Malaysian opposition leader anwar i

Malaysian opposition leader anwar ibrahim alleged a political conspiracy as he was sent to jail yesterday after his appeal sodomy conviction was rejected likely spelling the end of his career.
Chief justice arifin zakaria dismissed
Anwar is challenge against last last year is conviction for sodomising a young male former aide,saying the cour found "overwhelming evidence" of the crime.
Sodomy is punishable by up to 20 years in prison in Muslim-majority Malaysia. Anwar was taken from the court in the afternoon to begin his sentence.
Judge arifin read his judgement out to a stunned courtroom packed with opposition figures, journalists and Anwar is family and supporters, many of whom wept quiety.
Anwar later took to the dock to launch a scathing attack on the federal court panel of justices,accusing them of collusion in a "political conspiracy" by Malaysia is now 58-year-old ruling regime.
It bowing the dictates of your political masters, you have become partners to the crime", he said.
You have chosen to be on the dark side.i will not be silenced i will never surrender Anwar shouted at the judges as they abruptly got up to leave.
Government critics say the case is part of a long-running campaign to destroy Anwar, a former deputy premier who was ousted from the ruling party in the late 1990s and later helped unite a previously divided and hapless opposition into a formidable force.
It is a day of infamy. Is is a shocking decision senior opposition parliamentarian lim kit siang said.
The ruling is a heavy blow to both anwar and the opposition. Now 67,Anwar might not emerge from prison until the age of 72 if he serves the full term. He is also stripped of his parliament seat and disqualified from running in the next elections, due by 2018.
Malaysian prime minister najib razak has previously admitted meeting Anwar is accuser, Mohamad saiful bukhari azlan, in 2008 just before the charges were filed,but he denies orchestrating the case.
A statement by his office after the ruling insisted the judiciary was independent.
The judges will have reached their verdict only after considering all the evidence in a balanced and objective manner ", it said.
That process is now complete, and we call on all parties involved to respect the legal process and the judgement.
But human rights watch condemned the case as part of a rapidly deteriorating rights situation that has seen the government launch a crackdown on free speech, calling it a travesty of justice.
Amnesty international called it an oppressive ruling that will have a chilling effect on freedom of expression.
Hundreds of anwar supporters became locked in a tense standoff with riot police near the court after the ruling,but the confrontation eased late yesterday.
It is the second disputed sodomy conviction for anwar in a career marked by sharp ups and downs.
He was a popular top leader of the ruling united Malays national organisation united his sensation ouster in a bitter 1998 power struggle that saw him arrested and jailed for six years on previous sodomy and corruption charges.
The case was widely viewed as tainted by politics, and the sodomy conviction was eventually thrown out.
Later joining the opposition, anwas has led a three-party alliance to the brink of ousting UMNO.
The union risks falling apart over deep policy and personality differences,and sideling anwar could sow further disarray.
