When you talk to your friend in English, you will be using the modern English, American, not British. Talk to your friend in English and even if they answer in your native tongue, just keep going and answer in English. However, you have to inform them the why of your actions or they will feel that you are insulting them. Once they know that you are practicing, they will actually practice with you and even learn from you.