Hello Andy and Mike, It was a pleas

Hello Andy and Mike,
It was a pleasure to meet you and receive your full support and commitment on this. Very appreciated.

Note: Please do not distribute this externally.

Mike,
As discussed yesterday, please help with the following information/requests:

1. Please review well by well in BEWB Platform as per attached “Site Survey” and proposed “Ranking and Priority Table V.2” spreadsheets to give you an idea of actual condition of BEWB wells (pictures are helpful too).
Notes:
a. In the “Site Survey” is also included the full inventory that KOP has provided.
b. In this file there are also the original comments from D&C Chevron WH SME (K. Nick), KOP Service Eng. (K. Sarayuth Sadangmanee) and myself. We qualified the condition of WH/XMT components as a “poor” or “fair”

2. Please check our preliminary recommendations and enter KOP opinions (would be a recommendations/comments/major risks/procedures/new technologies/etc.) to repair WH/XMTs in all wells in the attached “Ranking and Priority Table V.2” spreadsheet.
Notes:
a. We made a ranking based on “Safety Concerns” and “Repair Complexity”. The top wells in the list should high score based on high safety concern and low complexity. Our initial approach is to tackle first the easiest wells with major safety concerns. In the bottom of the file you can see the scoring criteria. “X” marks means that it is necessary to replace or execute a special service (hot tapping for instance).
b. First, review the columns with the “X” marks and provide your own input (you can enter, delete or keep the “X” mark). Support your “new input” in “KOP Comments column” as necessary.
c. For now a high level opinions are okay. However, please provide more details for complex wells. For example, as I mentioned, we are interested to safely replace “Starter Head Adapter” and “Bonnet Connection” bolts and nuts without major intervention (if possible); particularly in wells with high potential (Column “B” = High and Medium) and preliminary recommendation - Repair.
d. Please highlight any particular activity needed prior to repair the WH/XMT as per KOP standard procedures (for example, NDT, etc.). This is apart from downhole well securement that we plan to do.
e. Also, generic KOP procedures, JSAs, Risk Assessments to replace bolts, nuts, valves, etc. are very helpful.
f. Please provide the guidelines/specs/recommendations to repaint KOP WH/XMT.

3. Please follow up with K. Panthep the request about to include in the inventory list the price and consignment stock for items that he is not sure if we needed or not (he highlighted in color grey).

4. Please provide a “KOP Proposal” to execute these kind of services: Full Repair/Replacement – Hot Tapping – Blasting/Painting, etc.