But analysts say jailing anwar also bears risks for Mr Najib is regime, which lost the popular vote in 2013 elections,clinging to power only through gerrymandering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิบรอฮีมอันวาผู้นำฝ่ายค้านมาเลเซียถูกกล่าวหาสมรู้ร่วมคิดทางการเมืองเขาถูกส่งไปยังคุกเมื่อวานหลังจากคดี sodomy อุทธรณ์ของเขาถูกปฏิเสธอาจสะกดจุดสิ้นสุดของอาชีพของเขาประธานศาลสูงสุด arifin zakaria ไล่อันวาเป็นสิ่งที่ท้าทายต่อท้าย ปีเป็นคดีสำหรับ sodomising เป็นหนุ่มชายอดีต aide พูดโคทคัวร์พบ "ครอบงำหลักฐาน" ของอาชญากรรมSodomy เป็นไม่เกิน 20 ปีในคุกส่วนใหญ่มุสลิมมาเลเซีย อันวาได้มาจากศาลในช่วงบ่ายจะเริ่มต้นประโยคของเขาArifin ผู้พิพากษาอ่านเขาตัดสินออกไป courtroom ตกตะลึงไปที่เต็มไป ด้วยตัวเลขฝ่ายค้าน นักข่าว และอันวาเป็นผู้สนับสนุน หลายคนร้องไห้ quiety และครอบครัวอันวาภายหลังเอาไปท่าเรือเพื่อเปิดการโจมตี scathing บนแผงศาลรัฐบาลกลางของ justices กล่าวหาพวกเขาวางในแบบ "เมืองสมคบคิด" โดยมาเลเซียเป็นระบอบการปกครองอายุ 58 ปีมันโค้งบอกวันแบบทางการเมือง คุณกลายเป็นคู่ค้ากับอาชญากรรม" เขากล่าวว่าคุณเลือกที่จะอยู่ในมืดจะไม่สามารถ silenced side.i ฉันไม่เคยจะยอมแพ้อันวาตะโกนที่ผู้พิพากษาพวกเขาทันทีมีค่าไปนักวิจารณ์รัฐบาลกล่าวว่า กรณีเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญจะทำลายอันวา เมียร์อดีตรองที่ล้มจากฝ่ายปกครองในปลายทศวรรษที่ 1990 และในภายหลังช่วยดามฝ่ายค้าน hapless และถูกแบ่งไว้ก่อนหน้านี้เป็นฤทธิ์รันเป็นเวลานานมันเป็นวันของ infamy มีความขยันตัดสินใจค้านอาวุโส parliamentarian ริมชุดเซี้ยงกล่าวหุเป็นระเบิดหนักอันวาและฝ่ายค้าน ตอนนี้ 67 อันวาอาจไม่ออกจากคุกจนอายุ 72 ถ้าเขาเสิร์ฟครบวาระ เขายังถูกปล้นของเขานั่งรัฐสภา และเกณฑ์จากการทำงานในการเลือกตั้งถัดไป ครบกำหนดโดย 2018นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย najib ตุนได้ก่อนหน้านี้ยอมรับอันวาเป็น accuser, Mohamad saiful บุคอรีย์อาสลานชาน เพียงก่อนค่าได้ยื่น แต่เขาปฏิเสธ orchestrating กรณีประชุมคำสั่งสำนักงานของเขาหลังจากที่ปกครองยืนยันอย่างอิสระได้ผู้พิพากษาจะมาถึงผู้พิพากษาหลังจากพิจารณาหลักฐานทั้งหมดในลักษณะสมดุล และวัตถุประสงค์ ก็ว่าว่าตอนนี้เสร็จสมบูรณ์ และเราขอเรียกร้องทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องต้องปฏิบัติตามกระบวนการทางกฎหมายและการตัดสินแต่สิทธิมนุษยชนประณามกรณีเป็นส่วนหนึ่งของสถานการณ์สิทธิขาดเป็นช่วง ๆ อย่างรวดเร็วที่เห็นรัฐบาลเปิดปราบปรามกับฟรีพูด เรียกมันว่า travesty ความยุติธรรมนิรโทษกรรมสากลเรียกว่าการปกครองกดขี่ที่จะมีผลต่อเสรีภาพการชื่นร้อยหัวใจอันวากลายเป็นล็อคในความขัดแย้งตึงเครียดกับจลาจลตำรวจใกล้ศาลหลังหุ แต่ข้อบกพร่องบรรเทาเมื่อวานนี้ล่าช้าจึงเป็นคดีมีข้อโต้แย้ง sodomy สองสำหรับอันวาในอาชีพการทำเครื่องหมาย โดยคมดอน ๆเขาเป็นผู้นำสูงสุดยอดของเชื้อสายมลายูปกครองสหรัฐที่องค์กรแห่งชาติสห ouster ความรู้สึกของเขาในการต่อสู้พลัง 1998 ขมที่เห็นเขาจับกุม และถูกตัดสินจำคุกสำหรับหกปีก่อนหน้า sodomy และความเสียหายค่าธรรมเนียมกรณีถูกมองว่าเป็นผลจากการเมือง และคดี sodomy ถูกโยนออกในที่สุดภายหลังเข้าร่วมฝ่ายค้าน anwas ได้นำพันธมิตรสามฝ่ายต้อง ousting UMNOความเสี่ยงร่วมกันตกลึกนโยบาย และความแตกต่างของบุคลิกภาพ และอันวา sideling สามารถหว่านเพิ่มเติม disarrayแต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า ยัง jailing อันวาหมีความเสี่ยงนาย Najib เป็น ระบอบการปกครอง การสูญเสียคะแนนนิยมในการเลือกตั้ง 2013 ติดไฟเฉพาะผ่าน gerrymandering

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซียผู้นำฝ่ายค้านอันวาร์อิบราฮิมถูกกล่าวหาสมรู้ร่วมคิดทางการเมืองในขณะที่เขาถูกส่งตัวไปยังคุกเมื่อวานนี้หลังจากความเชื่อมั่นเล่นสวาทอุทธรณ์ของเขาถูกปฏิเสธโอกาสที่สะกดท้ายของอาชีพของเขา.
