Key messages• The early establishme

Key messages
• The early establishment of free compulsory primary education and a social insurance
system before World War 2 and universal health insurance coverage in 1961 enabled
the provision of equal opportunities for health promotion.
• Disparities in health across regions and socioeconomic groups are fairly small in this
homogeneous and egalitarian society and have narrowed over time with increased
average population health. However, the downward trend in socioeconomic
inequality in health has been less obvious since the 1990s, which has coincided with
income inequality gradually increasing.
• Japanese life expectancy at birth increased rapidly in the 1950s and early 1960s as a
result of decreased mortality rates for communicable diseases in children and young
adults, which was largely attributable to the government’s strong stewardship in
investing in key interventions for public health.
• Stroke mortality reduction was one of the major drivers of the sustained extension
of Japanese longevity after the mid-1960s. The control of blood pressure improved
through population-based interventions such as salt reduction campaigns and an
increased use of cost-eff ective health technologies such as antihypertensive drugs
under universal health insurance coverage.
• Further progress in Japan’s longevity primarily depends on prevention of major risk
factors for non-communicable diseases such as tobacco smoking and high blood
pressure and several cardiovascular risks. Prevention of premature mortality from
suicide is also a major challenge for population health.
• A rapidly ageing population as a result of improved survival is challenging Japan’s
health system in terms of its fi nancing and quality of care. An eff ective link between
medical and long-term care through both top–down and bottom–up approaches is
necessary to enhance the welfare of the population throughout the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความสำคัญ•ก่อตั้งต้นศึกษาหลักคิดและประกันสังคมก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 และสากลประกันใน 1961 ที่เปิดใช้งานระบบสำรองเท่ากับโอกาสของการสร้างเสริมสุขภาพ•ความแตกต่างด้านสุขภาพในพื้นที่และกลุ่มประชากรมีขนาดเล็กค่อนข้างในนี้สังคม egalitarian และเป็นเนื้อเดียวกัน และมีจำกัดเวลาด้วยเพิ่มขึ้นเฉลี่ยประชากรสุขภาพ อย่างไรก็ตาม แนวโน้มลงในประชากรความไม่เท่าเทียมกันในสุขภาพได้ชัดเจนน้อยลงตั้งแต่ปี 1990 ซึ่งได้ร่วมกับอสมการรายได้ที่เพิ่มขึ้นทีละน้อย•ญี่ปุ่นอายุขัยที่เกิดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษ 1950 และช่วงต้นปี 1960s เป็นการผลของอัตราการตายลดลงสำหรับ communicable โรคในเด็กและเยาวชนผู้ใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่รวมใครแข็งแกร่งของรัฐบาลในลงทุนในงานวิจัยหลักสาธารณสุข•เส้นตายลดเป็นหนึ่งในไดรเวอร์หลักของส่วนขยาย sustainedของลักษณะญี่ปุ่นหลังกลาง 1960 การควบคุมความดันโลหิตที่ดีขึ้นโดยใช้ประชากรมาตรการเช่นส่งเสริมการขายลดเกลือและใช้เพิ่มทุน eff ective สุขภาพเทคโนโลยีเช่นยาลดความดันภายใต้ความคุ้มครองประกันสุขภาพสากล•ความคืบหน้าเพิ่มเติมในลักษณะของญี่ปุ่นเป็นหลักขึ้นอยู่กับการป้องกันความเสี่ยงที่สำคัญปัจจัยสำหรับโรคไม่ใช่ communicable โลหิตสูงและสูบบุหรี่ความดันและความเสี่ยงด้านหัวใจและหลอดเลือดต่าง ๆ ป้องกันการตายก่อนวัยอันควรจากฆ่าตัวตายเป็นความท้าทายสำคัญสำหรับสุขภาพประชากร• A อายุประชากรเป็นผลมาจากการอยู่รอดที่ดีขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นความท้าทายของญี่ปุ่นระบบสุขภาพในแง่ของ nancing ไร้สายและคุณภาพของ การเชื่อมโยง ective eff ระหว่างมีการดูแลทางการแพทย์ และระยะยาวโดยใช้วิธี – ลงด้านบน และล่างขึ้นจำเป็นต้องเพิ่มสวัสดิการของประชากรทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความสำคัญ
•สถานประกอบการเริ่มต้นของการศึกษาระดับประถมศึกษาภาคบังคับและฟรีประกันสังคม
ระบบก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 และสากลประกันสุขภาพในปี 1961 ที่เปิดใช้งาน
การจัดหาโอกาสที่เท่าเทียมกันในการส่งเสริมสุขภาพ.
•ความแตกต่างในด้านสุขภาพทั่วทุกภูมิภาคและกลุ่มทางสังคมและเศรษฐกิจที่ค่อนข้างเล็ก ๆ ใน นี้
สังคมที่เป็นเนื้อเดียวกันและคุ้มและได้แคบช่วงเวลาที่มีเพิ่มขึ้น
สุขภาพของประชากรโดยเฉลี่ย แต่มีแนวโน้มลดลงในทางเศรษฐกิจและสังคม
ความไม่เท่าเทียมกันในการดูแลสุขภาพที่ได้รับความชัดเจนน้อยลงตั้งแต่ปี 1990 ซึ่งได้ใกล้เคียงกับ
ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ค่อยๆเพิ่มขึ้น.
•อายุขัยของญี่ปุ่นที่เกิดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปี 1950 และต้นปี 1960 เป็น
ผลมาจากอัตราการตายลดลงติดต่อ โรคในเด็กและหนุ่มสาว
ผู้ใหญ่ซึ่งเป็นส่วนใหญ่เนื่องมาจากการดูแลที่แข็งแกร่งของรัฐบาลใน
การลงทุนในการแทรกแซงที่สำคัญสำหรับสุขภาพของประชาชน.
•ลดอัตราการตายของโรคหลอดเลือดสมองเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ขยายอย่างต่อเนื่อง
ของการมีอายุยืนยาวของญี่ปุ่นหลังจากช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 การควบคุมความดันโลหิตที่ดีขึ้น
ผ่านการแทรกแซงของประชากรที่ใช้เช่นแคมเปญลดเกลือและ
การใช้งานที่เพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีด้านสุขภาพค่าใช้จ่าย EFF ective เช่นยาลดความดันโลหิต
ภายใต้ความคุ้มครองการประกันสุขภาพถ้วนหน้า.
•ความคืบหน้าต่อไปในการมีอายุยืนยาวของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการป้องกันความเสี่ยงที่สำคัญ
ปัจจัยสำหรับโรคไม่ติดต่อเช่นการสูบบุหรี่และในเลือดสูง
ความดันและความเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือดหลาย ป้องกันการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรจาก
การฆ่าตัวตายยังเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับสุขภาพของประชากร.
•ประชากรอย่างรวดเร็ว aging เป็นผลของการอยู่รอดที่ดีขึ้นเป็นสิ่งที่ท้าทายของญี่ปุ่น
ระบบสุขภาพในแง่ของการจัดหาเงิน Fi และคุณภาพของการดูแล การเชื่อมโยงระหว่าง ective EFF
ทางการแพทย์และการดูแลระยะยาวทั้งจากบนลงล่างและวิธีการด้านล่างขึ้นเป็น
สิ่งจำเป็นที่จะเสริมสร้างสวัสดิการของประชากรทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความหลัก
- ก่อตั้งในช่วงต้นของการศึกษาภาคบังคับระดับประถมศึกษาและฟรีประกัน
ระบบสังคม ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 และความคุ้มครองประกันสุขภาพถ้วนหน้าในปี 1961 เปิดการให้โอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับ

