The top star actress who had been c

The top star actress who had been caught by the National Tax Service for not paying her due taxes (totaling up to 2.557 billion KRW ) for 3 years starting in 2009, has been revealed to be Song Hye Kyo.
As mentioned before, according to the National Tax Service and the Board of Audit and Inspection, when she reported her taxes, from 2009 to 2011, she claimed a total of 5.953 billion KRW (approximately $5.8 million USD) as necessary expenses from her income. However, 92.3% of that 5.953 billion KRW did not have proper documentation to prove her claims.
Officials say that she under-reported 785 million KRW in 2009 ($770,000 USD), 818 million KRW in 2010 ($803,000 USD), and 954 million USD ($937,000 USD) 2011 for a total of 2.557 billion KRW under-reported.
After the investigation, Song Hye Kyo later submitted the taxes she owed. In addition to the actress, the National Tax Service also demanded the disciplinary action of the 2 tax accountants that filed taxes for her because they allowed her to break tax laws.
In response to the matter, Song Hye Kyo's law firm and her reps released a statement to go into the specifics of the numbers, and also reveal that the actress is not at fault as she had left her previous accountants (who are no longer working for her) in charge, so she did not know this was going on.
They also apologized on her behalf, writing,
"The tax accounting firms 'T' and 'P' that did not do a proper job of overlooking their emplyees' work have already been reported to the disciplinary committee of tax attorneys, and the accountants who were managing Song Hye Kyo's finances have been fired. We are looking into taking legal action against the accountants and their affiliated firms.
We also know that even though we had delegated the task to an accountant, the ultimate responsibility lies on the taxpayer herself.
She apologizes that she did not pay more caution towards tax matters as an actress who is in the eye of the public.
Although she has paid in full the amount that she owed ago after the investigation, Song Hye Kyo is deeply reflecting about how her taxes her mishandled. We ask you for your understanding as she will do her best so that this type of situation does not occur again.
We once again bow our heads and apologize.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแสดงหญิงดาวสูงสุดที่ได้ถูกจับ โดยบริการภาษีแห่งชาติสำหรับการชำระภาษีของเธอครบกำหนด (รวมถึง 2.557 ล้าน KRW < $2.5 ล้าน USD >) 3 ปีเริ่มต้นใน 2009 ไม่ ได้รับการเปิดเผยจะได้ Song Hye เคียว
ดังกล่าวก่อนที่จะ ตาม บริการภาษีแห่งชาติ และคณะกรรมการตรวจสอบ และตรวจ สอบ เมื่อเธอรายงานภาษีของเธอ 2552 ถึง 2554เธออ้างว่า ทั้ง 5KRW 953 พันล้านดอลลาร์ (ประมาณ $5.8 ล้าน USD) เป็นค่าใช้จ่ายที่จำเป็นจากรายได้ของเธอ อย่างไรก็ตาม 92.3% ของ KRW 5.953 พันล้านที่ไม่มีเอกสารที่เหมาะสมเพื่อพิสูจน์สิทธิเรียกร้องของเธอ
เจ้าหน้าที่บอกว่า เธอภายใต้รายงาน KRW 785 ล้านในปี 2009 ($770,000 USD), KRW 818 ล้านในปี 2010 ($803,000 USD), และ 954 ล้าน USD ($937,000 USD) 2011 จำนวน KRW 2.557 ล้านภายใต้รายงาน
หลังจากสอบสวน เคียว Song Hye ส่งเธอค้างชำระภาษีในภายหลัง นอกจากนักแสดง บริการภาษีแห่งชาติยังต้องการดำเนินการทางวินัยของบัญชี 2 ภาษีที่ยื่นภาษีสำหรับเธอเนื่องจากเขาอนุญาตให้เธอทำลายกฎหมายภาษี
ตอบเรื่อง เคียว Song Hye กฎหมายบริษัทและพนักงานของเธอออกคำสั่งไปเป็นข้อกำหนดของหมายเลข และยัง เผยออกที่ผู้หญิงไม่ผิดกับเธอได้ทิ้งบัญชีของเธอก่อนหน้านี้ (ที่ไม่ทำงานสำหรับเธอ) ชอบ เพื่อเธอไม่รู้นี้ เกิดขึ้น.
ก็ยังอุ้มในนามของเธอ การเขียน,
"บัญชีภาษีกระชับไม่ ' และ 'P' ที่ไม่ได้ทำงานเหมาะสมของการมองเห็นของ emplyees ของงาน แล้วถูกรายงานไปยังคณะกรรมการวินัยของทนายความภาษี, และบัญชีที่มีการจัดการการเงินเคียว Song Hye ได้ถูกยิง เรากำลังมองหาในการดำเนินการตามกฎหมายการบัญชีและการในเครือบริษัท.
