Chiang Mai literally means “new cit

Chiang Mai literally means “new city” and has retained the name despite celebrating its 700th anniversary in 1996. King Meng Rai the Great founded the city as the capital of the Lanna Kingdom on Thursday, April 12 1296 around the same time as the establishment of the Sukhothai Kingdom. King Meng Rai even conferred with his friends, King Ramkhamhaeng of Sukhothai and King Ngam Muang of Phayao before choosing the site where the capital of the Lanna Kingdom was to be founded. Henceforth, Chiang Mai not only became the capital and cultural core of the Lanna Kingdom, it was also to be the center of Buddhism in northern Thailand. King Meng Rai himself was a very religious leader who even founded many of the city’s temples that remain important to this day. Chiang Mai is one of the few places in Thailand where it is possible to experience both historical and modern Thai culture coexisting side by side: the city features centuries-old pagodas and temples next to modern convenience stores and boutique hotels. This dichotomy is best appreciated within the moat-encircled old city, which retains much of the fortified wall that once protected the city center as well as the four main gates that provided access to the former Lanna capital city. Strangely, for many years tourists had mistaken Chiang Mai simply as the base from which they could plan trekking and rafting trips to hill tribe villages and explore other provinces. Once in Chiang Mai, however, tourists are surprised by the fact that there are so many things to discover other than its beautiful and historic temples. Intriguing diversity among ethnic tribes, a number of elephant camps, many cooking and massage schools, numerous outdoor activities, a variety of handicrafts workshops, various cultural performances, and breathtaking scenery make Chiang Mai one of Asia’s most attractive tourist destinations. The phrase "a day in Chiang Mai is enough to see things around town" was once a common expression. Today, two weeks in Chiang Mai may not be long enough for travelers to experience all that Chiang Mai has to offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชียงใหม่อย่างแท้จริงหมายถึง "เมืองใหม่" และยังคงรักษาชื่อแม้จะมีการเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 700 ในปี 1996 พ่อขุนเม็งรายที่ดีก่อตั้งขึ้นที่เมืองเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาที่พฤหัสบดี 12 เมษายน, 1296 รอบเวลาเดียวกับการจัดตั้งของอาณาจักรสุโขทัย พ่อขุนเม็งรายที่ปรึกษาแม้จะมีเพื่อน ๆ ของเขารามคำแหงกษัตริย์ของสุโขทัยและพระมหากษัตริย์เมืองงามของพะเยาก่อนที่จะเลือกเว็บไซต์ที่เมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาจะได้รับการก่อตั้งขึ้น ต่อจากนี้ไปเชียงใหม่ไม่เพียง