Mexico City gas truck explodes near

Mexico City gas truck explodes near maternity
Hospital
A gas tank lorry has exploded outside a maternity and children's hospital in Mexico City, killing a woman and a baby, the city's mayor said.
The explosion, on the western edge of Mexico City, was so large that much of the building was destroyed.
Officials initially said seven people had been killed, but Mayor Miguel Angel Mancera later revised the figure.
Dozens of people were injured by flying glass. About 100 people were believed to be inside the hospital at the time.
Rescuers are at the scene, searching for anyone who might be trapped under rubble and twisted metal.

The blast destroyed large parts of the hospital
Mr Mancera said the blast had been caused by a leak in the hose carrying gas from the truck to the hospital kitchen.
The tanker workers had been struggling to repair the hose for about 15 to 20 minutes, according to reports.

As they worked, a large cloud of gas began to form outside the hospital, reports said.
On the scene: Katy Watson, BBC Mexico and Central America correspondent
Following the deadly explosion, police blocked the road to the hospital and did not allow anyone through unless they were part of the medical or rescue services.
Federal police and firefighters went in. Some were armed with pickaxes and shovels, others with stretchers.
As conflicting reports emerged about the death toll, the rescue teams tried to sift through the rubble and make sure they had found all the survivors.
People I spoke to from the community said they were shocked. They also made a point of saying that the hospital was a public one, and that the patients who used it were those who did not have the money to pay for private healthcare.

Eyewitness Agustin Herrera, a 66-year-old anaesthesiologist, told the Associated Press news agency that the workers shouted for firefighters, but then there was a massive explosion.
At least 54 people were injured, 22 of them children.

Relatives of victims console each other at the site of the explosion
Another eyewitness, Ismael Garcia, told AP there had been a "super explosion".
He added: "Fortunately, we were able to get eight babies out."
There have been a number of other fatal gas explosions in Mexico over recent years.
In February 2013, 37 people died in a blast at the headquarters of the state energy firm Pemex.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เม็กซิโกซิตี้รถบรรทุกแก๊สระเบิดใกล้คลอดโรงพยาบาลนายกเทศมนตรีของเมืองกล่าวว่า ถ...ถังแก๊สกับภายนอกการคลอดและโรงพยาบาลเด็กเม็กซิโกซิตี้ ฆ่าผู้หญิงและเด็กกระจาย บนขอบด้านตะวันตกของเม็กซิโกซิตี้ มีขนาดใหญ่มากของอาคารที่ถูกทำลายเจ้าหน้าที่กล่าวว่า เริ่มต้นเจ็ดคนถูกฆ่า แต่นายกเทศมนตรี Miguel Angel Mancera แก้ไขตัวเลขในภายหลังหลายสิบคนได้รับบาดเจ็บ โดยบินแก้ว ประมาณ 100 คนถูกเชื่อว่าอยู่ภายในโรงพยาบาลในเวลาRescuers ฉาก ค้นหาผู้ที่อาจติดอยู่ใต้อิฐและโลหะที่บิด การระเบิดทำลายชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของโรงพยาบาลนาย Mancera กล่าวว่า ระเบิดที่ได้รับเกิดจากการรั่วไหลในท่อโดยแก๊สจากรถบรรทุกไปยังห้องครัวโรงพยาบาลบรรทุกคนงานได้รับการดิ้นรนเพื่อซ่อมแซมท่อประมาณ 15-20 นาที ตามรายงานขณะที่พวกเขาทำงาน เมฆใหญ่ของก๊าซเริ่มฟอร์มนอกสถานที่ รายงานกล่าวว่าบนฉาก: นักข่าวเสื้อผ้า Watson, BBC ประเทศเม็กซิโก และอเมริกากลางต่อระเบิดร้ายแรง ตำรวจบล็อกถนนโรงพยาบาล และไม่อนุญาตให้ใครผ่านยกเว้นว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการแพทย์หรือบริการช่วยเหลือดับเพลิงและตำรวจของรัฐบาลกลางไปใน บางคนมีอาวุธ ด้วย pickaxes และ shovels อื่น ๆ กับ stretchersเป็นรายงานความขัดแย้งเกิดเกี่ยวกับโทรตาย ทีมกู้ภัยพยายามจะลอดผ่านอิฐ และแน่ใจว่าพวกเขาได้พบผู้รอดชีวิตทั้งหมดคนที่ฉันพูดไปจากชุมชนกล่าวว่า พวกเขาตกใจแทบสิ้นสติ นอกจากนี้พวกเขายังทำจุดบอกว่า โรงพยาบาลคือ หนึ่งในสาธารณะ และผู้ใช้ที่ มีผู้ที่ไม่มีเงินที่จะจ่ายสำหรับการดูแลสุขภาพส่วนตัวผู้เห็นเหตุการณ์ Agustin Herrera, anaesthesiologist อายุ 66 ปีที่ บอกสำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้องว่า คนที่ตะโกนในดับเพลิง แต่แล้ว มีการขยายขนาดใหญ่อย่างน้อย 54 คนได้รับบาดเจ็บ 22 ของเด็กญาติของเหยื่อคอนโซลกันที่เว็บไซต์ของการกระจายผู้เห็นเหตุการณ์อื่น เคนอิสมาเอลการ์เซีย บอก AP ได้ "ระเบิดซูเปอร์"เขาเพิ่ม: "โชคดี เราไม่สามารถรับเด็กแปดออก"มีจำนวนระเบิดร้ายแรงแก๊สอื่น ๆ ในเม็กซิโกปีล่าสุดในเดือน 2013 กุมภาพันธ์ 37 คนตายในการระเบิดที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทพลังงานสถานะ Pemex