เรายังรู้ว่า แม้ว่าเราได้มอบหมายงานการควบคุมการจัดซื้อ ความรับผิดชอบที่ดีที่สุดอยู่ในตัวผู้เสียภาษีตัวเอง
เธอ apologizes ว่า เธอไม่ได้ชำระความระมัดระวังมากขึ้นต่อเรื่องภาษีเป็นนักแสดงหญิงที่อยู่ในตาของประชาชน
ถึงแม้ว่าเธอได้ชำระเต็มจำนวนยอดที่ เธอค้างชำระผ่านมาหลังจากสอบสวน เคียว Song Hye ลึกสะท้อนเกี่ยวกับวิธีของเธอภาษีเธอ mishandled เราขอให้คุณเข้าใจของคุณเธอจะทำดีเพื่อให้สถานการณ์ชนิดนี้ไม่เกิดขึ้นอีก
เราอีกโบว์หัวของเรา และขอโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแสดงดาวชั้นนำที่ได้รับการจับโดยบริการภาษีแห่งชาติเพื่อการไม่จ่ายภาษีเนื่องจากเธอ (รวมถึง 2557000000 วอน <$ 2,500,000 USD>) เป็นเวลา 3 ปีเริ่มต้นในปี 2009 ที่ได้รับการเปิดเผยว่าเป็นเพลงเฮเคียว
เป็นที่กล่าวถึง ก่อนที่จะตามภาษีบริการแห่งชาติและคณะกรรมการตรวจสอบและตรวจสอบเมื่อเธอรายงานภาษีของเธอ 2009-2011 เธออ้างว่ารวมของ 5953000000 KRW (ประมาณ $ 5,800,000 USD) ค่าใช้จ่ายตามความจำเป็นจากรายได้ของเธอ แต่ 92.3% จากที่ 5953000000 วอนไม่ได้มีเอกสารที่ถูกต้องที่จะพิสูจน์ว่าเธออ้างว่า
เจ้าหน้าที่บอกว่าเธออยู่ภายใต้การรายงาน 785000000 วอนในปี 2009 ($ 770,000 ดอลลาร์สหรัฐ) 818 ล้านวอนในปี 2010 ($ 803,000 USD), และ 954,000,000 USD ($ 937,000 ดอลลาร์สหรัฐ) 2011 รวมเป็น 2557000000 วอนภายใต้การรายงาน
การตรวจสอบหลังจากที่เพลงเฮเคียวภายหลังยื่นภาษีที่เธอหนี้ที่ค้างชำระ นอกจากนักแสดง, ภาษีบริการแห่งชาติยังเรียกร้องให้ดำเนินการทางวินัยของผู้สอบบัญชีภาษี 2 ที่ยื่นภาษีสำหรับเธอเพราะพวกเขาได้รับอนุญาตให้เธอที่จะทำลายกฎหมายภาษี
ในการตอบสนองต่อเรื่องที่ บริษัท กฎหมายซองเฮเคียวและตัวแทนของเธอออก คำสั่งให้ไปเป็นข้อมูลเฉพาะของตัวเลขและยังเผยให้เห็นว่านักแสดงหญิงที่ไม่มีข้อผิดพลาดในขณะที่เธอได้ออกจากหน้าที่บัญชี (ที่ไม่ได้ทำงานให้กับเธอ) อยู่ในความดูแลของเธอเพื่อให้เธอไม่เคยรู้เรื่องนี้เกิดขึ้น
พวกเขา ยังขอโทษในนามของเธอเขียน
"T 'บริษัท การบัญชีภาษีและ' P 'ที่ไม่ได้ทำผลงานที่เหมาะสมของการมองเห็นการทำงานของพวกเขา emplyees' ได้รับการรายงานไปยังคณะกรรมการวินัยของทนายความภาษีและนักบัญชีที่อยู่ จัดการการเงินซองเฮเคียวได้รับการยิง. เรามองเข้าไปในการดำเนินการทางกฎหมายกับบัญชีและ บริษัท ในเครือของพวกเขา
นอกจากนี้เรายังรู้ว่าแม้ว่าเราจะได้รับมอบหมายงานที่ผู้สอบบัญชีที่รับผิดชอบที่ดีที่สุดอยู่ในตัวเองเสียภาษีอากร
เธอขอโทษ ว่าเธอไม่ได้จ่ายเงินให้ความระมัดระวังมากขึ้นต่อประเด็นเรื่องภาษีในฐานะนักแสดงที่อยู่ในสายตาของประชาชน