แต่กลายเป็นเมืองหลวงและแกนวัฒนธรรมของอาณาจักรล้านนาก็ยังเป็นศูนย์กลางของพุทธศาสนาในภาคเหนือของประเทศไทยพ่อขุนเม็งตัวเองเป็นผู้นำทางศาสนามากที่ได้ก่อตั้งมาหลายวัดของเมืองที่ยังคงความสำคัญกับวันนี้ เชียงใหม่เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในประเทศไทยที่เป็นไปได้ที่จะมีประสบการณ์ทั้งทางประวัติศาสตร์และทันสมัย​​อยู่ร่วมกันทางด้านวัฒนธรรมไทยโดยด้านเมืองที่มีเจดีย์ที่มีอายุหลายศตวรรษและวัดที่อยู่ติดกับร้านสะดวกซื้อที่ทันสมัย​​และโรงแรมบูติกขั้วนี้คือความนิยมที่ดีที่สุดในเมืองเก่าที่ล้อมรอบคูเมือง-, ซึ่งยังคงมีมากของผนังเสริมที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการคุ้มครองใจกลางเมืองเช่นเดียวกับสี่ประตูหลักที่ให้การเข้าถึงอดีตเมืองหลวงของล้านนา แปลกเป็นเวลาหลายปีมีนักท่องเที่ยวเข้าใจผิดเชียงใหม่เพียงเป็นฐานที่พวกเขาสามารถวางแผนการเดินทางเดินป่าและล่องแพไปยังหมู่บ้านชาวเขาและสำรวจจังหวัดอื่น ๆ ครั้งเดียวในเชียงใหม่ แต่นักท่องเที่ยวจะประหลาดใจโดยความจริงที่ว่ามีหลายสิ่งเพื่อที่จะค้นพบอื่น ๆ กว่าวัดที่สวยงามและประวัติศาสตร์ของ ความหลากหลายที่น่าสนใจในหมู่ชนเผ่าชาติพันธุ์จำนวนของค่ายช้าง,การทำอาหารและการนวดหลายโรงเรียน, กิจกรรมกลางแจ้งมากมายหลากหลายของการประชุมเชิงปฏิบัติการงานฝีมือ, การแสดงทางวัฒนธรรมต่างๆและทัศนียภาพที่งดงามทำให้เชียงใหม่เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจที่สุดของเอเชีย วลี "วันในเชียงใหม่ก็เพียงพอที่จะเห็นสิ่งรอบเมือง" คือการแสดงออกร่วมกันในครั้งเดียว ในวันนี้สองสัปดาห์เชียงใหม่อาจจะไม่นานพอสำหรับนักเดินทางได้สัมผัสกับสิ่งที่เชียงใหม่มีให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงใหม่หมายถึง "เมืองใหม่" อย่างแท้จริง และมีสะสมชื่อแม้ มีการฉลองครบรอบปีของ 700th ในปี 1996 พญาเม็งรายมหาราชราชก่อตั้งเมืองเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาในวันพฤหัสบดี 12 เมษายนห้องใกล้กันกับการก่อตั้งอาณาจักรสุโขทัย พญาเม็งรายมหาราชได้ปรึกษากับเพื่อนของเขา พ่อขุนรามคำแหงสุโขทัยและพระงำเมืองของพะเยาก่อนที่จะเลือกเว็บไซต์ที่เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาได้ถูกก่อตั้งขึ้น แท้ ๆ เชียงใหม่ไม่เพียงแต่เป็น เมืองหลวงและหลักทางวัฒนธรรมของอาณาจักรล้านนา ก็ยังเป็น ศูนย์กลางพุทธศาสนาในภาคเหนือ พญาเม็งรายมหาราชพระองค์เป็นผู้นำทางศาสนามากที่ได้ก่อตั้งวัดแห่งที่ยังคงสำคัญนี้มากมาย จังหวัดเชียงใหม่เป็นหนึ่งในสถานบางในประเทศไทยที่ได้สัมผัสทั้งทางประวัติศาสตร์ และสมัยวัฒนธรรม coexisting ที่เคียงข้าง: เมืองมีเจดีย์เก่าวัดโรงแรมบูติกและร้านสะดวกซื้อที่ทันสมัยและ Dichotomy นี้ส่วนนิยมภายในล้อมรอบคูเมือง ซึ่งยังคงมากกำแพงธาตุที่ป้องกันเมืองเป็นประตูหลักสี่ที่อนุญาตให้เข้าถึงเมืองหลวงล้านนาอดีตครั้ง แพงกว่า หลายปี นักท่องเที่ยวมีดาวตามปกติเชียงใหม่เป็นฐานซึ่งพวกเขาสามารถวางแผนการเดินป่า และล่องแพเดินทางไปหมู่บ้านชาวเขา และสำรวจจังหวัดอื่น ๆ ก็ เมื่อเชียงใหม่ อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวแปลกใจความจริงที่ว่า มีหลายสิ่งเพื่อสัมผัสอื่นที่ไม่ใช่วัดสวยงาม และประวัติศาสตร์ ตลอดความหลากหลายระหว่างชนกลุ่มน้อยเผ่า จำนวนที่ค่ายช้าง โรงเรียนสอนทำอาหารและการนวดมาก เหนื่อย ความหลากหลายของหัตถกรรมการอบรม แสดงทางวัฒนธรรมต่าง ๆ และทัศนียภาพให้เชียงใหม่หนึ่งของนักท่องเที่ยวที่น่าสนใจที่สุดในเอเชียนักท่องเที่ยว วลี "วันในจังหวัดเชียงใหม่คือพอดูสิ่งต่าง ๆ รอบเมือง" เคยเป็นนิพจน์ทั่วไป วันนี้ สองสัปดาห์ในเชียงใหม่อาจไม่เพียงพอสำหรับนักท่องเที่ยวมาสัมผัสที่เชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชียงใหม่มีความหมายว่า"เมืองใหม่"และยังคงรักษาไว้ซึ่งชื่อที่แม้ว่าจะฉลองครบรอบ 700th ของตนเองในปี 1996 กษัตริย์เม็งรายที่ดีเยี่ยมที่ก่อตั้งเมืองขึ้นเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาที่อยู่บนวันพฤหัสที่ 12 เดือนเมษายนค.ศ. 1296 รอบเวลาเดียวกันกับที่เป็นการจัดตั้งของสุโขทัยราชอาณาจักร กษัตริย์เม็งรายได้ให้แก่พร้อมด้วยเพื่อนๆของเขากษัตริย์ถนนรามคำแหงของสุโขทัยและกษัตริย์เมืองพะเยาของก่อนการเลือกสถานที่ที่เมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาที่จะก่อตั้งขึ้น. นับจากนี้ไปเชียงใหม่ไม่เพียงกลายเป็นเมืองหลวงและ Core ทางวัฒนธรรมของอาณาจักรล้านนาที่ยังเป็นเป็นศูนย์กลางของพระพุทธศาสนาในประเทศไทยทางตอนเหนือกษัตริย์เม็งรายตัวเขาเองเป็นผู้นำทางศาสนาเป็นอย่างมากซึ่งได้ก่อตั้งขึ้นของวัดจำนวนมากของเมืองที่ยังคงความสำคัญในวันนี้ เชียงใหม่เป็นหนึ่งในสถานที่เพียงไม่กี่แห่งในประเทศไทยสถานที่ซึ่งมีความเป็นไปได้ที่จะรับประสบการณ์ทางด้าน" The Snake Charmer "วัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์ที่ทันสมัยและไทยโดยทั้งสองฝั่งเมืองที่โดดเด่นไปด้วยวัดและเจดีย์เก่าแก่หลายศตวรรษถัดไปเพื่อไปยังโรงแรมต่างๆและร้านจำหน่ายสินค้าแบบบูติคที่ทันสมัยร้านสะดวกซื้อทวิลักษณะนี้เป็นที่ค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น ภายใน เมืองเทพนิยายคูน้ำรอบปราสาทโอบล้อมไปด้วยเก่าซึ่งยังคงรักษาไว้ซึ่งส่วนมากของกำแพงป้อมปราการที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการคุ้มครองศูนย์กลางเมืองได้เป็นอย่างดีเป็นประตูทั้งสี่หลักที่จัดให้บริการการเข้าถึงยังเมืองล้านนาเมืองหลวงที่เก่าแก่ น่าแปลกสำหรับปีนักท่องเที่ยวจำนวนมากคิดว่าเชียงใหม่เป็นเพียงฐานจากที่ไม่สามารถวางแผนการเดินทางและการเดินป่าล่องแพในหมู่บ้านชาวเขาและสำรวจพื้นที่จังหวัดอื่นๆ เมื่ออยู่ในจังหวัดเชียงใหม่แต่ถึงอย่างไรก็ตามนักท่องเที่ยวจะได้ประหลาดใจไปกับความจริงที่ว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อการสำรวจอื่นที่ไม่ใช่วัดที่สวยงามและตามแบบประวัติศาสตร์ของพื้นที่ ความหลากหลายความน่าสนใจในหมู่ชนเผ่าพื้นเมืองจำนวนหนึ่งของค่ายช้างโรงเรียนสอนทำอาหารและบริการนวดจำนวนมากกิจกรรมกลางแจ้งที่หลากหลายความหลากหลายของการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการงานฝีมือการแสดงทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและ ทัศนียภาพ ที่งดงามจนแทบต้องหยุดหายใจทำให้จังหวัดเชียงใหม่หนึ่งในจุดหมายปลายทางเพื่อการท่องเที่ยวที่ดึงดูดใจมากที่สุดของเอเชีย. วลีที่ว่า"วันที่เชียงใหม่มีพอที่จะดูสิ่งรอบเมือง"เป็นการแสดงออกโดยทั่วไปที่ ในวันนี้สองสัปดาห์ในจังหวัดเชียงใหม่อาจไม่ได้เป็นความยาวไม่พอสำหรับนักเดินทางเพื่อรับประสบการณ์ทั้งหมดที่จังหวัดเชียงใหม่มีการจัดให้บริการ