Exhibit 7.8 The Montgomery-Åsberg D

Exhibit 7.8 The Montgomery-Åsberg Depression Rating Scale (MADRS)
The rating should be based on a clinical interview moving from broadly phrased questions about symptoms to
more detailed ones which allow a precise rating of severity. The rater must decide whether the rating lies on the
defined scale steps (0, 2, 4, 6) or between them (1, 3, 5).
It is important to remember that it is only on rare occasions that a depressed patient is encountered who cannot
be rated on the items in the scale. If definite answers cannot be elicited from the patient all relevant clues as well
as information from other sources should be used as a basis for the rating in line with customary clinical practice.
The scale may be used for any time interval between ratings, be it weekly or otherwise but this must be recorded.
1. Apparent sadness
Representing despondency, gloom and despair, (more than just ordinary transient low spirits) reflected in
speech, facial expression, and posture. Rate by depth and inability to brighten up.
0 No sadness.
1
2 Looks dispirited but does brighten up without difficulty.
3
4 Appears sad and unhappy most of the time.
5
6 Looks miserable all the time. Extremely despondent.
2. Reported sadness
Representing reports of depressed mood, regardless of whether it is reflected in appearance or not. Includes
low spirits, despondency or the feeling of being beyond help and without hope.
Rate according to intensity, duration and the extent to which the mood is reported to be influenced by events.
0 Occasional sadness in keeping with the circumstances.
1
2 Sad or low but brightens up without difficulty.
3
4 Pervasive feelings of sadness or gloominess. The mood is still influenced by external circumstances.
5
6 Continuous or unvarying sadness, misery or despondency.
3. Inner tension
Representing feelings of ill-defined discomfort, edginess, inner turmoil, mental tension mounting to either
panic, dread or anguish.
Rate according to intensity, frequency, duration and the extent of reassurance called for.
0 Placid. Only fleeting inner tension.
1
2 Occasional feelings of edginess and ill-defined discomfort.
3
4 Continuous feelings of inner tension or intermittent panic which the patient can only master with some
difficulty.
5
6 Unrelenting dread or anguish. Overwhelming panic.
4. Reduced sleep
Representing the experience of reduced duration or depth of sleep compared to the subject’s own normal
pattern when well.
0 Sleeps as usual.
1
2 Slight difficulty dropping off to sleep or slightly reduced, light or fitful sleep.
3
4 Sleep reduced or broken by at least two hours.
5
