A total of 550 European companies,

A total of 550 European companies, including 94 from South China, participated in the survey.

However, 23 percent of the surveyed European companies in South China said they are operating in China to serve the European market.

"However, Guangdong does not need to emulate Beijing or Shanghai and transform itself into a financial center or be the headquarters for multinational companies," Desmonts says.

"Guangdong has set up a solid supply chain for manufacturing and a well-developed logistics network. This is something that the regions with lower labor costs cannot emulate. So the province must play to its strengths and upgrade its economy to smart manufacturing for the domestic market."

South China should also take advantage of its geographical location to further enhance cooperation with Hong Kong and Macao through the China (Guangdong) Pilot Free Trade Zone and actively participate in the 21st Century Maritime Silk Road initiative, says Alberto Vettoretti, chairman of the South China Chapter of the European chamber.

Besides the rising cost caused by the appreciation of the yuan, the European companies in South China are also facing hurdles related to intellectual property rights protection, visa processing time, the efficiency of customs verification, inconsistent implementation of policies across different cities and market access for European small and medium-sized enterprises.

"To achieve the economic upgrade, Guangdong and the South China region as a whole need to improve upon the flows of people, goods and services and information," Vettoretti said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวน 550 บริษัทยุโรป รวมถึง 94 จากภาคใต้ของจีน เข้าร่วมในการสำรวจอย่างไรก็ตาม 23 เปอร์เซ็นต์ในบริษัทสำรวจยุโรปในภาคใต้ของจีนกล่าวว่า พวกเขากำลังปฏิบัติการในจีนเพื่อตลาดยุโรป"อย่างไรก็ตาม กวางตุ้งไม่จำเป็นต้องจำลองปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้ และแปลงตัวเองเป็นศูนย์กลางทางการเงิน หรือเป็นสำนักงานใหญ่ของบริษัทข้ามชาติ Desmonts กล่าวว่า"มณฑลกวางตุ้งได้ตั้งโซ่ความแข็งสำหรับการผลิตและเครือข่ายโลจิสติกส์ที่ดีพัฒนา นี้เป็นสิ่งที่ไม่สามารถจำลองภูมิภาคที่ มีต้นทุนแรงงานต่ำ จังหวัดต้องเล่นของจุดแข็ง และปรับเศรษฐกิจของสมาร์ทผลิตสำหรับตลาดภายในประเทศ"จีนใต้ควรใช้ประโยชน์จากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของการเพิ่มเติม ปรับปรุงความร่วมมือกับ Hong Kong และมาเก๊า โดยจีน (กวางตุ้ง) นำร่องเขตการค้าเสรี และการเข้าร่วมอย่างแข็งขันในศตวรรษทะเลซิลค์โร้ดริ Alberto Vettoretti ประธานบทจีนใต้ของหอการค้ายุโรปกล่าวว่านอกจากต้นทุนที่เพิ่มขึ้นเกิดจากการแข็งค่าของหยวน ประเทศจีนใต้ยุโรปกำลังยังเผชิญกับอุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา ระยะเวลาวีซ่า ประสิทธิภาพของการตรวจสอบศุลกากร นำไม่สอดคล้องกันของนโยบายระหว่างเมืองต่าง ๆ และการเข้าถึงตลาดสำหรับองค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลางที่ยุโรป"เพื่อปรับปรุงเศรษฐกิจ กวางตุ้ง และภูมิภาคภาคใต้ของจีนเป็นความจำเป็นทั้งหมดจะปรับปรุงการไหลของคน สินค้า และบริการ และข้อมูล, " Vettoretti กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลรวมของ 550 บริษัทยุโรป รวมทั้งจากประเทศจีนใต้ เข้าร่วมในการสำรวจ

แต่ 23 เปอร์เซ็นต์ของการสำรวจ บริษัท ยุโรปในจีนตอนใต้ กล่าวว่า การดำเนินงานในประเทศจีนเพื่อตอบสนองตลาดยุโรป .

" แต่กวางตุ้ง ไม่ต้องเลียนแบบปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้ และแปลงตัวเองเป็นศูนย์ ทางการเงินหรือเป็นสำนักงานใหญ่สำหรับ บริษัท ข้ามชาติ" desmonts บอกว่า

" กวางตุ้งได้ตั้งแข็งห่วงโซ่อุปทานการผลิตและการพัฒนาโลจิสติกส์ เครือข่าย นี่เป็นบางอย่างที่ภูมิภาคที่มีการลดค่าใช้จ่ายแรงงานไม่สามารถเลียนแบบ ดังนั้นจังหวัดต้องเล่นกับจุดแข็งและยกระดับเศรษฐกิจของการผลิตสมาร์ทสำหรับตลาดในประเทศ

"จีนควรใช้ประโยชน์จากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของตนเพื่อส่งเสริมความร่วมมือกับฮ่องกงและมาเก๊าผ่านจีน ( กวางตุ้ง ) นักบินเขตการค้าเสรีและมีส่วนร่วมในศตวรรษที่ 21 ซึ่งริเริ่มถนนผ้าไหม , อัลแบร์โต vettoretti กล่าวว่า , ประธานของประเทศจีนใต้ บทของหอการค้ายุโรป .

นอกจากค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเกิดจากการแข็งค่าของหยวน บริษัท ยุโรปในภาคใต้ของจีนยังต้องเผชิญกับอุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา เวลาขอวีซ่า ประสิทธิภาพของการตรวจสอบศุลกากร การปฏิบัติไม่สอดคล้องของนโยบายในเมืองที่แตกต่างกันและการเข้าถึงตลาดสำหรับองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลางในยุโรป .

" เพื่อให้เกิดการยกระดับเศรษฐกิจ มณฑลกวางตุ้ง และภาคใต้ของจีนเป็นต้องการทั้งหมดเพื่อปรับปรุงการไหลของคน สินค้าและบริการ และข้อมูล " vettoretti กล่าว