Lenovo says the tablet market neede

Lenovo says the tablet market needed further innovation
"There have been previous concepts like this - Microsoft toyed with something similar years ago - but it's very different to Lenovo Yoga Book copies handwriting off paper notepads
what else has actually been put on sale," said Patrick Moorhead, from the tech consultancy Moor Insights & Strategy.
"And when you bring out something new there's a risk.
"That's not necessarily bad, because there could be a higher rate of return [if it proves popular] and people recognise Lenovo as a company that brings out differentiated products.
"But if it doesn't deliver, then the spending on all the [research and development] will have been for naught."
Lenovo's share of global tablet shipments rose by about 3% over the past year, according to market research firm IDC.
But it said demand for the firm's products was static, and its improved position was the result of the wider tablet market contracting by 12%

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลอโนโวกล่าวว่า ตลาดแท็บเล็ตจำเป็นเพิ่มเติมนวัตกรรม"มีแนวคิดก่อนหน้านี้- Microsoft สุดคล้ายปีที่แล้ว - แต่ก็แตกต่างจากหนังสือโยคะ Lenovo สำเนาลายมือปิดกระดาษโน้ตกระดาษอะไรจริงได้รับการใส่ ขาย"กล่าวว่า แพทริเดนท์กรุงเทพ จากปรึกษาเทคโนโลยีข้อมูลเชิงลึกของมัวร์และกลยุทธ์"และเมื่อคุณนำออกสิ่งใหม่ มีความเสี่ยง"ที่ไม่ถูกต้องไม่จำเป็น เนื่องจากอาจมีอัตราผลตอบแทนสูงกว่า [ถ้ามันพิสูจน์นิยม] และคนรู้จัก Lenovo เป็นบริษัทที่นำออกผลิตภัณฑ์ที่แตกต่าง"แต่ถ้ามันไม่ส่ง แล้วการใช้จ่ายทั้งหมด [วิจัยและพัฒนา] แต่ก็สูญเปล่าเพราะ"ส่วนแบ่งของเลอโนโวจัดส่งแท็บเล็ตทั่วโลกกุหลาบประมาณ 3% ปีผ่านมา บริษัทวิจัยตลาด IDCแต่มันบอกว่า ต้องการสินค้าของบริษัทคง และตำแหน่งของการปรับปรุง ผลลัพธ์ของตลาดแท็บเล็ตกว้างทำสัญญา 12%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลอโนโวกล่าวว่าตลาดแท็บเล็ตที่จำเป็นในการพัฒนานวัตกรรมต่อไป
"มีแนวคิดก่อนหน้านี้เช่นนี้ - ไมโครซอฟท์เล่นกับบางสิ่งบางอย่างปีที่คล้ายกันที่ผ่านมา - แต่มันแตกต่างกันมากที่จะ Lenovo สำเนาหนังสือโยคะลายมือออก notepads กระดาษ
สิ่งอื่น ๆ ที่ได้รับจริงวางขาย" แพทริคบอกว่า มัวร์เฮดจากการให้คำปรึกษาเทคโนโลยีมัวข้อมูลเชิงลึกและกลยุทธ์.
"และเมื่อคุณนำสิ่งใหม่ ๆ มีความเสี่ยง.
" นั่นคือไม่จำเป็นต้องดีเพราะอาจจะมีอัตราที่สูงขึ้นของผลตอบแทน [ถ้ามันพิสูจน์ให้เห็นความนิยม] และผู้คนรู้จักเลอโนโวเป็น บริษัท ที่นำออกผลิตภัณฑ์ที่แตกต่าง.
" แต่ถ้ามันไม่ได้ส่งมอบแล้วการใช้จ่ายในทุก [การวิจัยและพัฒนา] จะได้รับสิ่งใด."
หุ้นเลอโนโวของการจัดส่งแท็บเล็ตทั่วโลกเพิ่มขึ้นประมาณ 3% ในช่วงปีที่ผ่านมา ตามที่ บริษัท วิจัยตลาดไอดีซี.
แต่ก็กล่าวว่าความต้องการใช้ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เป็นแบบคงที่และตำแหน่งที่ดีขึ้นเป็นผลมาจากการทำสัญญาตลาดแท็บเล็กว้างขึ้น 12%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Lenovo กล่าวว่า ตลาดแท็บเล็ตต้องการนวัตกรรมเพิ่มเติม" มีแนวคิดก่อนหน้านี้แบบนี้ - Microsoft ของเล่นบางอย่างปีเหมือนกันมาแล้วแต่มันแตกต่างกันมากกับเลอโนโว โยคะสําเนาหนังสือลายมือออกโดยกระดาษอะไรที่ได้รับจริง วาง ขาย กล่าวว่า แพทริค มุร์เฮด จากข้อมูลเชิงลึกด้านเทคโนโลยีมัวร์ & กลยุทธ์" และเมื่อคุณนำอะไรใหม่ๆมันมีความเสี่ยง" นั่นมันก็ไม่ได้แย่ เพราะอาจมีอัตราที่สูงขึ้นของผลตอบแทน [ ถ้ามันพิสูจน์ความนิยมและคนรู้จัก Lenovo เป็น บริษัท ที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่าง" แต่ถ้ามันไม่ส่ง แล้วใช้เวลาในการวิจัยและพัฒนาทั้งหมด [ ] จะไม่ได้ผล "สำหรับหุ้นของการจัดส่งแท็บเล็ตทั่วโลกเพิ่มขึ้นประมาณ 3% กว่าปีที่ผ่านมา , ตามที่บริษัทวิจัยตลาด IDCแต่มันบอกว่า ความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท คือคงที่ , และตำแหน่งของการปรับปรุงผลของตลาดแท็บเล็ตสัญญา 12 % โดยกว้าง