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เม็กซิโกระเบิดเมืองรถบรรทุกก๊าซใกล้คลอด
โรงพยาบาล
รถบรรทุกถังก๊าซระเบิดนอกคลอดบุตรและโรงพยาบาลเด็กในกรุงเม็กซิโกซิตี้ฆ่าผู้หญิงและทารกนายกเทศมนตรีของเมืองกล่าวว่า.
ระเบิดบนขอบตะวันตกของเม็กซิโกซิตี้เป็นขนาดใหญ่เพื่อ ที่มากของอาคารที่ถูกทำลาย.
เจ้าหน้าที่เริ่มแรกกล่าวว่าเจ็ดคนถูกฆ่าตาย แต่นายกเทศมนตรี Miguel Angel Mancera ภายหลังปรับปรุงรูป.
นับสิบคนได้รับบาดเจ็บโดยบินแก้ว ประมาณ 100 คนเชื่อกันว่าน่าจะอยู่ในโรงพยาบาลในเวลา.
หน่วยกู้ภัยอยู่ในที่เกิดเหตุ, การค้นหาสำหรับทุกคนที่อาจจะติดอยู่ใต้ซากปรักหักพังและโลหะบิด. ระเบิดทำลายส่วนใหญ่ของโรงพยาบาลนาย Mancera กล่าวว่าระเบิดที่ได้รับเกิดจากการ รั่วไหลในท่อแบกก๊าซจากรถบรรทุกไปที่ห้องครัวโรงพยาบาล. คนงานเรือบรรทุกน้ำมันที่ได้รับการดิ้นรนเพื่อซ่อมแซมท่อประมาณ 15 ถึง 20 นาทีตามรายงาน. ขณะที่พวกเขาทำงานเมฆขนาดใหญ่ของก๊าซเริ่มฟอร์มนอก โรงพยาบาลรายงานกล่าวว่า. ในฉาก: Katy วัตสัน, บีบีซีประเทศเม็กซิโกและอเมริกากลางผู้สื่อข่าวหลังจากการระเบิดร้ายแรงตำรวจปิดกั้นถนนที่โรงพยาบาลและไม่อนุญาตให้ใครก็ตามที่ผ่านจนกว่าพวกเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของการแพทย์หรือบริการช่วยเหลือ. ตำรวจรัฐบาลกลางและ นักดับเพลิงไปใน. บางคนที่ติดอาวุธด้วย pickaxes พลั่วอื่น ๆ ที่มีแฮโรล. ในฐานะที่เป็นรายงานที่ขัดแย้งกันโผล่ออกมาเกี่ยวกับการเสียชีวิต, หน่วยกู้ภัยพยายามที่จะลอดผ่านซากปรักหักพังและให้แน่ใจว่าพวกเขาได้พบผู้รอดชีวิตทั้งหมด. คนที่ฉันพูดกับจาก ชุมชนกล่าวว่าพวกเขาตกใจ พวกเขายังทำจุดที่บอกว่าโรงพยาบาลเป็นคนของประชาชนและว่าผู้ป่วยที่ใช้มันเป็นผู้ที่ไม่ได้มีเงินที่จะจ่ายสำหรับการดูแลสุขภาพส่วนตัว. ประจักษ์พยาน Agustin Herrera, หม้อที่ให้ยาสลบ 66 ปีบอก สำนักข่าวกดที่เกี่ยวข้องว่าคนตะโกนสำหรับนักผจญเพลิง แต่แล้วก็มีการระเบิดขนาดใหญ่. อย่างน้อย 54 คนได้รับบาดเจ็บ 22 คนเด็ก. ญาติของเหยื่อปลอบใจกันและกันได้ที่เว็บไซต์ของการระเบิดพยานอีกอิสมาเอลการ์เซียบอก . AP มีการ "ระเบิด super" เขาเพิ่ม: ". โชคดีที่เรามีความสามารถที่จะได้รับแปดทารกออก" . มีจำนวนของการระเบิดของก๊าซร้ายแรงอื่น ๆ ในเม็กซิโกในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในเดือนกุมภาพันธ์ 2013, 37 คนเสียชีวิตใน ระเบิดที่สำนักงานใหญ่ของ บริษัท พลังงานของรัฐเปเม็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เม็กซิโก ซิตี้ รถบรรทุกแก๊สระเบิดใกล้โรงพยาบาลคลอด

