Just want to confirm this is shipme

Just want to confirm this is shipment by supplier cost that is no ASN coming for receiving?? And we still require 8D to understand the improvement.
And please accept the wrong one here (48 pcs) to go scrap in AAT due to Customs free-zone regulation.

Suphatra,
Please give the contact and address to supplier for this replacement.

Supplier said they have shipped LA part in JC packaging due to packaging is not approve yet .

And they mistake point is , they forgot to attached the LA label before shipped out.

So they requested us to check physical and sure that they all are LA part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่ต้องการที่จะยืนยันเรื่องนี้เป็นค่าใช้จ่ายในการจัดส่งโดยผู้จัดจำหน่ายที่มี ASN ไม่มารับ ?? และเรายังคงต้องการที่จะเข้าใจ 8D ปรับปรุง.
และโปรดยอมรับผิดหนึ่งที่นี่ (48 ชิ้น) ที่จะไปในเศษ AAT เนื่องจากกฎระเบียบศุลกากรโซนฟรี. Suphatra, โปรดให้รายชื่อและที่อยู่ในการจัดจำหน่ายเพื่อทดแทนนี้. ผู้ผลิตกล่าวว่า พวกเขาได้ส่งส่วน LA ในบรรจุภัณฑ์ JC เนื่องจากบรรจุภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการอนุมัติยัง. และพวกเขาเป็นจุดผิดพลาดที่พวกเขาลืมที่จะติดฉลาก LA ก่อนที่จะส่งออก. ดังนั้นพวกเขาจึงขอให้เราสามารถตรวจสอบทางกายภาพและแน่ใจว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่ง LA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่อยากยืนยันคือการจัดส่งโดยซัพพลายเออร์ในต้นทุนที่ไม่ขึ้น มา ให้ รับ ? และเรายังคงต้องการ 8D เข้าใจปรับปรุง .
กรุณายอมรับผิดหนึ่งที่นี่ ( 48 ชิ้น ) ไปเศษใน AAT เนื่องจากศุลกากรกฎระเบียบโซนฟรี suphatra

, โปรดให้ติดต่อ และที่อยู่ผู้ผลิตเพื่อทดแทนนี้

ซัพพลายเออร์กล่าวว่าพวกเขาได้ส่งลา ส่วนใน JC บรรจุภัณฑ์เนื่องจากบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เห็นด้วยเลย

และพวกเขาพลาดจุดที่พวกเขาลืมที่จะแนบลาฉลากก่อนออกเดินทาง

ดังนั้นพวกเขาให้เราตรวจสอบทางกายภาพและแน่ใจว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง







ลา .