During the next nine years the life

During the next nine years the life of Mary, as well as that of her mother, was rendered miserable by the conduct of Henry VIII in seeking a divorce. During most of that period mother and daughter seem to have been kept apart. Possibly Queen Catherine had the harder trial; but Mary's was scarcely less severe. Removed from court and treated as a bastard, she was, on the birth of Anne Boleyn's daughter [Elizabeth], required to give up the dignity of princess and acknowledge the illegitimacy of her own birth. On her refusal her household was broken up, and she was sent to Hatfield to act as lady-in-waiting to her own infant half-sister. Nor was even this the worst of her trials; her very life was in danger from the hatred of Anne Boleyn. Her health, moreover, was indifferent, and even when she was seriously ill, although Henry sent his own physician, Dr Buttes, to attend her, he declined to let her mother visit her. So also at her mother's death, in January 1536, she was forbidden to take a last farewell of her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วง 9 ปีถัดไป ชีวิตของแมรี เช่นเดียวกับที่แม่ของเธอ แสดงเอง โดยจรรยาบรรณของเฮนรี่ VIII ในการหาการหย่าร้าง ในช่วงของรอบระยะเวลาแม่และลูกสาวที่ดูเหมือนจะได้ถูกเก็บออกจากกัน อาจทดลองยาก มีพระราชินีแคทเธอรี แต่มารีย์แทบไม่รุนแรง ออกจากศาล และถือว่าเป็นลูกครึ่ง เธอ กับลูกสาวของแอนน์โบลีน [เอลิซาเบธ], ต้องเสียศักดิ์ศรีของเจ้าหญิง และยอมรับการ illegitimacy เกิดของตนเอง ในการปฏิเสธของเธอ เสียในครัวเรือนของเธอขึ้น และเธอถูกส่งไปที่แฮทฟิลด์ทำหน้าที่เป็นนางสนองพระโอษฐ์เพื่อ half-sister เด็กของตนเอง ไม่นี้ร้ายเธอทดลอง ชีวิตของเธอมากตกอยู่ในอันตรายจากความเกลียดชังของแอนน์โบลีน สุขภาพ นอกจาก ไม่สนใจ และแม้กระทั่งเมื่อเธอป่วยอย่างจริงจัง แม้ว่าเฮนรี่ส่งเขาเองแพทย์ Dr Buttes เธอ เขาปฏิเสธที่จะให้แม่ของเธอไปเธอ ดังนั้นนอกจากนี้ ที่แม่ของเธอตาย ในเดือน 1536 มกราคม เธอถูกห้ามนำอำลาสุดท้ายของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อมาในช่วงเก้าปีชีวิตของแมรี่เช่นเดียวกับที่แม่ของเธอได้กลายเป็นความสุขโดยการดำเนินการของเฮนรี่ viii ในการแสวงหาการหย่าร้าง มากที่สุดในช่วงเวลานั้นแม่และลูกสาวดูเหมือนจะได้รับการเก็บรักษาไว้ออกจากกัน อาจจะเป็นสมเด็จพระราชินีแคทเธอรีมีการพิจารณาคดียาก; แต่แมรี่ก็แทบจะไม่รุนแรงน้อยลง ลบออกจากศาลและถือว่าเป็นลูกครึ่งเธอเป็นในการเกิดของแอนน์โบลีนลูกสาวของ [เอลิซาเบ] ที่จำเป็นที่จะให้ขึ้นศักดิ์ศรีของเจ้าหญิงและรับทราบกฎหมายเกิดของเธอเอง เมื่อวันที่เธอปฏิเสธครัวเรือนของเธอเสียขึ้นและเธอถูกส่งไปยังฮัทเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้หญิงในการรอคอยที่ทารกของเธอเองน้องสาว หรือแม้กระทั่งนี้ที่เลวร้ายที่สุดของการทดลองของเธอ ชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตรายจากความเกลียดชังของแอนน์โบลี สุขภาพของเธอยิ่งกว่านั้นคือไม่แยแสและแม้กระทั่งตอนที่เธอกำลังป่วยหนักแม้ว่าเฮนรี่ส่งแพทย์ของตัวเองดร Buttes เพื่อเข้าร่วมเธอเขาปฏิเสธที่จะให้แม่ของเธอไปเยี่ยมเธอ ดังนั้นยังที่แม่ของเธอตายในมกราคม 1536 เธอถูกห้ามไม่ให้ใช้เวลาอำลาครั้งสุดท้ายของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอีกเก้าปีชีวิตของแมรี่ ในฐานะของแม่ คือให้เป็นทุกข์ โดยพฤติกรรมของ Henry VIII ในการแสวงหาการหย่าร้าง ในช่วงระยะเวลามากที่สุดของแม่และลูกสาวดูเหมือนจะถูกเก็บแยกจากกัน อาจจะเป็นราชินีแคทเธอรีนได้ยากทดลอง แต่แมรี่ก็จะน้อยกว่าที่รุนแรง ลบออกจากศาล และถือว่าเป็นคนเลว เธอในวันเกิดของลูกสาว [ โอลด์แทรฟฟอร์ดของ Elizabeth ] ต้องการที่จะละทิ้งศักดิ์ศรีของเจ้าหญิง และยอมรับความผิดกฎหมายเกิดของเธอเอง ในการปฏิเสธของเธอ ครอบครัวของเธอก็แตก เธอถูกส่งไปฮัท แสดงเป็น สุภาพสตรีในรอพี่สาวทารกของเธอเอง หรือแม้แต่ที่เลวร้ายที่สุดของการทดลองของเธอ ชีวิตของเธออยู่ในอันตรายมากจากความเกลียดชังของ แอนน์ โบลีน . สุขภาพของเธอนอกจากนี้ ยังไม่แยแส และแม้ว่าเธอจะป่วยหนัก แต่เฮนรี่ส่งแพทย์ของเขาเอง ดร สรรพสิ่ง เพื่อเข้าร่วมของเธอ เขาปฏิเสธที่จะให้แม่ของเธอมาเยี่ยมเธอ ดังนั้นในการตายของแม่ของเธอในเดือนมกราคม 1536 เธอถูกห้ามไม่ให้ใช้ครั้งสุดท้ายของเธอ