As discussed, please provide the information as soon as possible since I have a meeting with the Managers mid next week, particularly items 2.b.c.d. Remaining items can be sent out later.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Andy และไมค์ มันเป็นความสุขเพื่อตอบสนองคุณ และได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่และความมุ่งมั่นนี้ ชื่นชมมาก หมายเหตุ: กรุณาอย่าแจกจ่ายนี้ภายนอกไมค์ ดังที่กล่าวไว้เมื่อวานนี้ กรุณาช่วยข้อมูล/คำขอต่อไปนี้:1. กรุณาตรวจสอบด้วยโดยดีในแพลตฟอร์ม BEWB ตามแนบ "สำรวจ" และเสนอ "จัดอันดับและระดับความสำคัญตาราง V.2" กระดาษคำนวณเพื่อให้ความคิดของจริงสภาพของบ่อ BEWB (รูปภาพดีเกินไป) หมายเหตุ:อ.ในการ "สำรวจ" ก็รวมสินค้าคงคลังทั้งหมดที่ให้กอบ b. ในแฟ้มนี้ ยังมีต้นฉบับข้อคิดเห็นจาก D & C เชฟรอน WH SME (คุณนิค), กอบบริการสุขาภิบาล (คุณศรายุทธ Sadangmanee) และตัวเอง เรามีคุณสมบัติของส่วนประกอบ WH/XMT "ยากจน" หรือ "ธรรม" 2. กรุณาตรวจสอบแนะนำเบื้องต้น และใส่กอบความคิดเห็น (จะเป็นข้อเสนอแนะ/ข้อคิดเห็น/หลักความเสี่ยง/ขั้นตอน/ใหม่เทคโนโลยีและอื่น ๆ) เพื่อซ่อมแซม WH/XMTs ในบ่อทั้งหมดในกระดาษคำนวณ "จัดอันดับและระดับความสำคัญตาราง V.2" แนบหมายเหตุ:อ.เราทำการจัดอันดับ "ความกังวลด้านความปลอดภัย" และ "พื้นที่ซ่อม" บ่อบนสุดในรายการควรสูงคะแนนตามความกังวลความปลอดภัยสูงและต่ำสุดซับซ้อน วิธีการเริ่มต้นของเราถูกเล่นงานก่อนบ่อที่ง่ายที่สุด ด้วยความกังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ ด้านล่างของแฟ้ม คุณสามารถดูเกณฑ์การให้คะแนน ทำเครื่องหมาย "X" หมายความว่าจำเป็นต้องเปลี่ยน หรือเรียกใช้บริการพิเศษ (ร้อนเคาะตัวอย่าง) เกิดครั้งแรก การตรวจสอบคอลัมน์ ด้วยเครื่องหมาย "X" และให้ป้อนข้อมูลของคุณเอง (คุณสามารถป้อน ลบ หรือทำเครื่องหมาย "X") สนับสนุนคุณ "ใหม่ป้อน" ใน "คอลัมน์ข้อคิดเห็นกอบ" ที่จำเป็น ค.สำหรับตอนนี้ ความคิดเห็นระดับสูงก็ไม่ลำบาก อย่างไรก็ตาม โปรดให้รายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับบ่อที่ซับซ้อน ตัวอย่าง ตามฉัน เรามีความสนใจอย่างปลอดภัยแทน "สตาร์ทหัวหน้าการ์ด" และ "เชื่อมต่อบาสเตียบอนเนต์" นอตและถั่วโดยหลัก (ถ้าทำได้); โดยเฉพาะในบ่อที่มีศักยภาพสูง (คอลัมน์ "B" =สูงและปานกลาง) และคำแนะ นำเบื้องต้น - ซ่อมd. กรุณาเน้นใด ๆ ก่อนกิจกรรมเฉพาะที่จำเป็นในการซ่อม แซม/XMT WH ตามกอบขั้นตอนมาตรฐาน (เช่น ผู้ ฯลฯ) นี้ได้จาก downhole securement ดีที่เราจะทำ อียัง ทั่วไปประเมินความเสี่ยงขั้นตอน JSAs กอบแทน กรู nuts วาล์ว ฯลฯ จะดีมาก f. กรุณาให้คำแนะนำ/รายละเอียด/คำแนะนำจะวาดใหม่อีกกอบ WH/XMT 3. กรุณาติดตามกับคุณ Panthep คำจะรวมไว้ในสินค้าคงคลังรายการสินค้าราคาและส่งมอบสินค้าว่า เขาไม่แน่ใจว่าเราจำเป็น หรือไม่ (เขาเน้นสีเทา) 4. กรุณาระบุ "กอบข้อเสนอ" การดำเนินการเหล่านี้ชนิดของบริการ: ซ่อมแซม/เปลี่ยนเต็มที่ –เคาะร้อน – Blasting/จิตรกรรม ฯลฯ กล่าวถึง กรุณาให้ข้อมูลโดยเร็วที่สุดเนื่องจากมีการประชุมกับผู้จัดการระดับกลางสัปดาห์ถัดไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสินค้า 2.b.c.d ได้ที่เหลือสินค้าสามารถส่งออกในภายหลังได้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีแอนดี้และไมค์มันเป็นความสุขที่จะได้พบคุณและได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มรูปแบบและความมุ่งมั่นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ . ชื่นชมมากหมายเหตุ: กรุณาอย่าแจกจ่ายนี้ภายนอก. ไมค์ตามที่กล่าวเมื่อวานนี้โปรดช่วยให้มีข้อมูลต่อไปนี้ / ร้องขอ: 1 โปรดตรวจสอบอย่างดีจากดีในแพลตฟอร์ม BEWB ตามที่แนบมา "การสำรวจในเว็บไซต์" เสนอ "การจัดอันดับและลำดับความสำคัญตาราง V.2" สเปรดชีตเพื่อให้คุณความคิดของสภาพความเป็นจริงของหลุม BEWB (ภาพที่เป็นประโยชน์มากเกินไป). หมายเหตุ: ใน "การสำรวจเว็บไซต์" ยังรวมถึงสินค้าคงคลังเต็มรูปแบบที่ KOP ได้จัดให้มี. ข ในแฟ้มนี้ยังมีความเห็นจากเดิมค WH SME เชฟรอน (เคนิค) KOP บริการ Eng (เคศรายุทธ Sadangmanee) และตัวเอง เรามีคุณสมบัติสภาพของส่วนประกอบ WH / XMT เป็น "ดี" หรือ "ยุติธรรม" 2 โปรดตรวจสอบคำแนะนำเบื้องต้นของเราและใส่ความคิดเห็น KOP (จะเป็นข้อเสนอแนะ / ความเห็น / ความเสี่ยงที่สำคัญ / ขั้นตอน / เทคโนโลยีใหม่ / etc.) เพื่อซ่อมแซม WH / XMTs ในหลุมทั้งหมดในที่แนบมา "การจัดอันดับและลำดับความสำคัญตาราง V.2" สเปรดชีตหมายเหตุ: เราได้ทำให้การจัดอันดับขึ้นอยู่กับ "กังวลด้านความปลอดภัย" และ "ความซับซ้อนซ่อม" บ่อด้านบนในรายการคะแนนสูงควรอยู่บนพื้นฐานของความกังวลด้านความปลอดภัยและความซับซ้อนสูงต่ำ วิธีการเริ่มต้นของเราคือการแก้ไขปัญหาหลุมแรกที่ง่ายที่สุดที่มีความกังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ ในด้านล่างของไฟล์ที่คุณสามารถดูเกณฑ์ในการให้คะแนน "X" เครื่องหมายหมายความว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะเปลี่ยนหรือดำเนินการบริการพิเศษ (ร้อนแตะเป็นต้น). ข อันดับแรกตรวจทานกับคอลัมน์ "X" เครื่องหมายและให้การป้อนข้อมูลของคุณเอง (คุณสามารถป้อนลบหรือเก็บ "X" เครื่องหมาย) สนับสนุน "การป้อนข้อมูลใหม่ของคุณ" ใน "KOP ความคิดเห็นคอลัมน์" ตามความจำเป็น. ค สำหรับตอนนี้มีความคิดเห็นในระดับสูงจะถูก อย่างไรก็ตามโปรดให้รายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับหลุมที่ซับซ้อน ยกตัวอย่างเช่นที่ผมกล่าวถึงเรามีความสนใจที่จะเข้ามาแทนที่ได้อย่างปลอดภัย "หัวเริ่มต้นอะแดปเตอร์" และ "การเชื่อมต่อ Bonnet" สลักเกลียวและถั่วโดยไม่มีการแทรกแซงที่สำคัญ (ถ้าเป็นไปได้); โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหลุมที่มีศักยภาพสูง (คอลัมน์ "B" = สูงกลางและขนาดย่อม) และคำแนะนำเบื้องต้น. - ซ่อมd กรุณาเน้นกิจกรรมใด ๆ ที่จำเป็นก่อนที่จะซ่อมแซม WH / XMT ตามขั้นตอนมาตรฐาน KOP (เช่น NDT ฯลฯ ) นี่คือนอกเหนือจากการยึด downhole ดีที่เราวางแผนที่จะทำ. อี นอกจากนี้ขั้นตอนการ KOP ทั่วไป JSAs, การประเมินความเสี่ยงที่จะเปลี่ยน bolts, ถั่ว, วาล์ว, ฯลฯ มีประโยชน์มาก. ฉ โปรดระบุแนวทาง / รายละเอียด / คำแนะนำในการทาสี KOP WH / XMT. 3 โปรดติดตามเคเทพคำขอเกี่ยวกับการที่จะรวมอยู่ในรายการสินค้าคงคลังราคาและสต็อกสินค้าฝากขายสำหรับรายการว่าเขาไม่แน่ใจว่าถ้าเราต้องการหรือไม่ (เขาเน้นในสีสีเทา). 4 โปรดระบุ "ข้อเสนอ KOP" ในการดำเนินการชนิดของบริการเหล่านี้: บัตรซ่อม / เปลี่ยน - เคาะอุ่น - ระเบิด / จิตรกรรม ฯลฯตามที่กล่าวโปรดให้ข้อมูลโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพราะผมมีการประชุมกับผู้บริหารในช่วงกลางสัปดาห์หน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการ 2.bcd รายการที่เหลือสามารถส่งออกในภายหลัง. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีแอนดี้และไมค์ ,
มันเป็นความสุขที่จะได้พบกับคุณและได้รับการสนับสนุนและความมุ่งมั่นนี้ นิยมมาก หมายเหตุ