6 Less than two or three hours sleep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงภาวะซึมเศร้า Åsberg มอนท์โกเรทติ้ง (MADRS) 7.8การประเมินควรยึดตามสัมภาษณ์คลินิกที่ย้ายจาก phrased ทั่วไปถามเกี่ยวกับอาการการละเอียดถึงคนซึ่งทำให้การจัดอันดับความรุนแรงแม่นยำ Rater ที่ต้องตัดสินใจว่า การจัดอันดับอยู่ในกำหนดขั้นตอนระดับ (0, 2, 4, 6) หรือระหว่าง (1, 3, 5)สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า เป็นเฉพาะในโอกาสที่หายากที่ผู้ป่วยซึมเศร้าพบที่ไม่จะได้คะแนนในระดับ ถ้าไม่สามารถคำตอบแน่นอน elicited เบาะแสที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเช่นจากผู้ป่วยเป็นข้อมูลจากแหล่งอื่น ๆ ควรใช้เป็นพื้นฐานการจัดอันดับตามจารีตประเพณีปฏิบัติทางคลินิกมาตราส่วนอาจใช้ในช่วงระยะเวลาระหว่างการจัดอันดับ ประจำสัปดาห์ หรืออย่างอื่น แต่นี้ต้องบันทึกไว้1. เห็นความโศกเศร้าแสดงหยี ท้อแท้ และสิ้นหวัง, (กว่าปกติเพียงชั่วคราวต่ำวิญญาณ) ปรากฏในเสียง สีหน้า และท่าทาง อัตราตามความลึกและไม่สามารถทำให้0 ความโศกเศร้าไม่12 ลักษณะ dispirited แต่เยาว์ได้โดยไม่ยาก34 แล้วไม่มีความสุข และเศร้าที่สุดของเวลา56 ดูเองตลอดเวลา Despondent มาก2. รายงานความโศกเศร้าแสดงรายงานของอารมณ์ซึมเศร้า ไม่ว่ามันสะท้อนให้เห็นในลักษณะที่ปรากฏ หรือไม่ มีจิตใจต่ำ ท้อแท้ หรือรู้สึกเป็นนอกเหนือ จากความช่วยเหลือ และไม่ มีหวังอัตราตามความรุนแรง ระยะเวลา และขอบเขตซึ่งรายงานจะมีผลมาจากเหตุการณ์อารมณ์0 เป็นครั้งคราวความโศกเศร้าเพื่อสถานการณ์12 ซาดหรือต่ำแต่ brightens ขึ้นได้โดยไม่ยาก34 ความรู้สึกชุมชนที่แพร่หลายของความโศกเศร้าหรือ gloominess อารมณ์ยังได้รับอิทธิพลจากสถานการณ์ภายนอก5ต่อเนื่อง 6 หรือความโศกเศร้าที่ไม่เปลี่ยนแปลง ทุกข์ หรือท้อแท้3. ความตึงเครียดภายในแสดงความรู้สึกไม่สบาย ill-defined, edginess ความวุ่นวายภายใน ความตึงเครียดทางจิตใจเพื่ออย่างใดอย่างหนึ่งตื่นตระหนก ความกลัว หรือความปวดร้าวอัตราตามความเข้ม ความถี่ ระยะเวลาและขอบเขตของ reassurance เรียกสำหรับคเพลซิด 0 หายวับไปความตึงเครียดภายในเท่า นั้น1ความรู้สึกเป็นครั้งคราว 2 edginess และสบาย ill-defined34 อย่างต่อเนื่องความรู้สึกภายในความตึงเครียดหรือตกใจไม่ต่อเนื่องซึ่งผู้ป่วยสามารถหลักเท่ากับยาก56 Unrelenting ความกลัวหรือความปวดร้าว ตื่นครอบงำ4. ลดปแสดงถึงประสบการณ์ของการลดระยะเวลาหรือความลึกของการเปรียบเทียบกับเรื่องของเองปกติรูปแบบเมื่อความ0 นอนตามปกติ1ความยากลำบากเล็กน้อยที่ 2 ที่ปล่อยออกไปนอนหรือนอนหลับเล็กน้อยลดลง แสง หรือต่อสู้34 นอนหลับลดลง หรือเสียน้อยกว่าสองชั่วโมง5นอน 6 ชั่วโมงน้อยกว่าสอง หรือสาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดแสดงนิทรรศการ 7.8 Montgomery-Åsbergอาการซึมเศร้าให้คะแนนสเกล (MADRS) การประเมินจะขึ้นอยู่กับการให้สัมภาษณ์ทางคลินิกที่ย้ายมาจากประโยคคำถามในวงกว้างเกี่ยวกับอาการที่จะเป็นคนที่ละเอียดมากขึ้นซึ่งจะช่วยให้การประเมินที่แม่นยำของความรุนแรง ประเมินต้องตัดสินใจว่าการจัดอันดับอยู่ในขั้นตอนขนาดที่กำหนดไว้ (0, 2, 4, 6) หรือระหว่างพวกเขา (1, 3, 5). มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่ามันเป็นเพียงในโอกาสที่หายากที่ผู้ป่วยมีความสุขคือ ที่พบผู้ที่ไม่สามารถได้รับการจัดอันดับในรายการในระดับที่ หากคำตอบที่ชัดเจนไม่สามารถออกมาจากผู้ป่วยทุกเบาะแสที่เกี่ยวข้องได้เป็นอย่างดีในขณะที่ข้อมูลจากแหล่งอื่น ๆ ควรจะใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการจัดอันดับให้สอดคล้องกับการปฏิบัติทางคลินิกจารีตประเพณี. ขนาดอาจจะใช้สำหรับช่วงเวลาใด ๆ ระหว่างการให้คะแนนไม่ว่าจะเป็นรายสัปดาห์ หรือมิฉะนั้น แต่นี้จะต้องถูกบันทึกไว้. 1 ความโศกเศร้าที่เห็นได้ชัดเป็นตัวแทนของความเศร้าโศกสลดใจและความสิ้นหวัง (มากกว่าเพียงแค่สามัญดื่มที่มีแอลกอฮอล์ต่ำชั่วคราว) สะท้อนให้เห็นในการพูดการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทาง อัตราความลึกและไม่สามารถที่จะสดใสขึ้น. 0 ไม่มีความโศกเศร้า. 1 2 ดูหดหู่ แต่ไม่สดใสขึ้นโดยไม่ยาก. 3 4 ปรากฏเศร้าและไม่มีความสุขมากที่สุดของเวลา. 5 6 ดูมีความสุขตลอดเวลา เศร้าใจมาก. 2 รายงานความโศกเศร้าแทนรายงานของอารมณ์ซึมเศร้าโดยไม่คำนึงถึงไม่ว่าจะสะท้อนให้เห็นในลักษณะที่ปรากฏหรือไม่ รวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำความสลดใจหรือความรู้สึกของการเป็นที่อยู่นอกเหนือความช่วยเหลือและไม่มีความหวัง. คะแนนตามระยะเวลาความรุนแรงและขอบเขตที่อารมณ์เป็นรายงานที่ได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. 0 ความโศกเศร้าเป็นครั้งคราวในการรักษาด้วยสถานการณ์. 1 2 เศร้าหรือ ต่ำ แต่สดใสขึ้นโดยไม่ยาก. 3 4 ความรู้สึกที่แพร่หลายของความโศกเศร้าหรือความเศร้าโศก อารมณ์ยังคงได้รับอิทธิพลจากสถานการณ์ภายนอก. 5 6 ความโศกเศร้าอย่างต่อเนื่องหรือไม่เปลี่ยนแปลงความทุกข์ยากหรือสลดใจ. 3 ความตึงเครียดภายในแทนความรู้สึกของความรู้สึกไม่สบายป่วยกำหนด, คม, ความวุ่นวายภายในความตึงเครียดทางจิตติดตั้งทั้งตกใจกลัวหรือความปวดร้าว. อัตราตามความเข้มความถี่ระยะเวลาและขอบเขตของความมั่นใจเรียก. 0 Placid เฉพาะความตึงเครียดภายในประเดี๋ยวเดียว. 1 2 ความรู้สึกเป็นครั้งคราวของคมและไม่สบายป่วยกำหนด. 3 4 ความรู้สึกต่อเนื่องของความตึงเครียดภายในหรือความหวาดกลัวเป็นระยะที่ผู้ป่วยสามารถ master กับความยากลำบาก. 5 6 ยึดมั่นความกลัวหรือความเจ็บปวด ความหวาดกลัวที่ครอบงำ. 4 ลดการนอนหลับแทนประสบการณ์ระยะเวลาลดลงหรือความลึกของการนอนหลับเมื่อเทียบกับปกติเรื่องของตัวเองรูปแบบเมื่อดี. 0 นอนตามปกติ. 1 2 ความยากลำบากเล็กน้อยลดลงปิดที่จะนอนหลับหรือลดลงเล็กน้อยแสงหรือการนอนหลับเป็นพัก ๆ . 3 4 นอนลดลงหรือหัก โดยอย่างน้อยสองชั่วโมง. 5 6 น้อยกว่าสองหรือสามชั่วโมงการนอนหลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี 7.8 มอนต์โกเมอรี - • sberg ซึมเศร้าแบบมาตราส่วนประมาณค่า ( madrs )
( ควรใช้ในคลินิกการสัมภาษณ์ย้ายจากวงกว้าง phrased คำถามเกี่ยวกับอาการ

คนรายละเอียดเพิ่มเติมซึ่งช่วยให้โรงแรมที่แม่นยำของความรุนแรง ที่คนไทยต้องตัดสินใจว่าโรงแรมตั้งอยู่บน
กำหนดขั้นตอนระดับ ( 0 , 2 , 4 , 6 ) หรือระหว่างพวกเขา ( 1 , 3 , 5 ) .