ถังแก๊สรถบรรทุกระเบิดนอกแม่และเด็กโรงพยาบาลในเมืองเม็กซิโก ฆ่าผู้หญิง และเด็ก ของเมือง นายกเทศมนตรีกล่าว .
การระเบิดบนขอบตะวันตกของเม็กซิโก เมืองมีขนาดใหญ่ดังนั้นมากของอาคารถูกทำลาย
เจ้าหน้าที่พูดตอนแรกเจ็ดคนถูกฆ่าตายแต่นายกเทศมนตรี มิเกล แองเจล mancera ต่อมาแก้ไขรูป
หลายสิบคนได้รับบาดเจ็บ โดย แก้ว บิน ประมาณ 100 คน เชื่อว่าจะเป็นภายในโรงพยาบาลในเวลา .
ผู้ปฏิบัติการอยู่ในที่เกิดเหตุ ค้นหาผู้ที่อาจติดอยู่ภายใต้เศษหินและโลหะบิดเบี้ยว

ระเบิดทำลายชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของโรงพยาบาล
นาย mancera บอกว่าระเบิดนั้นมีสาเหตุมาจากการรั่วไหลในท่อ แบกน้ำมันจากรถบรรทุกที่บรรทุกคนงานโรงพยาบาล ครัว
ได้รับการดิ้นรนเพื่อซ่อมท่อ ประมาณ 15 - 20 นาที ตามรายงาน

ตามที่พวกเขาทำงาน มีเมฆขนาดใหญ่ของก๊าซเริ่มฟอร์มนอกโรงพยาบาล รายงานกล่าวว่า
บนฉาก : เคที วัตสัน เม็กซิโก และอเมริกากลาง
ผู้สื่อข่าวบีบีซีต่อไปนี้การระเบิดร้ายแรง ตำรวจปิดถนนไปโรงพยาบาล และไม่อนุญาตให้ใครเข้าไป นอกจากจะเป็นส่วนหนึ่งของบริการทางการแพทย์ หรือหน่วยกู้ภัย และตำรวจของรัฐบาลกลาง
เพลิงเข้าไป บางส่วนที่ติดอาวุธด้วยพลั่วและพลั่ว ผู้อื่นด้วย stretchers .
เป็นรายงานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตโผล่ออกมา ,ทีมกู้ภัยพยายามร่อนเศษหิน และให้แน่ใจว่าพวกเขาได้พบผู้รอดชีวิตทุกคน .
คนผมคุยกับจากชุมชน กล่าวว่า พวกเขาตกใจ พวกเขายังได้กล่าวว่า โรงพยาบาลรัฐ และว่า ผู้ป่วยที่ใช้มันเป็นคนที่ไม่ได้มีเงินที่จะจ่ายสำหรับการดูแลสุขภาพส่วนตัว

พยาน Agustin Herrera เป็นวิสัญญี่แพทย์อายุ 66 ปีบอกที่เกี่ยวข้องกดสำนักข่าวว่าแรงงานที่ตะโกนเพื่อดับเพลิง แต่จากนั้นก็มีระเบิด
อย่างน้อย 54 คน บาดเจ็บ 22 คน เด็ก ๆ

ญาติของเหยื่อคอนโซลแต่ละอื่น ๆ ที่เว็บไซต์ของการระเบิด
อีกพยาน , Ismael การ์เซีย บอก AP มีระเบิด " ซูเปอร์ " .
เขาเพิ่ม : " โชคดี , เราสามารถที่จะได้รับเด็กแปดออก "
.มีหมายเลขของการระเบิดของแก๊สที่ร้ายแรงอื่น ๆในเม็กซิโกกว่าปีที่ผ่านมา .
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2556 37 คน ตายในระเบิดที่สำนักงานใหญ่ของรัฐพลังงานบริษัทเปเม็ก .