Our earlier, preliminary work (Neto

Our earlier, preliminary work (Neto et al., 2002) had identified
P. galioides as inhibiting the growth of S. aureus and
S. epidermidis. Using the microplate bioassay we found that
a crude methanolic extract of P. galioides inhibited growth
of both bacteria completely at concentrations of less than
1 mg/mL. Fractionation of this extract produced fractions
containing grifolic acid, which inhibited both S. aureus and S.
epidermidis at 31
g/mL and a fraction containing grifolin,
which was specific for S. epidermidis. Grifolin and grifolic
acid were previously isolated fromP. galioides(Mahiou et al.,
1995), however, this is their first identification as the antibacterial
principles in this species. Grifolin isolated from Grifola
confluens was reported active against S. aureus (Hirata and
Nakanishi, 1950) and grifolic acid from Albatrellus cristatus
was reported active against Bacillus subtilis (Zechlin et al.,
1981).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีระบุก่อนหน้านี้ เบื้องต้นทำงานของเรา (Neto และ al., 2002)Galioides P. เป็น inhibiting เจริญเติบโตของ S. หมอเทศข้างลาย และS. epidermidis เราใช้ microplate bioassay พบว่าสารสกัดจาก methanolic เป็นน้ำมันของ P. galioides ห้ามการเจริญเติบโตของแบคทีเรียทั้งหมดที่ความเข้มข้นของน้อยกว่า1 mg/mL แยกส่วนของสารสกัดนี้ผลิตเศษประกอบด้วยกรด grifolic ซึ่งห้ามหมอเทศข้างลาย S. และ s ได้epidermidis 31 g/mL และเศษส่วนที่ประกอบด้วย grifolinซึ่งไม่เฉพาะเจาะจงสำหรับ S. epidermidis Grifolin และ grifolicกรด fromP ก่อนหน้านี้แยกได้ galioides (Mahiou et al.,1995), อย่างไรก็ตาม นี่คือรหัสตัวแรกเป็นยาปฏิชีวนะที่หลักการในชนิดนี้ แยกต่างหากจาก Grifola Grifolinconfluens รายงานงานกับหมอเทศข้างลาย S. (ฮิราตะ และNakanishi, 1950) และกรด grifolic จาก Albatrellus cristatusมีรายงานการใช้งานกับคัด subtilis (Zechlin et al.,1981)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนหน้านี้เราทำงานเบื้องต้น (เน et al., 2002)
ได้ระบุพี galioides เป็นยับยั้งการเจริญเติบโตของเชื้อ S. aureus และ
S. epidermidis การใช้ชีวภาพไมโครที่เราพบว่าสารสกัดหยาบจากเมทานอลพี galioides ยับยั้งการเจริญเติบโตของเชื้อแบคทีเรียทั้งสองอย่างสมบูรณ์ที่ความเข้มข้นน้อยกว่า1 มิลลิกรัม / มิลลิลิตร แยกของสารสกัดนี้ผลิตเศษส่วนที่มีกรด grifolic ซึ่งทั้งยับยั้งเชื้อ S. aureus และ S. epidermidis วันที่ 31? g / มิลลิลิตรและส่วนที่มี grifolin, ซึ่งเป็นที่เฉพาะเจาะจงสำหรับเอส epidermidis Grifolin และ grifolic กรดที่แยกได้ก่อนหน้านี้ fromP galioides (Mahiou et al., 1995) อย่างไรก็ตามนี่คือบัตรประจำตัวครั้งแรกของพวกเขาเป็นแบคทีเรียหลักการในสายพันธุ์นี้ Grifolin ที่แยกได้จาก Grifola confluens มีรายงานการใช้งานกับเชื้อ S. aureus (ฮิราตะและนากานิชิ, 1950) และกรด grifolic จาก Albatrellus cristatus มีรายงานการใช้งานกับเชื้อ Bacillus subtilis (Zechlin et al., 1981)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเราก่อนหน้านี้ งานเบื้องต้น ( เนโต้ et al . , 2002 ) ได้ระบุ
P galioides ที่ยับยั้งการเจริญเติบโตของ S . aureus และ
S . อาหาร . สามารถใช้พื้นที่ภาคเหนือของประเทศไทยเราพบว่าสารสกัดหยาบเมทานอล : P . galioides ยับยั้งการเติบโตของแบคทีเรียอย่างสมบูรณ์ทั้ง
ที่ความเข้มข้นน้อยกว่า
1 มิลลิกรัมต่อมิลลิลิตร การแยกนี้ผลิตเศษส่วน
ที่มี grifolic กรดซึ่งยับยั้งทั้ง S . aureus และ S .
อาหารที่ 31
g / ml และเศษส่วนที่มี grifolin
, ที่เฉพาะสำหรับอาหาร . . . และกรด grifolin grifolic
เคยแยก fromp . galioides ( mahiou et al . ,
1995 ) อย่างไรก็ตาม นี่ตัวแรกของพวกเขาเป็นหลัก
ในแบคทีเรียชนิดนี้ grifolin แยกจาก grifola
confluens รายงานที่ใช้งานกับเอส( ( และ นากานิชิ ฮิราตะ
1950 ) และ grifolic กรดจาก albatrellus cristatus
รายงานที่ใช้งานกับ Bacillus subtilis ( เซคลิน et al . ,
, 1981 )