ความไม่เสมอภาคในการส่งเสริมสุขภาพ บริการสุขภาพในภูมิภาคและกลุ่มทางเศรษฐกิจและสังคมค่อนข้างเล็กในนี้
เป็นเนื้อเดียวกันและเท่าเทียมสังคมและได้ลดลงในช่วงเวลาที่เพิ่มขึ้น
สุขภาพของประชากรโดยเฉลี่ย อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มลดลง ในความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจ
สุขภาพได้ชัดเจนตั้งแต่ปี 1990 ซึ่งก็ประจวบเหมาะกับความเหลื่อมล้ำของการกระจายรายได้ค่อยๆเพิ่มขึ้น
.
- ญี่ปุ่นอายุขัยที่กำเนิดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปี 1950 และต้นทศวรรษ 1960 เป็น
ผลของการลดอัตราการตายสำหรับโรคติดต่อในเด็กและเยาวชน
ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากรัฐบาลที่เข้มแข็งในการจัดการลงทุนในมาตรการสำคัญสำหรับ

บริการสาธารณสุข จังหวะการตายลดลงเป็นหนึ่งในไดรเวอร์ที่สำคัญของการมีอายุยืนยาวยั่งยืน
ญี่ปุ่นหลังจากช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 . ควบคุมความดันโลหิตดีขึ้น
ผ่าน - ตามจำนวนประชากร ( เช่นเกลือลดแคมเปญและการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของต้นทุนเอฟ
ective สุขภาพเทคโนโลยี เช่น ยาลดความดันโลหิต
ภายใต้ความคุ้มครองประกันสุขภาพถ้วนหน้า .
- ความคืบหน้าเพิ่มเติมในญี่ปุ่นอายุยืนเป็นหลักขึ้นอยู่กับการป้องกันปัจจัยเสี่ยง
หลักสำหรับโรคไม่ติดต่อเช่นการสูบบุหรี่ยาสูบและ
ในเลือดสูงความกดดันและความเสี่ยง cardiovascular หลาย การป้องกันของอัตราการตายก่อนวัยจาก
ฆ่าตัวตายยังมีความท้าทายที่สำคัญสำหรับสุขภาพของประชากร .
- อย่างรวดเร็ว ริ้วรอย ประชากร เป็นผลมาจากการปรับปรุงการอยู่รอดคือความท้าทายของระบบสุขภาพ
ญี่ปุ่นในแง่ของฟี nancing และคุณภาพของการดูแล มีเอฟ ective เชื่อมโยงระหว่าง
ทางการแพทย์ และการดูแลระยะยาวผ่านทั้งด้านบนและด้านล่าง และวิธีลง และขึ้นเป็น
ต้องเพิ่มสวัสดิการของประชากรทั้งประเทศ