ยุติธรรมหัวหน้า Arifin zakaria ไล่
อันวาร์เป็นสิ่งที่ท้าทายกับปีที่ผ่านมาสุดท้ายคือความเชื่อมั่นสำหรับ sodomizing ชายหนุ่ม อดีตผู้ช่วยว่าศาลสูงพบ "หลักฐาน" ของอาชญากรรม.
เล่นสวาทมีโทษถึง 20 ปีในคุกในมาเลเซียมุสลิมส่วนใหญ่ อันวาร์ถูกนำตัวจากศาลในช่วงบ่ายที่จะเริ่มต้นประโยคของเขา.
ผู้พิพากษา Arifin อ่านการตัดสินใจของเขาออกไปที่ห้องพิจารณาคดีตะลึงเต็มไปด้วยตัวเลขฝ่ายค้านนักข่าวและอันวาร์เป็นครอบครัวและผู้สนับสนุนหลายคนร้องไห้ quiety.
อันวาร์ต่อมาเอาไปท่าเรือ เปิดการโจมตีในบัดดลบนแผงศาลรัฐบาลกลางของผู้พิพากษากล่าวหาสมรู้ร่วมคิดใน "สมรู้ร่วมคิดทางการเมือง" โดยขณะนี้ประเทศมาเลเซียเป็นระบอบการปกครองการปกครอง 58 ปี.
มันก้มคำสั่งของโททางการเมืองของคุณที่คุณได้กลายเป็นคู่ค้ากับอาชญากรรม "เขากล่าวว่า.
คุณได้เลือกที่จะอยู่ในที่มืด side.i จะไม่เงียบฉันจะไม่ยอมแพ้อันวาร์ตะโกนใส่ผู้พิพากษาตามที่พวกเขาลุกขึ้นทันทีที่จะออกจาก.
รัฐบาลนักวิจารณ์กล่าวว่ากรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญยาวทำงาน ที่จะทำลายอันวาร์อดีตรองนายกรัฐมนตรีที่ถูกขับออกจากพรรคในปลายปี 1990 และต่อมารวมกันช่วยฝ่ายค้านแบ่งออกก่อนหน้านี้และโชคร้ายลงในแรงน่ากลัว.
มันเป็นวันแห่งความประพฤติไม่ดี. อยู่คือการตัดสินใจที่น่าตกใจสมาชิกรัฐสภาฝ่ายค้านอาวุโสลิม ชุด siang กล่าว.
การพิจารณาคดีเป็นระเบิดหนักทั้ง anwar และฝ่ายค้าน ตอนนี้ 67, อันวาร์อาจจะไม่โผล่ออกมาจากคุกจนอายุ 72 ถ้าเขาทำหน้าที่ครบวาระ เขาถูกปล้นยังที่นั่งของรัฐสภาของเขาและตัดสิทธิ์จากการทำงานในการเลือกตั้งต่อไปเนื่องจากโดย 2018.
มาเลเซียนายกรัฐมนตรีนาจิบราซัคได้เข้ารับการรักษาก่อนหน้านี้การประชุมอันวาร์ถูกกล่าวหา, Mohamad Saiful Bukhari Azlan, ในปี 2008 ก่อนที่จะมีค่าใช้จ่ายถูกฟ้อง แต่เขา ปฏิเสธกรณีที่ผู้กำกับ.
คำสั่งจากสำนักงานของเขาหลังจากที่การพิจารณาคดียืนยันว่าตุลาการเป็นอิสระ.
ผู้พิพากษาจะมีรายได้ถึงคำตัดสินของพวกเขาเท่านั้นหลังจากพิจารณาหลักฐานทั้งหมดในลักษณะที่สมดุลและวัตถุประสงค์ "ก็กล่าวว่า.
