Inside the Kitchen, Hatfield’s desk

Inside the Kitchen, Hatfield’s desk sits at the terminus of a narrow corridor-like space, at least 75 yards long, that stretches the length of a curvilinear wall of windows. The area around his desk is a visual reminder of his exalted status at Nike: An enormous drawing of Michael Jordan hangs on the wall behind him, and 31 pairs of Air Jordans—the series for which he’s most famous—are strung on a rod along a nearby window. He sits surrounded by all of the Kitchen’s top designers and engineers, some perched at high drafting tables. Pinned to a bulletin board nearby are what appear to be blueprints for shoes of radical weirdness, and prototypes are piled on desks and spilling onto the floors. Exotic socklike things. Track shoes that look like Victorian witches’ boots. An orange shoe-shaped object webbed a little sadistically with high-tensile cords. Foot forms (mannequin feet, basically) are everywhere, lending the Kitchen a podiatric atmosphere. A large open space adjacent to the designers’ area is filled with rows of high tech sewing machines, injection-molding devices, and laser cutters. There are spools of thread the size of footballs and enormous drawer units containing swatches of synthetic textiles. A few of the sewing machines have been modified so that they can sew with carbon fiber. This part of the Kitchen is where a specialized team of “concept creators” works its magic, fabricating prototypes basically by hand, taking shoe designs from 2-D to 3-D. It brings to mind the workshop of some kind of futuristic cobbler, which is not so far off. (I’m one of the few journalists ever admitted to the facility, and I’m under strict orders not to photograph—or even, it sometimes seems, commit to memory—any of the designs I might accidentally catch sight of on someone’s computer screen, or sitting around on desks in prototype form.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในห้องครัว ของแฮทฟิลด์โต๊ะนั่งที่ของพื้นที่เช่นทางเดินแคบ ๆ อย่างน้อย 75 เมตรยาว ที่ยืดความยาวของผนังโค้งของหน้าต่าง บริเวณรอบ ๆ โต๊ะของเขาจะเตือนความจำภาพของสถานะของเขายกย่องที่ Nike: การวาดภาพขนาดใหญ่ของไมเคิลจอร์แดนแฮบนผนังหลังเขา และ 31 คู่ของ Jordans อากาศ — ชุดซึ่งเขามีชื่อเสียงมากที่สุด — เครียดกับราวริมหน้าต่างใกล้เคียง เขานั่งอยู่ล้อมรอบ โดยดีไซน์เนอร์และวิศวกร ตั้งบางที่ร่างสูงของห้องครัวทั้งหมด ปักหมุดกระดานบริเวณใกล้เคียงมีอะไรปรากฏเป็นพิมพ์เขียวสำหรับรองเท้าหลุดที่รุนแรง และต้นแบบซ้อนอยู่บนโต๊ะ และหกลงบนพื้น สิ่งที่แปลกใหม่ socklike ติดตามรองเท้าที่มีลักษณะเหมือนรองเท้าแม่มดวิคตอเรีย สีส้มรองเท้ารูปทรงวัตถุพังผืดเล็กน้อย sadistically มีสายแรงดึงสูง เท้าแบบ (นางแบบฟุต พื้น) ทุก ให้ยืมห้องครัวบรรยากาศ podiatric พื้นที่เปิดขนาดใหญ่ติดกับพื้นที่ของนักออกแบบเต็มไป ด้วยแถวของจักรเย็บผ้าไฮเทค อุปกรณ์ฉีดพลาสติก และเครื่องตัดเลเซอร์ มีสิ่งของที่เป็นของเธรดขนาดของลูกฟุตบอลและลิ้นชักใหญ่ประกอบด้วย swatches ผ้าสังเคราะห์ มีการปรับของจักรเย็บผ้าเพื่อให้พวกเขาสามารถเย็บ ด้วยคาร์บอนไฟเบอร์ ส่วนหนึ่งของห้องครัวเป็นที่เฉพาะทีมงานของ "ผู้สร้างแนวคิด" ทำงานมายากลของมัน fabricating แบบตัวอย่างโดยทั่วไปด้วยมือ การออกแบบรองเท้าจาก 2 D ลักษณะสามมิติ มันทำให้นึกถึงเวิร์กช็อปของ cobbler อนาคต ซึ่งไม่ไกลปิดบางชนิด (ผมนักข่าวไม่กี่ที่เคยเข้าสถานอย่างใดอย่างหนึ่ง และผมสั่งเข้มงวดไม่ให้ถ่ายภาพภายใต้ — หรือแม้ บางครั้งดูเหมือนว่า การยอมรับหน่วยความจำ — ใด ๆ ของการออกแบบผมอาจตั้งใจมองเห็นของบุคคลอื่นหน้าจอคอมพิวเตอร์ หรือนั่งรอบบนโต๊ะทำงานในแบบฟอร์ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในห้องครัว, โต๊ะเขียนหนังสือของฮัทตั้งอยู่ที่จุดประสงค์ของพื้นที่ทางเดินแคบ ๆ เหมือนอย่างน้อย 75 หลายาวที่ทอดยาวตามความยาวของกำแพงโค้งของหน้าต่าง บริเวณรอบ ๆ โต๊ะทำงานของเขาเป็นภาพเตือนถึงสถานะที่สูงส่งของเขาที่ไนกี้: ภาพวาดมหาศาลของไมเคิลจอร์แดนแขวนอยู่บนผนังด้านหลังเขาและ 31 คู่ของ Air Jordans-ชุดซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงที่สุด-จะหงุดหงิดบนก้านพร้อม หน้าต่างอยู่บริเวณใกล้เคียง เขานั่งล้อมรอบด้วยทั้งหมดของนักออกแบบชั้นนำของห้องครัวและวิศวกรบางคนนั่งอยู่ที่โต๊ะร่างสูง ตรึงอยู่กับกระดานข่าวอยู่ใกล้กับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นพิมพ์เขียวสำหรับรองเท้าของความแปลกประหลาดที่รุนแรงและต้นแบบที่มีการซ้อนบนโต๊ะทำงานและหกลงบนพื้น สิ่งที่แปลกใหม่ socklike ติดตามรองเท้าที่มีลักษณะเหมือนรองเท้าแม่มดวิคตอเรีย ' วัตถุรองเท้าที่มีรูปทรงสีส้มพังผืดเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างทารุณด้วยเชือกแรงดึงสูง รูปแบบเท้า (ฟุตนางแบบโดยทั่วไป) มีทุกยืมครัวบรรยากาศ podiatric พื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ที่อยู่ติดกับพื้นที่ของนักออกแบบที่เต็มไปด้วยแถวของจักรเย็บผ้าไฮเทคอุปกรณ์ฉีดและเครื่องตัดเลเซอร์ มีหลอดด้ายขนาดของฟุตบอลและหน่วยลิ้นชักมหาศาลที่มีเสื้อโค้ตของสิ่งทอสังเคราะห์ที่มี ไม่กี่ของจักรเย็บผ้าได้รับการแก้ไขเพื่อให้พวกเขาสามารถเย็บด้วยคาร์บอนไฟเบอร์ ส่วนหนึ่งของห้องครัวซึ่งเป็นที่ที่ทีมงานเฉพาะของ "ผู้สร้างแนวคิด" ทำงานมายากล, การผลิตต้นแบบพื้นด้วยมือการออกแบบรองเท้าจาก 2 มิติเป็น 3 มิติ มันนำมาสู่ใจการประชุมเชิงปฏิบัติการของชนิดบางส่วนของพายผลไม้มากมายซึ่งไม่ได้เพื่อให้ห่างไกลออกไป (ผมเป็นหนึ่งในไม่กี่นักข่าวที่เคยเข้ารับการรักษาสถานที่และฉันภายใต้คำสั่งอย่างเคร่งครัดไม่ให้ถ่ายภาพหรือแม้กระทั่งบางครั้งมันก็ดูเหมือนว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายในห้องครัว , โต๊ะฮัทกำลังนั่งอยู่ที่ปลายทางของทางเดินแคบๆ เช่น พื้นที่ อย่างน้อย 75 เมตร ยาวที่ยืดความยาวของเส้นโค้งผนังของหน้าต่าง พื้นที่รอบๆโต๊ะของเขาคือการเตือนภาพของเขายกขึ้นสถานภาพที่ Nike : วาดมหาศาลของไมเคิลจอร์แดนแฮงค์บนผนังข้างหลังเขาและ 31 คู่จอร์แดนอากาศชุดที่เขามีชื่อเสียงมากที่สุดจะหงุดหงิดในแกนตามหน้าต่างที่ เขานั่งล้อมรอบทั้งหมดของห้องครัวด้านบนนักออกแบบและวิศวกร บางเกาะอยู่ที่โต๊ะ ร่างสูง หรือจะเป็นบอร์ดที่สิ่งที่ปรากฏเป็นพิมพ์เขียวสำหรับรองเท้าแปลก หัวรุนแรง และต้นแบบจะกองอยู่บนโต๊ะและหกลงบนพื้น ที่แปลกใหม่ socklike สิ่ง ติดตามรองเท้าที่มีลักษณะเหมือนแม่มดแต่งรองเท้า สีส้มรองเท้ารูปร่างวัตถุเป็นพืดเล็กน้อยอย่างทารุณ ด้วยแรงดึงสูงสายไฟ รูปเท้า ( โดยทั่วไปนางแบบฟุต ) มีทุกที่ ยืมครัวบรรยากาศ Podiatric . ขนาดใหญ่เปิดพื้นที่อยู่ติดกับพื้นที่ของนักออกแบบที่เต็มไปด้วยแถวไฮเทคจักรเย็บผ้า , อุปกรณ์แม่พิมพ์ฉีดและเครื่องตัดเลเซอร์ มี spools ด้ายขนาดของฟุตบอลและหน่วยลิ้นชักขนาดใหญ่ที่มี swatches สิ่งทอสังเคราะห์ ไม่กี่ของจักรเย็บผ้าได้รับการแก้ไขเพื่อให้พวกเขาสามารถเย็บด้วยคาร์บอนไฟเบอร์ นี้เป็นส่วนหนึ่งของห้องครัวที่ทีมงานพิเศษของแนวคิด " ผู้สร้าง " ทำงานมายากลของมัน , fabricating ต้นแบบโดยทั่วไป โดยมือ , การออกแบบรองเท้าจาก 2 ไป 3 มันทำให้นึกถึงกิจกรรมบางประเภทของขนมมากมาย ซึ่งก็อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม ( ผมก็เป็นหนึ่งในนักข่าวน้อยเคยเข้าศูนย์ ผมภายใต้คำสั่ง ไม่ได้ถ่ายรูป หรือแม้บางครั้งมันดูเหมือนมุ่งมั่นที่จะหน่วยความจำใด ๆของการออกแบบที่ฉันอาจจะเผลอจับสายตาของคนที่อยู่หน้าจอคอม หรือนั่งบนโต๊ะในรูปแบบ ต้นแบบ )