Some smokers never develop cancer d

Some smokers never develop cancer despite accruing thousands of mutations, but this is purely down to luck, Alexandrov says. “Smoking is like playing Russian roulette: the more you play, the higher the chance the mutations will hit the right genes and you will develop cancer,” he says. “However, there will always be people who smoke a lot but the mutations do not hit the right genes.”

The team hopes their findings will deter people from taking up smoking and debunk the myth that social smoking is harmless. Every cigarette has the potential to cause genetic mutations, Alexandrov says.

Quitting smoking will not reverse these mutations – they leave permanent scars on DNA – but it will prevent the added risk of more mutations, he says.

There is good evidence that people who stop smoking have a significantly lower risk of premature death than those who continue, says Simon Chapman at the University of Sydney, Australia.

For example, a UK study that followed 35,000 men for half a century found that smoking shaved 10 years off average life expectancy. But quitting at age 30 mostly erased the risk of premature death, and giving up at 50 halved it.

“Many smokers believe there’s no point in quitting because the damage is already done,” says Chapman. “But if smokers quit by middle age, they can avoid nearly all the excess risk of tobacco-caused deaths.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางสูบไม่เคยพัฒนามะเร็งแม้ตั้งพันกลายพันธุ์ แต่นี้แท้ลงไปโชค Alexandrov กล่าวว่า "การสูบบุหรี่ที่เป็นเหมือนการเล่นรูเล็ตรัสเซีย: ยิ่งเล่น สูงโอกาสพันธุ์จะตีขวายีน และคุณจะพัฒนามะเร็ง, " เขากล่าวว่า . " อย่างไรก็ตาม จะมีคนที่สูบบุหรี่มาก แต่พันธุ์ตีขวายีน"ทีมงานหวังผลจะป้องกันท่านจากการสูบบุหรี่ และหักล้างความตำนานว่า สังคมบุหรี่เป็นอันตราย บุหรี่ทุกมีศักยภาพที่จะทำให้เกิดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม Alexandrov กล่าวว่าเลิกสูบบุหรี่จะกลับกลายพันธุ์เหล่านี้– พวกเขาออกจากรอยแผลเป็นถาวรบนดีเอ็นเอ – แต่ก็จะทำให้เพิ่มความเสี่ยงของการกลายพันธุ์มากขึ้น เขากล่าวว่ามีหลักฐานว่า ผู้ที่หยุดสูบบุหรี่ได้อย่างมีนัยสำคัญลดความเสี่ยงของการตายก่อนวัยอันควรมากกว่าผู้ที่ดำเนินต่อ ไซม่อนแชปแมนที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ ออสเตรเลียกล่าวตัวอย่างเช่น การศึกษาสหราชอาณาจักรที่ตามผู้ชาย 35,000 ครึ่งศตวรรษพบว่า บุหรี่โกนปิดอายุขัยเฉลี่ย 10 ปี แต่เลิกตอนอายุ 30 ส่วนใหญ่ลบเสี่ยงตายก่อนวัยอันควร และให้ขึ้นเวลาผ่าครึ่งมัน"ผู้สูบบุหรี่จำนวนมากเชื่อว่า มีจุดในการเลิก เพราะความเสียหายแล้วเสร็จ กล่าวว่า แชปแมน "แต่ถ้าเลิกสูบบุหรี่ โดยวัยกลางคน พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงเกือบทั้งหมดส่วนเกินความเสี่ยงของการเสียชีวิตที่เกิดจากยาสูบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนไม่เคยสูบบุหรี่เป็นโรคมะเร็งแม้จะมีค่านับพันของการกลายพันธุ์ แต่นี้เป็นอย่างหมดจดลงไปโชค Alexandrov กล่าวว่า "การสูบบุหรี่เป็นเหมือนการเล่นรูเล็ตรัสเซีย: มากกว่าที่คุณเล่นที่สูงกว่าโอกาสที่กลายพันธุ์จะตียีนที่เหมาะสมและคุณจะเป็นโรคมะเร็ง" เขากล่าว "อย่างไรก็ตามมีจะเป็นคนที่สูบบุหรี่จำนวนมาก แต่การกลายพันธุ์ไม่ได้ตียีนที่เหมาะสม."