: กรุณาอย่าแจกจ่ายนี้ภายนอก


อย่างที่บอกเมื่อวาน ไมค์ ช่วยกรุณาด้วยข้อมูลต่อไปนี้ / ความต้องการ :

1 โปรดทบทวน โดยใน bewb แพลตฟอร์มตามที่แนบ " การสำรวจเว็บไซต์ " และการนำเสนอ " การจัดอันดับและความสําคัญของตาราง .2 " กระดาษคำนวณเพื่อให้คุณทราบสภาพที่แท้จริงของ เวลส์ bewb ( ภาพจะเป็นประโยชน์ด้วย ) หมายเหตุ :
.
" สำรวจ " ในเว็บไซต์ยังประกอบด้วย สินค้าเต็ม ที่กบได้จัดเตรียมไว้ให้
b . ในไฟล์นี้ยังมีความคิดเห็นจากเดิม D C ( K SME &บั้งอะนิค ) , กบบริการ Eng ( K . สรา sadangmanee ) และตัวเองเราผ่านเงื่อนไขของ WH / XMT ส่วนประกอบเป็น " คนจน " หรือ " fair "

2 กรุณาตรวจสอบคำแนะนำเบื้องต้นของเราและระบุความคิดเห็นกบ ( จะเป็นข้อเสนอแนะ / ข้อคิดเห็น / สาขาความเสี่ยง / ขั้นตอน / เทคโนโลยีใหม่ ฯลฯ ) เพื่อซ่อมแซมอะ / xmts ทุกบ่อในแนบ " การจัดอันดับและความสําคัญของตารางสเปรดชีต v.2 " .
หมายเหตุ :
aเราทำอันดับบนพื้นฐานของ " ความปลอดภัย " และ " ซ่อมแซมที่ซับซ้อน " บ่อด้านบนในรายการควรสูงคะแนนจากความกังวลด้านความปลอดภัยสูงและความซับซ้อนต่ำ วิธีการเริ่มต้นของเราคือการต่อสู้ครั้งแรกบ่อง่ายที่สุดกับความกังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ ในด้านล่างของไฟล์คุณสามารถดูคะแนนเกณฑ์เครื่องหมาย " X " ซึ่งหมายความว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะแทนที่หรือรันเป็นบริการพิเศษ ( ก๊อกน้ำร้อนเป็นต้น )
B ก่อน อ่านคอลัมน์ที่มีเครื่องหมาย " X " และให้ใส่ของคุณเอง ( คุณสามารถระบุและลบหรือเก็บ " X " มาร์ค ) สนับสนุนใหม่ " นำเข้า " ในคอลัมน์ " กบแสดงความคิดเห็นเท่าที่จำเป็น
C . ตอนนี้ระดับความคิดเห็นสูงครับ อย่างไรก็ตามกรุณาให้รายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับบ่อที่ซับซ้อน ตัวอย่าง ที่ผมกล่าวถึง เราสนใจที่จะปลอดภัยแทนที่ " เริ่มต้นหัวอะแดปเตอร์ " และ " หมวก " การเชื่อมต่อสลักเกลียวและถั่ว โดยปราศจากการแทรกแซง เมเจอร์ ( ถ้าเป็นไปได้ ) ; โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบ่อที่มีศักยภาพสูง ( คอลัมน์ B = สูงและปานกลาง ) และคำแนะนำ - ซ่อมเบื้องต้น
Dกรุณาเน้นกิจกรรมใด ๆที่จำเป็นก่อนซ่อมอะ / XMT ตามกบขั้นตอนมาตรฐาน ( ตัวอย่างเช่น , NDT , ฯลฯ ) นี้จะแตกต่างจาก downhole ดีความปลอดภัยที่เราวางแผนที่จะทำ
E . นอกจากนี้ , ทั่วไปกบกระบวนการ jsas ความเสี่ยง การประเมินแทน bolts , ถั่ว , วาล์ว ฯลฯ มีประโยชน์มาก
F . กรุณาให้แนวทาง / รายละเอียด / คำแนะนำที่จะวาด กบท. / XMT .

3โปรดติดตามกับ K . เทพขอร้องเรื่องที่จะรวมอยู่ในรายชื่อของราคาและส่งมอบหุ้นสำหรับรายการที่เขาไม่แน่ใจว่าถ้าเราต้องการหรือไม่ ( เขาเน้นสีเทา )

4 . โปรดให้ " กบข้อเสนอที่จะดําเนินการเหล่านี้ชนิดของบริการ : งานซ่อม / เปลี่ยน / ภาพวาด––ก๊อกน้ำร้อนระเบิด ฯลฯ

ตามที่กล่าวไว้กรุณาให้ข้อมูลโดยเร็วที่สุด เพราะฉันมีประชุมกับผู้จัดการกลางสัปดาห์หน้า โดยเฉพาะข้อ 2 . b.c.d. รายการที่เหลือสามารถส่งออกทีหลัง

ขอบคุณครับ
.