กระบวนการที่เสร็จสมบูรณ์แล้วและ เราเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องจะเคารพกระบวนการทางกฎหมายและการตัดสิน.
แต่สิทธิมนุษยชนนาฬิกาประณามกรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของสถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วสิทธิที่ได้เห็นรัฐบาลเปิดปราบปรามการพูดฟรีเรียกมันว่าการเลียนแบบของความยุติธรรม.
นิรโทษกรรม ระหว่างประเทศที่เรียกว่าการปกครองที่กดขี่ที่จะมีผลกระทบหนาวเสรีภาพในการแสดงออก.
หลายร้อยของผู้สนับสนุนนายอันวาร์กลายเป็นที่ถูกขังอยู่ในความขัดแย้งที่ตึงเครียดกับตำรวจปราบจลาจลซึ่งอยู่ใกล้กับศาลหลังจากการพิจารณาคดี แต่การเผชิญหน้าผ่อนคลายลงเมื่อวานนี้.
มันเป็นข้อพิพาทที่สองเล่นสวาท ความเชื่อมั่นสำหรับ anwar ในอาชีพการทำเครื่องหมายโดยการอัพและดาวน์คม.
เขาได้รับการเป็นผู้นำด้านบนเป็นที่นิยมของผู้ปกครองสหรัฐองค์กรระดับชาติมาเลเซียพร้อมใจกันขับไล่ความรู้สึกของเขาในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจขม 1998 ที่เห็นเขาถูกจับกุมและถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาหกปีที่ผ่านมาก่อนหน้านี้เล่นสวาทและการทุจริต ค่าใช้จ่าย.
กรณีที่ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นเสียด้วยการเมืองและความเชื่อมั่นเล่นสวาทถูกโยนออกมาในที่สุด.
ภายหลังการเข้าร่วมฝ่ายค้าน anwas ได้นำพันธมิตรสามอื่นเพื่อปากของเบียด UMNO.
ความเสี่ยงสหภาพล้มกันนโยบายและลึก ความแตกต่างของบุคลิกภาพและไรอันวาร์จะหว่านระส่ำระสายต่อไป.
แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่างู anwar ยังมีความเสี่ยงของนายนาจิบเป็นระบอบการปกครองที่หายไปได้รับความนิยมในการเลือกตั้ง 2013, ยึดมั่นกับอำนาจเพียงผ่านตชด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำฝ่ายค้านมาเลเซียอันวาร์อิบราฮิมกล่าวหาสมรู้ร่วมคิดทางการเมือง เขาถูกส่งเข้าคุก เมื่อวานนี้ หลังจากที่เขาถูกปฏิเสธอุทธรณ์ต่อความเชื่อมั่นมากที่สุดในอาชีพของเขาสะกด .
หัวหน้าผู้พิพากษา arifin Zakaria ไล่ออก
อันวาร์เป็นท้าทายกับเมื่อปีที่แล้ว คือ ความเชื่อมั่นของ sodomising หนุ่มอดีตผู้ช่วยว่าศาลพบว่า " น่าหนักใจหลักฐาน " ของ
. .กรีนพีซเป็นโทษสูงสุดถึง 20 ปีในคุกในประเทศมาเลเซียส่วนใหญ่มุสลิม อันวาร์ถูกนำตัวออกจากศาลในช่วงบ่ายเริ่มประโยคของเขา
ตัดสิน arifin อ่านการตัดสินใจของเขาไปตะลึง ห้องพิจารณาคดีที่เต็มไปด้วยตัวเลขฝ่ายค้าน นักข่าว และอันวาร์คือครอบครัวและผู้สนับสนุนหลายคนร้องไห้
quiety .อันวาร์ ต่อมาไปท่าเรือเพื่อเปิดการโจมตีรุนแรงบนแผงของผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลาง , กล่าวหาว่าพวกเขาสมรู้ร่วมคิดใน " สมรู้ร่วมคิดทางการเมือง " โดยมาเลเซียเป็น 58 ปี ระบอบปกครอง .
มันคือการสั่งการของผู้เชี่ยวชาญทางการเมือง ท่านได้กลายเป็นหุ้นส่วนในอาชญากรรม " เขากล่าว .
