Track 03. Scene 03. Keikoku mo Munashiku (Warnings are in vain) (05:04)
*school chime*
Hey…class prez. I think I told you thin a lot of times yesterday too but do you wanna make me say the same thing today? Didn’t I tell you not to get involved with me anymore and not to come close to me? Don’t follow me.
What’s this? Is this some new way of harassment? If that’s so, I’m impressed, for real.
*stepping sounds*
Ah, shut up! Shut up! I told you, don’t get me dragged into your hero games!
It’s not like you forgot what I did to you yesterday, right?
Huh? Maybe it’s the opposite? You can’t forget about it? So you want me to do more to you. You seem really ignorant in that area.
[01:12]
Yeah, yeah. go away like that. And could you take this chance to disappear? If this is all it takes to scare you, don’t get close to me in the first place.
But you’re not discouraged after I rejected you so much, so that’s a talent in a way. There’s a limit to how thickheaded you can be.
Honor students have honor students friends, don’t they? Go back to them.
*stepping sounds*
I told you I don’t have anything to talk to you–
– Hey, he came out.
*hurrying steps*
What are you bastards?
– You’re Tsuzuki Kazumi, aren’t you?
– Huh? Who’s that?
– Don’t play dumb with me!
– How annoying. Yeah, yeah, that is right. Tsuzuki Kazumi would be myself, is something the matter?
*sigh* So they’re here already. What are you doing? You leave.
[02:19]
Just do it. If you stand around here, you’re in my way.
– Whoops, stop right there!
– Let her go. That girl has nothing to do with me.
– He said she has nothing to do with him, did you her? hahaha!
*sigh* that’s why I told you.
– I’m the one you need, right? But what’s with so many people? What, are you gonna carry me on your shoulders or something?
– The hell you’re saying?
– The heck, that’s dangerous.
– Hey, hey, you don’t care what happens tot his woman?
– Huh? Didn’t I tell you that girl’s got nothing to do with me? She just happened to be there-
– Ah, ah, poor thing. It seems you’ve been abandoned.
– Hey, she’s bothered by that.
– Huh? She’s got nothing to do with you, right?
– Shut up. I’m not that much of a bastard to shut my mouth and watch as a random woman’s getting dragged in this. And let her go, I said.
– Don’t ignore us!
*hitting sound*
– Bastard, don’t think you’re so great!
*punch*
– What wrong, idiots? Come all at once if you wanna fight me! You’re too freaked out to move by yourselves anyway, right?
– Huh?
– Heeh? It seems he doesn’t care what happens to the woman.
– Don’t touch her!
– Then you have to be careful with how you act, Tsuzuki Kazumi-san!
– Okay, I got it, I got it, I said. I won’t do anything. That’s why…
– Ouch!
– Uh!
– Shh. Don’t talk to me.
Wait, I’ll let you escape immediately.
– Hey, what’s he doing?
– Damn it!
– Now! Stop touching her with that dirty hand!
Hey, this way!
– Wait, damn you!
*running sounds*You’re slow! Are you even running with all your strength? Give me your hand! Hurry up!
That way, to that park! Shut up and come with me!
Track 04. Scene 04. Senakagoshi ni Tsutaerareta Shinjitsu (The truth that could be conveyed across the back) (10:13)
Did we lose them this time?
Shit, they were really persistent!
But where are we anyway?
Hey, are you ok? Ah, it all right, you stay dead on the ground for a while. You look very tired. There’s no place to rest around here… Guess it can’t be helped…Come on, get on my back. Then can you walk by yourself? Then do it already.
Whoa, so heavy.
Uh, no, I didn’t say anything.
Ah, If there’s a pylon over there then we’re behind the high school.
[01:15]
What? So we were just running in circles?
Hey, tell me if you feel bad.
Huh? Why are you the one apologizing? You didn’t do anything wrong, did you? It’s all my fault…
Rather, where was your house again?
Ah, so it’s next to the station…
Hmm? Then it’s close to my house. Which side? Oh, around there, huh? It’s not like we can’t walk there but…do you wanna call someone to get you?
Then I have no choice but walk you there, huh?
It’s okay, it’s close anyway.
[02:08]
Huh? The guys from before? They’re my friends.
It was a joke, can’t you even tell? Don’t shout in my ear!
You recognize their uniforms, don’t you? Right. They’re from the high school three station ahead of here.