แม้ว่าเธอได้จ่ายเต็มจำนวนเงินที่เธอเป็นหนี้ที่ผ่านมาหลังจากการสืบสวนเพลงเฮเคียวเป็นอย่างมากสะท้อนให้เห็นถึงเกี่ยวกับวิธีการเสียภาษีของเธอเลวร้าย . เราขอให้คุณสำหรับความเข้าใจของคุณในขณะที่เธอจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้ชนิดของสถานการณ์นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง
เราอีกครั้งน้อมหัวของเราและขออภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดารายอดนิยม นักแสดงหญิงที่เคยถูกจับโดยสรรพากรไม่จ่ายภาษีเนื่องจากเธอ ( รวมถึง 2.557 พันล้านวอน < $ 2.5 ล้าน USD > ) 3 ปี เริ่มต้นในปี 2009 , ได้รับการเปิดเผยเป็น ซอง เฮ เคียว
ดังกล่าวก่อน ตามที่สรรพากร และ คณะกรรมการ การตรวจสอบและการตรวจสอบ เมื่อเธอรายงานภาษีของเธอ จากปี ที่เธออ้างว่าทั้งหมด 5 .953 พันล้านวอน ( ประมาณ $ 5.8 ล้านบาท ) เท่าที่จำเป็น ค่าใช้จ่ายจากรายได้ที่ได้รับ อย่างไรก็ตาม ตนเอง % ของที่ 5.953 พันล้านวอนไม่ได้มีเอกสารที่เหมาะสมที่จะพิสูจน์ข้อเรียกร้องของเธอ เจ้าหน้าที่บอกว่าภายใต้
รายงาน 785 ล้านวอนในปี 2009 ( $ 850 , 000 USD ) , 818 ล้านวอนในปี 2010 ( $ 803000 USD ) , 954 ล้านเหรียญสหรัฐ ( $ 937000 USD ) 2011 รวมเป็น 2.557 พันล้าน ่ภายใต้
รายงานหลังจากการสอบสวน ซอง เฮ เคียว ต่อมายื่นภาษีเธอติดหนี้ นอกจากนักแสดง สรรพากรยังเรียกร้องให้มีการลงโทษทางวินัยของ 2 บัญชีที่ยื่นภาษีภาษีของเธอเพราะพวกเขายอมให้เธอทำลายกฎหมายภาษี .
ในการตอบสนองต่อเรื่องนี้ คือ ซอง เฮ เคียว บริษัท กฎหมายและตัวแทนของเธอ ออกแถลงการณ์ที่จะเข้าไปในรายละเอียดของตัวเลขและยังเปิดเผยว่า นักแสดงไม่ใช่ความผิดของเธอได้ออกจากบัญชีเก่า ( ที่ไม่ได้ทำงานให้เธอ ) ในตอนนี้ ดังนั้นเธอจึงไม่รู้เรื่องนี้เลย ก็ขอโทษแทน

" เธอเขียน ภาษี บริษัท บัญชี ' ' และ ' ' P ' ที่ ไม่ทำงานที่เหมาะสมในการมองเห็น emplyees ' งานแล้วรายงานให้คณะกรรมการทางวินัยของทนายความภาษีและบัญชีที่มีการจัดการการเงินของ ซอง เฮ เคียว ถูกไล่ออก เราจะมองเข้าไปในการดำเนินการทางกฎหมายกับบัญชีและ บริษัท ในเครือของพวกเขา .
เรายังทราบว่า แม้ว่าเราได้มอบหมายงานนักบัญชี , ความรับผิดชอบสูงสุดอยู่ที่ผู้เสียภาษีเอง
.เธอขอโทษเธอที่ไม่ได้จ่ายระมัดระวังมากขึ้นต่อเรื่องภาษี เป็นนักแสดงหญิงที่อยู่ในสายตาของประชาชน .
ถึงแม้ว่าเธอจะจ่ายเต็มจำนวนเงินที่เป็นหนี้ในเธอที่ผ่านมา หลังการสอบสวน ซอง เฮ เคียว ลึก สะท้อนว่าเธอภาษีของเธอ mishandled . เราขอให้คุณสำหรับความเข้าใจของคุณเป็นเธอจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้ชนิดของสถานการณ์นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง
อีกครั้งเราก้มหัวขอโทษ