบทบาทของพ่อแม่ที่บ้านและที่ของครูในโรงเรียนที่
จึงเน้นควรอยู่ในความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมนี้ ... (T12.I1.42)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศซามัวเพราะวัฒนธรรมของเราหรือชีวิต เราต้องสังเกตวัฒนธรรมการปฏิบัติของ va-fealoa"i ระหว่างผู้ใหญ่ หรือพ่อแม่และเด็ก เพราะไม่มีแตกต่างกันมากระหว่างพ่อแม่และที่บ้านว่า บทบาทของครูในโรงเรียนดังนั้น โดยเน้นความสัมพันธ์นี้ . . . . . . . ( T12 . i1.42 )