I know, right? That place’s so full of bad things that it’s funny. And the worst guys by far among all the bad ones went out of their way to ride the train and come and see me…don’t you know the reason for that?
Of course it’s because I’m that much of a celebrity, don’t you think?
Why did that make you laugh? You know, this isn’t a joke. You said you hear the rumors about me, didn’t you?
[03:05]
What’s with that? Did you rise the flag where the person concerned, which means me, has to explain things to you? *1*
Well, I guess it doesn’t matter. We’re gonna be walking for a while anyway. Eh, then…
Once upon a time…
Ow! You really can’t take a joke, can you?
Oh, that happened when I was in middle school…I think I’d just became a second year *2*. I don’t know why, but I was called to the rooftop one day. Something like “hey, you’re too conceited”. For real, that kinda thing actually happens. Huh, honor students live in a different world after all. I’m not being sarcastic, I’m admiring it.
So, I don’t get what happened but I was falsely charged and…I don’t know why! Do you think that kind of people follow reason? Well, I’m probably also “that kind” of guy to you.
[04:15]
Forget that, ignore it. Rather, would you refrain from strange retorts? I won’t know what I was even talking about.
So, after that random false charge, he seemed to want to beat the hell out of me so I ran away. At that time I was also someone who wouldn’t fight even when provoked, unlike now. So I went out of the rooftop door and I ran down the stairs at once and then that guy wasn’t going after me. I felt relieved and went back home, and the police came to my door that night. “A bad Senpai was found dead. We’re arresting you for murder”.
[05:00]
Hmm? What is it? you’re getting down? You listened to this point and grew scared?
Oops. Aren’t you staggering? Huh? It’s not something you need to stand all properly and listen to. It was on the news too, it’s not some new information, you know. Well, if you wanna walk, go ahead. Tell me if you don’t feel well. Ah…if you’re that proper with me, it’s hard to talk.
Um…right. I was talking about how I became a murderer. You get the main idea too, right? That Senpai fell on the stairs leading to the rooftop and broke his neck and died. There were a lot of people who saw me running away at the estimated time of death. Well, I was actually running, so that part’s true. So even if you ask me why that Senpai died, I wouldn’t know. And something or other happened, I wasn’t prosecuted and I came back, but the society treated me like a criminal.
[06:20]
I’ll leave it to your imagination tot think what happened after that. You don’t need explanations to get it, right? It didn’t matter whatever I said. Strange people I didn’t even call came squirming around me spouting random things like getting famous and idiots who wanted to beat people up. I couldn’t do anything but go along with them and thus the present me was formed, that’s it.
The guys from before? Who knows. By the fact that they checked me by name, they’re either the idiots’ friends or guys I beat up before or their friends. I don’t remember every single one.
That’s right. I fight without even knowing why. They come challenge me so I can’t help it.
Then what? you’re saying I should shut up and take it? Let them hit me without even resisting?
Sorry, you just got involved in this. So you got it now, right? That’s why I told you not to get involved with me.
Huh? Ah, your house’s here? I see.
I made you listen to a gloomy story. Bye, sorry about today,
Huh? No, I won’t come in! You know, if a guy like me came in their house out of the blue, your parents’d freak out! Ahh, right, they weren’t home yet? Though that’s even worse, isn’t it?
[08:05]
This girl’s strange. How do I say it…she’s cultured to be pure and some kind of natural airhead specimen. She’s really valuable.
*cough* Well, no matter. Then I’m leaving.
Uh…I think I chattered about a lotta unnecessary stuff.
You’re really stupid. There;s no good thing to listening to that kinda story. Maybe you’re smart, but you’re ignorant of the society. Nothing will change even if you know about me. It’s useless to complain to the teachers and the more you get involved with me will put you in bad situations. Now you know everything you wanted to know, right?
Then from tomorrow onward, we’re strangers. Got it?
Don’t ask why. Just because. Ah, you really don’t get it!
[09:09]
You know, you may be misunderstanding something so I’ll tell you this. I told you so much because I didn’t want you to follow me about anymore. Frankly, you’re just a hindrance to me. Today too, if you weren’t there, I would’ve beaten them and it’d have been over there.
Thos guys seemed persistent, so they’ll probably come back soon.
Plus, you don’t even know how much was true from the story I just told you. Maybe I actually did it. Heh.
Huh…so don’t get involved with me again. It’ll be too late to regret it when you get hurt. Get it? Please.