Importance of the Multilateral Trad

Importance of the Multilateral Trading System and the WTO


1. Ministers emphasize the value of the rules-based multilateral trading system and agree to strengthen it and make it more responsive to the needs of Members, especially in the current challenging global economic environment, in order to stimulate economic growth, employment and development.

2. Ministers underscore that the WTO's role in keeping markets open is particularly critical in light of the challenging global economic environment. The WTO has a vital role to play in the fight against all forms of protectionism and in promoting economic growth and development. Ministers also acknowledge that experience has shown that protectionism tends to deepen global economic downturns. Ministers fully recognize WTO rights and obligations of Members and affirm their commitment to firmly resist protectionism in all its forms.

3. Ministers underline the importance of the work of regular WTO bodies including their role in the oversight of implementing existing Agreements; dispute avoidance; transparency through monitoring and reporting and as a forum for the consideration of trade-related issues raised by Members. Ministers call for strengthening and improving their functioning.

4. Ministers recognize the important asset that the WTO Dispute Settlement system represents and commit themselves to strengthen it, including through concluding the DSU review negotiations.

5. Ministers welcome the accessions of Vanuatu, Samoa, and the Russian Federation to the WTO and recognize the contribution of accession to strengthening the multilateral trading system. Ministers remain committed to efforts to facilitate accessions, in particular of least-developed countries (LDCs).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญของระบบการค้าพหุภาคีและองค์การ 1. รัฐมนตรีเน้นของที่ตามระบบพหุภาคีนิยมซื้อขาย และตกลงที่จะเสริมสร้างมัน และทำให้มากขึ้นตอบสนองความต้องการของสมาชิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบันความท้าทายทางเศรษฐกิจแวดล้อมโลก เพื่อกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ การจ้างงาน และการพัฒนา2. ขีดรัฐมนตรีที่บทบาทขององค์การในการรักษาตลาดเปิดเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อท้าทายโลกเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อม องค์การมีบทบาทสำคัญในการเล่น ในการต่อสู้ทุกรูปแบบของการปกป้อง และส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ รัฐมนตรียังยอมรับว่า ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่า ปกป้องมีแนวโน้มเศรษฐกิจเอกชนระดับโลกอย่างลึกซึ้ง รัฐมนตรีรู้จักองค์การสิทธิและข้อผูกพันของสมาชิกทั้งหมด และรับรองความทุ่มเทในการต่อต้านการปกป้องในทุกรูปแบบอย่างมั่นคง3. รัฐมนตรีขีดเส้นใต้ความสำคัญของการทำงานของร่างกายองค์การปกติรวมถึงบทบาทของตนในการกำกับดูแลการปฏิบัติตามข้อตกลงที่มีอยู่ หลีกเลี่ยงข้อโต้แย้ง ความโปร่งใส ผ่านการตรวจสอบ และรายงาน และ เป็นเวทีสำหรับการพิจารณาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการค้าขึ้น โดยสมาชิก รัฐมนตรีโทรสำหรับการเสริมสร้าง และปรับปรุงการทำงาน4. รัฐมนตรีสินทรัพย์สำคัญที่แสดงถึงระบบการชำระเงินข้อพิพาทขององค์การการรับรู้ และยอมรับตัวเองเพื่อเสริมสร้าง รวมถึงสรุปเจรจาทบทวน DSU5. รัฐมนตรี accessions วานูอาตู ซามัว และสหพันธรัฐรัสเซียเพื่อองค์การยินดีต้อนรับ และรู้จักของภาคยานุวัติเพื่อเสริมสร้างระบบการค้าพหุภาคี รัฐมนตรียังคงมุ่งมั่นที่จะพยายามช่วย accessions โดยเฉพาะประเทศพัฒนาน้อยที่สุด (LDCs)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำคัญของระบบการซื้อขายพหุภาคีและองค์การการค้าโลก1 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเน้นค่าของตามกฎระบบการค้าพหุภาคีและตกลงที่จะเสริมสร้างความมันและทำให้มันขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของสมาชิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบันสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่ท้าทายทั่วโลกเพื่อกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจการจ้างงานและการพัฒนา. 2 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเน้นว่าบทบาทขององค์การการค้าโลกในการรักษาการเปิดตลาดเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่ท้าทายทั่วโลก องค์การการค้าโลกมีบทบาทสำคัญในการเล่นในการต่อสู้กับทุกรูปแบบของการปกป้องและส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังรับทราบประสบการณ์ที่ได้แสดงให้เห็นว่ามีแนวโน้มที่จะปกป้องลึกมากขึ้นตกต่ำของเศรษฐกิจโลก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตระหนักถึงสิทธิขององค์การการค้าโลกและหน้าที่ของสมาชิกและยืนยันมุ่งมั่นที่จะต่อต้านการปกป้องอย่างมั่นคงในทุกรูปแบบ. 3 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงขีดเส้นใต้ความสำคัญของการทำงานของร่างกายขององค์การการค้าโลกเป็นประจำรวมทั้งบทบาทของพวกเขาในการกำกับดูแลการดำเนินการทำสัญญาที่มีอยู่; การหลีกเลี่ยงข้อพิพาท; โปร่งใสผ่านการตรวจสอบและการรายงานและเป็นฟอรั่มเพื่อประกอบการพิจารณาในประเด็นการค้าที่เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงดูจากสมาชิก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเรียกร้องให้เสริมสร้างความเข้มแข็งและการปรับปรุงการทำงานของพวกเขา. 4 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการรับรู้สินทรัพย์ที่สำคัญที่องค์การการค้าโลกข้อพิพาทระบบการชำระบัญชีและแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความมันรวมถึงการสรุปการเจรจาทบทวนอย่า. 5 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต้อนรับสายของวานูอาตูซามัวและรัสเซียไปยังองค์การการค้าโลกและตระหนักถึงการมีส่วนร่วมของคู่สัญญาในการเสริมสร้างระบบการค้าพหุภาคี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังคงมุ่งมั่นที่จะพยายามที่จะอำนวยความสะดวกในสายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด (LDCs)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำคัญของระบบการค้าพหุภาคีของ WTO และ

