Loi Ruea Chao Le Festival (or "Floa

Loi Ruea Chao Le Festival (or "Floating Boats of the Sea Gypsies") is a very nice festival in various Andaman island locations held during the night of the full moon in the sixth and eleventh months of the lunar calendar.

On this night, the local sea gypsies will gather together with those from neighbouring islands on their favourite beaches (see below). From there they gently yet purposefully float some of their boats out into the sea whilst dancing and singing in their traditional style. According to their custom, the act will result in an increase of prosperity and happiness to the participants.

The folk dancing is also a traditional southern dance called the "Rong Ngeng". The music comes from types of violin, drum and Chinese gong that have found their way to Lanta Island over the generations as travellers and merchants have brought their cultural expressions with them.

You can imagine how wonderful this experience can be, particularly if the night sky is clear and filled with stars and the atmosphere ambient with the sounds and aromas of this special little festival. We think it's worth checking out…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลลอยเรือชาวเล (หรือ "ลอยเรือของชาว") เป็นเทศกาลที่ดีในสถานเกาะอันดามันต่าง ๆ ที่จัดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนหก และสิบเอ็ดเดือนของปฏิทินจันทรคติ ในคืนนี้ ชาวท้องถิ่นจะรวบรวมพร้อมทั้งจากประเทศเพื่อนบ้านเกาะบนชายหาดของพวกเขาชื่นชอบ (ดูด้านล่าง) จาก พวกเขาเบา ๆ แต่ทุกลอยของเรือของตนออกไปในทะเลขณะที่เต้นรำ และร้องเพลงในสไตล์ของพวกเขา ตามของตนเอง การกระทำจะส่งผลในการเพิ่มขึ้นของความมั่งคั่งและความสุขแก่ผู้เข้าร่วม รำพื้นเมืองก็มีภาคใต้รำเรียกว่า "ร่อง Ngeng" เพลงมาจากชนิดของไวโอลิน กลอง และฆ้องจีนที่พบทางไปยังเกาะลันตามากกว่ารุ่นที่เป็นนักท่องเที่ยว และพ่อค้าได้นำของนิพจน์ทางวัฒนธรรมด้วย คุณสามารถคิดวิธีที่ยอดเยี่ยมนี้ประสบการณ์จะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าท้องฟ้ากลางคืนมีความชัดเจน และเต็มไป ด้วยดาวและบรรยากาศแวดล้อม ด้วยเสียงและกลิ่นของเทศกาลนี้น้อยพิเศษ เราคิดว่า มันจะคุ้ม...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยเรือชาวเลเทศกาล (หรือ "ลอยเรือของทะเลยิปซี") เป็นเทศกาลที่ดีมากในสถานที่เกาะอันดามันต่างๆจัดขึ้นในช่วงคืนวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือนที่หกและสิบเอ็ดของปฏิทินจันทรคติ. ในคืนวันนี้ ชาวเลท้องถิ่นรวมตัวกันกับผู้ที่จากเพื่อนบ้านเกาะบนชายหาดโปรดของพวกเขา (ดูด้านล่าง) จากนั้นพวกเขายังตั้งใจเบา ๆ ลอยบางส่วนของเรือของพวกเขาออกไปในทะเลขณะที่การเต้นและการร้องเพลงในรูปแบบดั้งเดิมของพวกเขา ตามธรรมเนียมของพวกเขาการกระทำที่จะมีผลในการเพิ่มขึ้นของความเจริญรุ่งเรืองและความสุขให้กับผู้เข้าร่วมประชุม. เต้นรำพื้นบ้านยังเต้นภาคใต้แบบดั้งเดิมที่เรียกว่า "โรง Ngeng" เพลงที่มาจากประเภทไวโอลินกลองและฆ้องจีนที่ได้พบทางของพวกเขาไปยังเกาะลันตามากกว่ารุ่นเป็นนักท่องเที่ยวและพ่อค้าได้นำการแสดงออกทางวัฒนธรรมของพวกเขากับพวกเขา. คุณสามารถคิดวิธีการที่ยอดเยี่ยมประสบการณ์นี้จะเป็นไปได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าท้องฟ้ายามค่ำคืน เป็นที่ชัดเจนและเต็มไปด้วยดาวและบรรยากาศโดยรอบด้วยเสียงและกลิ่นหอมของเล็ก ๆ น้อย ๆ ในงานเทศกาลพิเศษนี้ เราคิดว่ามันเป็นมูลค่าการตรวจสอบ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยเรือชาวเลเทศกาล ( หรือ " ลอยเรือชาวเล " ) เป็นเทศกาลที่ดีมากในทะเลอันดามัน เกาะต่าง ๆ ที่ตั้งขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนที่ 6 และ 11 ของปฏิทินจันทรคติ

ในคืนนี้ ชาวประมงท้องถิ่นจะรวบรวมกับผู้ที่มาจากเกาะใกล้เคียงบนชายหาดที่ชื่นชอบของพวกเขา ( ดูด้านล่าง )จากที่นั่นพวกเขาเบา ๆตั้งใจลอยบางส่วนของเรือของพวกเขาออกไปในทะเลขณะร้องและเต้นในสไตล์ดั้งเดิมของพวกเขา ตามธรรมเนียมของพวกเขา การกระทำจะส่งผลในการเพิ่มขึ้นของความเจริญรุ่งเรืองและความสุขให้กับผู้เข้าร่วม

จะเต้นรำยังเป็นแบบดั้งเดิมภาคใต้เต้นที่เรียกว่า " รองเง็ง " เพลงที่มาจากประเภทของไวโอลินกลองและจีนกง ที่ได้พบวิธีการของพวกเขาไปยังเกาะลันตากว่ารุ่นที่เป็นนักเดินทางและพ่อค้าได้นำการแสดงทางวัฒนธรรมของพวกเขากับพวกเขา

คุณสามารถจินตนาการวิธีที่ยอดเยี่ยมประสบการณ์นี้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าท้องฟ้าสดใสและเต็มไปด้วยดวงดาวและบรรยากาศด้วยเสียงและกลิ่นของเทศกาลนี้เป็นพิเศษเราคิดว่ามันคุ้มค่ากับการตรวจสอบ . . . . . . .