The Hong Kong economy regained some

The Hong Kong economy regained some momentum in the second
quarter of 2016, improving from its sluggish performance in the preceding
quarter. Global economic activities picked up somewhat relative to the first
quarter, notwithstanding the lingering uncertainties associated with the US
interest rate normalisation, monetary policy divergence of major central banks,
and geopolitical tensions in various parts of the world. The US economy grew
slightly faster in the second quarter after a slow start to the year, while the euro
area economy expanded moderately. Meanwhile, the Mainland economy
sustained steady growth in the second quarter, underpinned by solid domestic
demand expansion. The downward pressures on production and trading
activities in Asia therefore lessened. Yet, the outcome of the UK vote in
favour of leaving the EU in late June surprised global financial markets, causing
a brief period of financial jitters. The unexpected event has cast a shadow
over the already subdued global outlook, but its impact on the global economy
has so far been limited

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจฮ่องกงงยนต์บางโมเมนตัมในครั้งที่สองไตรมาสปี 2016 การปรับปรุงจากการงานในก่อนไตรมาสนี้ กิจกรรมทางเศรษฐกิจโลกที่หยิบขึ้นมาบ้างเมื่อเทียบกับแรกไตรมาส แม้จะมีความไม่แน่นอนเอ้อระเหยที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกาnormalisation อัตราดอกเบี้ย เศรษฐกิจนโยบายการเงินของธนาคารกลางที่สำคัญและภูมิศาสตร์การเมืองความตึงเครียดในส่วนต่าง ๆ ของโลก เศรษฐกิจสหรัฐฯ เติบโตเร็วขึ้นเล็กน้อยในไตรมาสสองหลังจากการเริ่มต้นช้าไปปี ในขณะที่เงินยูโรพื้นที่เศรษฐกิจขยายตัวปานกลาง ในขณะเดียวกัน เศรษฐกิจแผ่นดินใหญ่เติบโตที่มั่นคงอย่างยั่งยืนในไตรมาสสอง โดยของแข็งภายในประเทศภายใต้จรรยาบรรณการขยายตัวของอุปสงค์ ความกดดันในการผลิตและการค้าลงกิจกรรมในเอเชียลดลงดังนั้น ยัง ผลของสหราชอาณาจักรที่ลงคะแนนเสียงในตลาดการเงินโลก ก่อให้เกิดความประหลาดใจอุปการออกจากสหภาพยุโรปในปลายเดือนมิถุนายนเป็นช่วงสั้น ๆ เงินกระวนกระวายใจ เหตุการณ์ไม่คาดคิดมีเงาเหนือปราบแล้วโลก outlook แต่ผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลกจนถูกจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจฮ่องกงฟื้นโมเมนตัมบางอย่างในสอง
ไตรมาสแรกของปี 2016 เพิ่มขึ้นจากการชะลอตัวในก่อนหน้า
ไตรมาส กิจกรรมทางเศรษฐกิจทั่วโลกหยิบขึ้นมาบ้างเมื่อเทียบกับครั้งแรก
ไตรมาสที่แม้จะมีความไม่แน่นอนที่เอ้อระเหยที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐ
ฟื้นฟูอัตราดอกเบี้ยแตกต่างการดำเนินนโยบายการเงินของธนาคารกลางที่สำคัญ
และความตึงเครียดทางการเมืองในส่วนต่างๆของโลก เศรษฐกิจสหรัฐฯขยายตัว
เร็วขึ้นเล็กน้อยในไตรมาสที่สองหลังจากที่เริ่มต้นช้าไปปีขณะที่เงินยูโร
พื้นที่เศรษฐกิจขยายตัวในระดับปานกลาง ในขณะที่เศรษฐกิจจีน
เติบโตอย่างยั่งยืนอย่างต่อเนื่องในไตรมาสที่สองสนับสนุนโดยประเทศที่เป็นของแข็ง
การขยายตัวของความต้องการ แรงกดดันลดลงในการผลิตและการค้า
กิจกรรมในเอเชียจึงลดลง แต่ผลของการออกเสียงลงคะแนนในสหราชอาณาจักรใน
ความโปรดปรานของการออกจากสหภาพยุโรปในช่วงปลายเดือนมิถุนายนประหลาดใจตลาดการเงินทั่วโลกก่อให้เกิด
เป็นระยะเวลาสั้น ๆ ของความกระวนกระวายใจการเงิน เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดได้เงา
มากกว่าแนวโน้มทั่วโลกเงียบแล้ว แต่ผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลก
ได้รับเพื่อให้ห่างไกล จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจฮ่องกงได้รับบางโมเมนตัมในวินาทีปี 2016 , การปรับปรุงประสิทธิภาพซบเซาจากในก่อนหน้านี้ไตรมาส กิจกรรมทางเศรษฐกิจทั่วโลกเลือกขึ้นบ้างเมื่อเทียบกับแรกไตรมาส แต่ยังคงไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับเราการฟื้นฟูของอัตราดอกเบี้ย นโยบายการเงินของธนาคารกลาง ความแตกต่างใหญ่ทางการเมืองและความตึงเครียดในส่วนต่างๆของโลก เศรษฐกิจสหรัฐเติบโตเล็กน้อยได้เร็วขึ้นในไตรมาสที่สองหลังจากที่เริ่มต้นช้าไป 1 ปี ในขณะที่ยูโรเขตเศรษฐกิจที่ขยายตัวปานกลาง ทั้งนี้ เศรษฐกิจของแผ่นดินใหญ่ยั่งยืนมั่นคงเติบโตในไตรมาสสอง เพิ่มขึ้น ในของแข็งการขยายตัวเพิ่มขึ้น แรงกดดันลงในการผลิตและการค้ากิจกรรมในเอเชียจึงจืดจาง แต่ผลโหวตในสหราชอาณาจักรสนับสนุนจากสหภาพยุโรปในช่วงปลายเดือนมิถุนายนแปลกใจตลาดการเงินทั่วโลก ก่อให้เกิดระยะเวลาสั้น ๆของสุดๆ ) เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด มีเงาผ่านแล้ว 2 Global Outlook แต่ผลกระทบที่มีต่อเศรษฐกิจทั่วโลกมีเพื่อให้ห่างไกลได้รับการ จำกัด