1 รัฐมนตรีเน้นคุณค่าของระบบการค้าพหุภาคีตามกติกาและตกลงที่จะสร้างมันและทำให้มันมากขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของสมาชิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบันสภาพแวดล้อมที่ท้าทายทางเศรษฐกิจทั่วโลก เพื่อกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ การจ้างงานและการพัฒนา

2รัฐมนตรีเน้นที่บทบาทขององค์การการค้าโลกในการเปิดตลาดเป็นสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความท้าทายทางเศรษฐกิจโลก สิ่งแวดล้อม องค์การการค้าโลกมีบทบาทสำคัญในการเล่นในการต่อสู้ทุกรูปแบบของการปกป้องและส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนา รัฐมนตรีว่าการฯ ยังยอมรับว่า ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรมมีแนวโน้มที่จะลึก downturns ทางเศรษฐกิจทั่วโลกรัฐมนตรี WTO อย่างรับรองสิทธิและหน้าที่ของสมาชิก และยืนยันความมุ่งมั่นที่จะปกป้องอย่างแน่นหนาต่อต้านทุกรูปแบบ

3 รัฐมนตรีขีดเส้นใต้ความสำคัญของการทำงานของร่างกายยังคงปกติรวมทั้งบทบาทในการกํากับดูแลของการปฏิบัติตามข้อตกลงที่มีอยู่ ได้แก่ การหลีกเลี่ยงข้อพิพาท ;ความโปร่งใส ผ่านการตรวจสอบและการรายงาน และเป็นเวทีสำหรับการพิจารณาของการค้าที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่เกิดขึ้น โดยสมาชิก รัฐมนตรีเรียกความเข้มแข็งและปรับปรุงการทำงานของพวกเขา .

4 . รัฐมนตรีจำสำคัญสินทรัพย์ที่ WTO ข้อพิพาทระบบเป็นตัวแทน และยอมรับตัวเองที่จะเสริมสร้างมัน รวมทั้งการสรุปและทบทวนการเจรจา

5รัฐมนตรี ต้อนรับ ตัวอย่างของวานูอาตู ซามัว และสหพันธรัฐรัสเซียกับ WTO และตระหนักถึงผลงานของการสร้างระบบการค้าพหุภาคี รัฐมนตรียังคงมุ่งมั่นในความพยายามที่จะอำนวยความสะดวกต่างๆ โดยเฉพาะในประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด (
ldcs )