ทีมหวังผลการวิจัยของพวกเขาจะยับยั้งคนจากการขึ้นการสูบบุหรี่และหักล้างตำนานว่าการสูบบุหรี่เป็นอันตรายทางสังคม ทุกบุหรี่มีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม Alexandrov กล่าว.

เลิกสูบบุหรี่จะไม่ย้อนกลับการกลายพันธุ์เหล่านี้ - ทิ้งรอยแผลเป็นถาวรบนดีเอ็นเอ - แต่มันจะป้องกันความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการกลายพันธุ์มากขึ้นเขากล่าวว่า.

มีหลักฐานที่ดีว่าคนที่หยุดคือ การสูบบุหรี่มีความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญที่ลดลงของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรมากกว่าผู้ที่ยังคงไซมอนแชปแมนที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ออสเตรเลียกล่าวว่า.

ยกตัวอย่างเช่นการศึกษาในสหราชอาณาจักรที่ตามมา 35,000 คนครึ่งศตวรรษพบว่าการสูบบุหรี่ 10 ปีโกนออกอายุขัยเฉลี่ย แต่การเลิกสูบบุหรี่ที่อายุ 30 ส่วนใหญ่ลบความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรและให้ขึ้นที่ 50 ลดลงครึ่งหนึ่งมัน.

"สูบบุหรี่จำนวนมากเชื่อว่ามีจุดในการเลิกสูบบุหรี่เพราะความเสียหายที่จะทำแล้วไม่มี" แชปแมนกล่าวว่า " แต่ถ้าสูบบุหรี่เลิกโดยวัยกลางคนที่พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงการเกือบทั้งหมดมีความเสี่ยงของการเสียชีวิตส่วนเกินที่เกิดจากยาสูบ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางกลุ่มไม่เคยพัฒนามะเร็งแม้จะมีการรับรู้รายได้หลักพันของการกลายพันธุ์ แต่นี้คือหมดจดลงโชค , alexandrov กล่าว " การสูบบุหรี่เป็นเหมือนการเล่นรัสเซียนรูเล็ต ยิ่งเล่น ยิ่งโอกาสการกลายพันธุ์ยีนจะตีด้านขวาและคุณจะเป็นโรคมะเร็ง” เขากล่าว " อย่างไรก็ตาม จะมีคนสูบมากแต่ไม่โดนยีนกลายพันธุ์ที่เหมาะสม”และหวังว่าทีมผลการวิจัยของพวกเขาจะยับยั้งบุคคลจากการสูบบุหรี่ และ debunk ตำนานที่สูบบุหรี่สังคมเป็นอันตราย ทุกบุหรี่มีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม alexandrov กล่าวการออกจากการสูบบุหรี่จะไม่ย้อนกลับการกลายพันธุ์เหล่านี้และพวกเขาทิ้งรอยแผลเป็นถาวรบน–ดีเอ็นเอ แต่มันจะป้องกันเพิ่มความเสี่ยงของการกลายพันธุ์มากขึ้น เขากล่าวมันเป็นหลักฐานที่ดีที่ผู้เลิกสูบบุหรี่ได้อย่างมีนัยสำคัญลดความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร มากกว่าผู้ที่ยังคงกล่าวว่าไซมอนแชปแมนที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ ออสเตรเลียตัวอย่างเช่น UK ศึกษาที่ตามผู้ชาย 35 , 000 สำหรับครึ่งศตวรรษ พบว่า การสูบบุหรี่ โกน 10 ปีจากอายุขัยเฉลี่ย แต่ออกตอนอายุ 30 ส่วนใหญ่ลบความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรและให้ขึ้นที่ 50 ครึ่งหนึ่งแล้ว" ผู้สูบบุหรี่หลายคนเชื่อว่าไม่มีประโยชน์ที่จะลาออก เพราะความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว " ว่า แชปแมน " แต่หากผู้สูบบุหรี่โดยวัยกลางคนออกจากที่พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงความเสี่ยงส่วนเกินเกือบทั้งหมดของยาสูบเป็นสาเหตุการตาย . "