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่ามันเป็นเฉพาะในโอกาสที่หายากที่พบผู้ป่วยซึมเศร้าที่ไม่สามารถ
ถูกจัดอันดับในรายการระดับ ถ้าคำตอบที่แน่นอนไม่สามารถได้มาจากผู้ป่วยเบาะแสทั้งหมดที่เกี่ยวข้องรวมทั้ง
เป็นข้อมูลจากแหล่งข้อมูลอื่น ๆที่ควรใช้เป็นฐานสำหรับการประเมินที่สอดคล้องกับการปฏิบัติทางคลินิก
จารีตประเพณีขนาดอาจจะใช้สำหรับช่วงเวลาใด ๆระหว่างการจัดอันดับไม่ว่าจะเป็นสัปดาห์หรือเป็นอย่างอื่น แต่นี้จะต้องได้รับการบันทึก .
1 ความเศร้าของความมืดและความสิ้นหวังความหมดหวัง
, , ( มากกว่าปกติชั่วคราวต่ำวิญญาณ ) สะท้อน
คำพูด สีหน้า และท่าทาง คะแนนตามระดับความลึกและไม่สามารถที่จะสดใสขึ้น .
0
1
2 ไม่เศร้า ท้อใจ แต่ดูสดใสขึ้นโดยไม่ยาก
3
4 ปรากฏเศร้าและเป็นทุกข์มากที่สุดของเวลา .
5
6 ดูเศร้าตลอดเวลา แสนเศร้าใจ .
2 รายงานความเศร้า
แสดงรายงานของอารมณ์หดหู่ ไม่ว่าจะเป็นภาพในลักษณะที่ปรากฏหรือไม่ รวมถึง
จิตใจต่ำ ความขุ่นมัว หรือความรู้สึกของการเกินช่วยโดยไม่หวัง .
คะแนนตามความเข้มระยะเวลาและขอบเขตที่อารมณ์มีรายงานจะได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ โอกาส ความเศร้า ในการรักษาด้วย
0
1
2 สถานการณ์ เศร้า หรือต่ำ แต่สว่างขึ้นโดยไม่ยาก
3
4 กล่าวความรู้สึกของความโศกเศร้าหรือความโศกเศร้า . อารมณ์ยังได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมภายนอก .
5
6 ต่อเนื่อง หรือไม่ยอมเปลี่ยนแปลงความเศร้า ความทุกข์หรือความขุ่นมัว .
3
แรงภายในแทนความรู้สึกของนิยามความกระสับกระส่ายไม่สบาย , ป่วย , ความวุ่นวายภายในแรงจิต ติดตั้งเหมือนกัน

หรือ ตื่นตระหนก กลัวความเจ็บปวด คะแนนตามความรุนแรง ความถี่ ระยะเวลาและขอบเขตของความมั่นใจเรียก .
0 ผู้สงบเสงี่ยม ความตึงเครียดภายในเพียงชั่วครั้งชั่วคราว
1
2 ความรู้สึกของความกระสับกระส่ายเป็นครั้งคราวและกำหนด
3
ป่วยไม่สบาย4 อย่างต่อเนื่องความรู้สึกของความตึงเครียดภายใน หรือความตื่นตระหนก ซึ่งผู้ป่วยสามารถหลักบาง

5
6 ความยึดมั่นความกลัวหรือความเจ็บปวด ความหวาดกลัวท่วมท้น .
4 การเป็นตัวแทนของประสบการณ์นอน
ลดระยะเวลาหรือความลึกของการนอนหลับเมื่อเทียบกับเรื่องของตนเองปกติ

0 รูปแบบ เมื่อดี นอนตามปกติ .
1
2 เล็กน้อยยากแวะนอนหรือจะลดลงแสงหรือนิทานนอน . .
3
4 นอนลดลง หรือหักโดยอย่างน้อยสองชั่วโมง หลับน้อยกว่า 6
5

2 หรือ 3 ชั่วโมง