Project SummaryNa Nong Bong Communi

Project Summary

Na Nong Bong Community in Northeastern Thailand has suffered environmental poisoning, threats, violence, legal battles, and economic hardship ever since the gold mining company began operation 1 km from their hometown in 2006.

As current and former students of CIEE Thailand, a U.S. study abroad program, we know Na Nong Bong villagers as our host families and as our teachers of development issues and human rights. Along with Dao Din, a group of active Thai university students, we have witnessed and followed the situation there for nearly a decade. We have seen that the mining company, Tungkum Ltd., and the Thai government have chosen to actively suppress the voices of those resisting the mine, rather than respond to villagers’ requests for restoration. The company has plans to expand to over 100 more sites in the area.

In May 2014, over 200 men attacked Na Nong Bong villagers who had been guarding their homes, and the community became further isolated under martial law. The severity of the situation inspired us to come together to create the Mining Resistance Campaign. The first part of our campaign is this project, which will send Na Nong Bong villagers and their allies to Mexico for a 12-day educational exchange with Oaxacan communities who are also resisting large-scale mining projects. This exchange will lead to sustainable community development strategies to improve the movements in Northeast Thailand and Oaxaca, Mexico.

The Problem
Communities in the area have continued to experience negative effects in the surrounding environment since the opening of the Tungkum Ltd. (TKL) mine in Northeast Thailand. In 2006, local water sources were reported to be contaminated with cyanide. Villagers can no longer use their local water sources and fear eating food grown locally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปโครงการนาหนองบงชุมชนในอีสานได้ประสบสิ่งแวดล้อมเป็นพิษ คุกคาม ความรุนแรง ต่อสู้ทางกฎหมาย และความยากลำบากทางเศรษฐกิจนับตั้งแต่บริษัทเหมืองแร่ทองคำได้เริ่มดำเนินการจากบ้านเกิดของพวกเขาในปี 2006เป็นนักเรียนปัจจุบัน และอดีตของ CIEE ประเทศไทย ในสหรัฐอเมริกาศึกษาต่าง เรารู้ว่าชาวบ้านนาหนองบง เป็นครอบครัวของเรา และ เป็นครูของเราปัญหาการพัฒนาและสิทธิมนุษยชน พร้อมกับ Dao Din กลุ่มของนักศึกษาไทยที่ใช้งานอยู่ เราได้เห็น และตามสถานการณ์สำหรับเกือบหนึ่งทศวรรษ เราได้เห็นว่า บริษัททำเหมือง Tungkum จำกัด และรัฐบาลไทยเลือกกำลังระงับเสียงที่ต่อต้านเหมือง มากกว่าตอบสนองการร้องขอของชาวบ้านเพื่อฟื้นฟู บริษัทมีแผนจะขยายไปมากกว่า 100 เว็บไซต์ในพื้นที่ใน 2014 พฤษภาคม 200 คนโจมตีชาวบ้านนาหนองบงที่มีการป้องกันที่บ้านของพวกเขา และชุมชนกลายเป็นเพิ่มเติม แยกต่างหากภายใต้กฎอัยการศึก ความรุนแรงของสถานการณ์ที่แรงบันดาลใจเรามาร่วมกันสร้างเสริมความต้านทานการทำเหมืองแร่ ส่วนแรกของแคมเปญของเราคือ โครงการนี้ ซึ่งจะส่งชาวบ้านนาหนองบงและพันธมิตรของพวกเขาไปเม็กซิโกสำหรับการแลกเปลี่ยนการศึกษา 12 วันกับ Oaxacan ชุมชนที่ยังมีต่อต้านโครงการเหมืองขนาดใหญ่ แลกเปลี่ยนนี้จะนำไปสู่กลยุทธ์การพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืนเพื่อปรับปรุงการเคลื่อนไหวในภาคอีสานและออกซ์คาซา เม็กซิโกปัญหา ชุมชนในพื้นที่ได้อย่างต่อเนื่องการกระทบในสภาพแวดล้อมโดยตั้งแต่เปิดเหมือง Tungkum จำกัด (TKL) ในภาคอีสาน ในปี 2549 แหล่งน้ำในท้องถิ่นได้รายงานยังอาจปนเปื้อนไซยาไนด์ ชาวบ้านสามารถไม่ใช้แหล่งน้ำในท้องถิ่นของพวกเขา และกลัวการกินอาหารที่ปลูกในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปโครงการนาหนองบงชุมชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้รับความเดือดร้อนเป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อมภัยคุกคามความรุนแรงต่อสู้ทางกฎหมายและความยากลำบากทางเศรษฐกิจนับตั้งแต่ บริษัท เหมืองแร่ทองคำได้เริ่มดำเนินการ 1 กิโลเมตรจากบ้านเกิดของพวกเขาในปี 2006 ในฐานะที่เป็นนักเรียนในปัจจุบันและอดีตของ CIEE ประเทศไทย สหรัฐการศึกษาโปรแกรมต่างประเทศเรารู้ว่าชาวบ้านบ้านนาหนองบงเป็นครอบครัวของเราและเป็นครูของประเด็นการพัฒนาและสิทธิมนุษยชนของเรา พร้อมกับดาวดิน, กลุ่มของนักศึกษามหาวิทยาลัยไทยใช้งานเราได้เห็นและตามสถานการณ์ที่นั่นเกือบทศวรรษ เราได้เห็นว่า บริษัท ทำเหมืองแร่ บริษัท ทุ่งคำ จำกัด และรัฐบาลไทยได้เลือกที่จะแข็งขันปราบปรามเสียงของผู้ที่ต่อต้านเหมืองมากกว่าตอบสนองการร้องขอของชาวบ้านสำหรับการฟื้นฟู บริษัท มีแผนจะขยายไปกว่า 100 เว็บไซต์อื่น ๆ ในพื้นที่. ในเดือนพฤษภาคมปี 2014 กว่า 200 คนโจมตีชาวบ้านบ้านนาหนองบงที่ได้รับการปกป้องบ้านของพวกเขาและชุมชนกลายเป็นเมืองต่อไปภายใต้กฎอัยการศึก ความรุนแรงของสถานการณ์ที่เป็นแรงบันดาลใจที่เราจะมาร่วมกันเพื่อสร้างแคมเปญเครื่องจักรต้านทาน ส่วนแรกของแคมเปญของเราเป็นโครงการนี้ซึ่งจะส่งชาวบ้านบ้านนาหนองบงและพันธมิตรของพวกเขาไปยังเม็กซิโกสำหรับการแลกเปลี่ยนการศึกษา 12 วันร่วมกับชุมชน Oaxacan ที่ยังต่อต้านโครงการเหมืองแร่ขนาดใหญ่ การแลกเปลี่ยนนี้จะนำไปสู่กลยุทธ์การพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืนเพื่อปรับปรุงการเคลื่อนไหวในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยและโออาซากา, เม็กซิโก. ปัญหาชุมชนในพื้นที่ได้อย่างต่อเนื่องจะได้สัมผัสกับผลกระทบเชิงลบในสภาพแวดล้อมโดยรอบนับตั้งแต่การเปิดตัวของ บริษัท ทุ่งคำ จำกัด ( บริษัท ทุ่งคำ จำกัด ) ในเหมือง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ในปี 2006 แหล่งน้ำในท้องถิ่นที่ได้รับรายงานจะถูกปนเปื้อนด้วยไซยาไนด์ ชาวบ้านไม่สามารถใช้แหล่งน้ำในท้องถิ่นของพวกเขาและความกลัวการกินอาหารที่ปลูกในท้องถิ่น