Mr. WheelerHiramatsu-san, thank you

Mr. Wheeler

Hiramatsu-san, thank you very much. We are very happy to visit here and we enjoy the
facility here, especially the B-Con Plaza and the hotel's reception hospitality. Everything
here has been really great and we really appreciate it. Thank you.
As usual with our activities in this kind, I don't attend to give along speech, but I thought it
might be useful to give one or two words to greet you here. My wife and I would like to
say something on behalf of all of the people, SC6 meeting members. We say that our heart
goes out to the people of Kobe who suffered so much. The resident of Kobe and area
where we were originally suppose to have a meeting. And we hope that those are suffered
such a great loss in the disaster of earthquake in January, will quickly rebuild their city and
surrounding areas and we wish them God's speed and in rebuilding and recovering.
And in the mean time, we are very grateful to the people and community of Beppu for
greeting us here and providing such a great facility for our meeting, one of the best
meetings that we have ever had. Now I think that we should go ahead and proceed us
eating and have a good time while we are over here.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายวีลเลอร์Hiramatsu ซัง ขอบคุณมาก เรามีความสุขมากที่นี่ และเราเพลิดเพลินกับการ สิ่งอำนวยความสะดวกที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลาซ่าบีคอนและสะดวกต้อนรับ ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่นี่มีดีจริง ๆ และเราชื่นชมมัน ขอบคุณตามปกติกับกิจกรรมของเราในแบบนี้ ฉันไม่เข้าร่วมประชุมให้ตามคำพูด แต่ฉันคิดว่า มัน อาจเป็นประโยชน์ให้หนึ่ง หรือสองคำทักทายคุณที่นี่ ภรรยาและฉันต้องการ พูดอะไรบางอย่างในนามของทุกคน สมาชิกประชุม SC6 เราบอกว่า หัวใจของเรา เข้าไปหาคนของโกเบที่รับความเดือดร้อนมาก อาศัยของโกเบและพื้นที่ ที่เราได้ตอนแรกคิดว่า จะมีการประชุม และเราหวังว่า ผู้ที่ได้รับความเดือดร้อน เช่นดีสูญหายในความเสียหายของแผ่นดินไหวในเดือนมกราคม จะสร้างเมืองได้อย่างรวดเร็ว และ โดยรอบพื้นที่และเราต้องการนั้นของพระเจ้าความเร็ว ในการฟื้นฟู และการกู้คืนและในเวลาเฉลี่ยที่ เราจะอ่อนแอคนและชุมชนทั้งใน อวยพรเรานี่และให้อำนวยสะดวกของเราประชุม ราคา การประชุมที่เราเคยมี ตอนนี้คิดว่า เราควรไปข้างหน้า และต่อไปเรา รับประทานอาหาร และมีความสุขในขณะที่เราผ่านที่นี่ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายวีลเลอร์Hiramatsu ซังขอบคุณมาก เรามีความสุขมากที่จะเยี่ยมชมที่นี่และเราเพลิดเพลินกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่นี่โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลาซ่า B-Con และการต้อนรับที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าของโรงแรม ทุกอย่างที่นี่ได้รับการที่ดีจริงๆและเราขอขอบคุณจริงๆ ขอบคุณ. ในฐานะที่เป็นปกติกับกิจกรรมของเราในรูปแบบนี้ผมไม่ได้เข้าร่วมพร้อมที่จะให้คำพูด แต่ผมคิดว่ามันอาจจะมีประโยชน์ที่จะให้หนึ่งหรือสองคำที่จะทักทายคุณที่นี่ ภรรยาของฉันและฉันต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่างในนามของทุกคนสมาชิก SC6 ประชุม เรากล่าวว่าหัวใจของเราออกไปกับคนของโกเบที่ได้รับความเดือดร้อนมากดังนั้น มีถิ่นที่อยู่ของโกเบและพื้นที่ที่เราคิดเดิมที่จะมีการประชุม และเราหวังว่าผู้ที่จะได้รับความเดือดร้อนเช่นการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ในภัยพิบัติแผ่นดินไหวในเดือนมกราคมได้อย่างรวดเร็วจะสร้างเมืองของพวกเขาและพื้นที่โดยรอบและเราต้องการให้พวกเขาความเร็วของพระเจ้าและในการสร้างใหม่และการกู้คืน. และในเวลาเฉลี่ยที่เรามีความกตัญญูรู้คุณ ผู้คนและชุมชน Beppu สำหรับทักทายเราที่นี่และให้การดังกล่าวเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการประชุมของเราซึ่งเป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดการประชุมที่เราเคยมี ตอนนี้ผมคิดว่าเราควรจะไปข้างหน้าและดำเนินการต่อไปเรารับประทานอาหารและมีเวลาที่ดีในขณะที่เรามีมากกว่าที่นี่. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายล้อ

รามัตสึซัง ขอบคุณมากครับ เรามีความสุขมากที่จะเยี่ยมชมที่นี่และเราสนุกกับ
สิ่งอำนวยความสะดวกที่นี่ โดยเฉพาะ b-con พลาซ่าและโรงแรมแผนกต้อนรับของโรงแรม ทุกอย่าง
ที่นี่ได้รับที่ดีจริงๆและเราจริงๆขอบคุณมัน ขอบคุณครับ
เหมือนเคยกับกิจกรรมของเราใน ชนิดนี้ ผมไม่ได้เข้าร่วมประชุมให้พร้อมคำพูด แต่ผมคิดว่ามัน
อาจจะมีประโยชน์เพื่อให้หนึ่งหรือสองคำ ทักทายคุณที่นี่ ผมและภรรยาต้องการ
พูดในนามของทุกคน ประชุมสมาชิก sc6 . เราว่า
หัวใจของเราออกไปสู่ประชาชนของโกเบที่ทรมานมาก มีถิ่นที่อยู่ของโกเบ และพื้นที่ที่เราถูก
สมมติว่ามีประชุม และเราหวังว่านั่นคือ b
เช่นการสูญเสียครั้งใหญ่ในภัยพิบัติจากแผ่นดินไหว ในเดือนมกราคมที่ผ่านมา ได้อย่างรวดเร็วจะสร้างเมืองของพวกเขาและพื้นที่โดยรอบ และเราต้องการพวกเขา
พระเจ้าและความเร็วในการขึ้นและการกู้คืน .
และในเวลาหมายถึงเรารู้สึกขอบคุณมากๆกับผู้คนและชุมชนของเบ็ปปุ
ทักทายเราที่นี่ และสำหรับการให้บริการ ดังกล่าวเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับ ห้องประชุมของเรา หนึ่งในการประชุมที่ดีที่สุด
ที่เราเคยมีตอนนี้ ฉันคิดว่า เราควรจะเดินหน้าต่อไปเรา
กินและมีเวลาที่ดีในขณะที่เราอยู่ที่นี่ .
ขอบคุณค่ะ