We refer to Notification no.1035054

We refer to Notification no.10350543 regarding “LOCO89 exhaust pipe has spark” dated 10 May 2015, we would like to give Siemens repair as soon as possible so that the LOCO89 be ready for all maintenance service.

Regarding to the Maintenance Contract, Schedule 3, Clause 13, If Siemens could not repair work completed within the short time until the cause obsolescence spare parts, Siemens will have to find new spare parts instead. However, we want the Siemens submitted the list of the obsolescence spare parts and the action plan of the obsolescence spare part for all maintenance vehicles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหมายถึง no.10350543 แจ้งเตือนเกี่ยวกับ "ท่อไอเสีย LOCO89 มีประกาย" วัน 10 2015 พฤษภาคม เราอยากให้ซีเมนส์ซ่อมเร็วที่สุดเพื่อให้ LOCO89 พร้อมสำหรับการบริการซ่อมบำรุงทั้งหมดเกี่ยวกับ สัญญาบำรุงรักษา ตารางที่ 3, 13 ประโยค ซีเมนส์สามารถซ่อมงานที่เสร็จสมบูรณ์ภายในระยะเวลาอันสั้นจนถึงสาเหตุ obsolescence อะไหล่ ซีเมนส์จะต้องค้นหาชิ้นส่วนอะไหล่ใหม่แทน อย่างไรก็ตาม เราต้องการซีเมนส์ส่งรายการอะไหล่ obsolescence และแผนการดำเนินการของอะไหล่ obsolescence สำหรับบำรุงรักษารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหมายถึงการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการ no.10350543 "ท่อร่วมไอเสีย LOCO89 มีจุดประกาย" ลงวันที่ 10 พฤษภาคม 2015 เราต้องการที่จะให้ซีเมนส์ซ่อมแซมโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อให้ LOCO89 จะพร้อมสำหรับการให้บริการบำรุงรักษาทั้งหมด. ตามที่สัญญาบำรุงรักษาตารางที่ 3 ข้อ 13 ในกรณีที่ซีเมนส์ไม่สามารถซ่อมแซมงานที่ทำเสร็จภายในระยะเวลาอันสั้นจนชิ้นส่วนอะไหล่ล้าสมัยสาเหตุที่ซีเมนส์จะต้องไปหาอะไหล่ใหม่แทน แต่เราต้องการให้ซีเมนส์ส่งรายชื่อของล้าสมัยชิ้นส่วนอะไหล่และแผนปฏิบัติการของล้าสมัยอะไหล่สำหรับการบำรุงรักษายานพาหนะทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดู no.10350543 ประกาศเกี่ยวกับ " ท่อ loco89 ได้จุดประกาย " ลงวันที่ 10 พฤษภาคม 2015 , เราต้องการให้ซีเมนส์ ซ่อมแซมให้เร็วที่สุด เพื่อให้ loco89 พร้อมสำหรับการให้บริการบำรุงรักษา

ส่วนสัญญาซ่อมบำรุง ตารางที่ 3 ข้อ 13 ถ้าซีเมนส์ ไม่สามารถซ่อมแซมให้เสร็จสิ้นภายในเวลา สั้นจนทำให้ล้าสมัยอะไหล่ซีเมนส์จะต้องหาอะไหล่ใหม่แทน อย่างไรก็ตาม เราต้องการซีเมนส์ ส่งรายชื่อล้าสมัยอะไหล่และแผนปฏิบัติการของล้าสมัยอะไหล่สำหรับยานพาหนะในการบำรุงรักษา .