คุณมี เลือกที่จะอยู่ในด้านมืดผมจะไม่เงียบ ผมจะไม่มีวันยอมแพ้ อันวาร์ ตะโกนใส่ผู้พิพากษาตามที่พวกเขาทันทีได้ขึ้นไป
วิจารณ์รัฐบาลว่าคดีนี้เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญยาวที่จะทําลายอันวาร์ อดีตรองนายกฯ ที่ถูกขับออกจากพรรคในปลายปี 1990 และต่อมาช่วยกันก่อนหน้านี้ และโชคร้ายของฝ่ายค้านในแบ่ง เป็นแรงน่ากลัว .
เป็นวันอัปยศ .คือการตัดสินใจฝ่ายค้าน ส.ส. อาวุโสที่ลิมกิต เซียงกล่าว
ปกครองเป็นระเบิดหนักทั้งอันวาร์และฝ่ายค้าน ตอนนี้ 67 , อันวาร์ อาจจะไม่โผล่ออกมาจากคุกจนถึงอายุ 72 ถ้าเขาเสิร์ฟเทอมเต็มรูปแบบ เขายังยึดที่นั่งรัฐสภาของเขาและตัดสิทธิ์จากการทํางานในการเลือกตั้งครั้งหน้า เนื่องจากโดย 2018 .
มาเลเซียนายกรัฐมนตรีนาจิบ Razak ได้ก่อนหน้านี้ เข้าห้องประชุมอันวาร์เป็นโจทก์ Mohamad , ไซฟุล บูคารี Azlan ในปี 2008 ก่อนที่ค่าใช้จ่ายถูกยื่น แต่เขาปฏิเสธ เตรียมคดี
งบจากสำนักงานของเขา หลังรัฐบาลยืนยันตุลาการมีความเป็นอิสระ .
ผู้พิพากษาจะมาถึงคำตัดสินของพวกเขาเท่านั้นหลังจากที่พิจารณาหลักฐานทั้งหมดที่สมดุลและมีลักษณะ " ก็กล่าวว่า .
ว่ากระบวนการเสร็จสมบูรณ์แล้ว และขอเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องต้องเคารพกระบวนการทางกฎหมายและตัดสิน
แต่กลุ่มสิทธิมนุษยชนประณามกรณีเป็นส่วนหนึ่งของสถานการณ์ที่เสื่อมสภาพอย่างรวดเร็ว สิทธิที่ได้เห็นรัฐบาลเปิดการปราบปรามในการพูดฟรี , เรียกมันบ้าไปแล้ว . .
องค์การนิรโทษกรรมสากลเรียกว่าการกดขี่ปกครองที่จะมีผลใช้เสรีภาพในการแสดงออก
ร้อยของอันวาร์ ผู้สนับสนุนก็ถูกล็อคใน standoff ตึงเครียดกับตำรวจปราบจลาจลบริเวณศาลหลังคำวินิจฉัย แต่การเผชิญหน้าลดลงเมื่อวานนี้ช่วงปลายเดือน .
มันเป็นสองโต้แย้งต่อความเชื่อมั่นของอันวาร์ ในอาชีพที่มี ups และดาวน์
คม .เขาเป็นสุดยอดผู้นำที่ได้รับความนิยมของรัฐบาลสหมาเลย์แห่งชาติพันธมิตรของความรู้สึกของเขาที่มีในขม 1998 พลังการต่อสู้ที่เห็นเขาถูกจับและถูกจำคุก 6 ปีในข้อหาต่อก่อนหน้านี้และการทุจริต .
คดีกันอย่างแพร่หลาย ดูเป็นเรื่องการเมือง และต่อความเชื่อมั่นในที่สุดทิ้ง .
ภายหลังเข้าร่วมฝ่ายค้าน ,anwas นำพันธมิตร 3 พรรคจะเบียด Umno .
สหภาพเสี่ยงล้มกันมากกว่าความแตกต่างนโยบายลึกและบุคลิกภาพ และ sideling อันวาร์อาจหว่านกันต่อไป แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า งูอันวาร์
ยังหมีความเสี่ยงสำหรับนายนาจิ ระบอบการปกครอง ที่เสียคะแนนนิยมใน 2013 เลือกตั้ง ยึดติดกับอำนาจเท่านั้น ผ่าน gerrymandering .