Two grams of carrot or tomato puree

Two grams of carrot or tomato puree were accurately weighed out into 50-
mL screw-top glass centrifuge tubes. The samples were thoroughly homogenized
with 10 mL of methanol and left for 15 min until the aqueous domains were
fully equilibrated with the methanol. The samples were again thoroughly homogenized
after adding 10 mL of chloroform and vigorously shaken with 10 mL
of water. Hydrolyzed samples were then extracted three times with chloroform,
evaporated under nitrogen, and resuspended in 1 mL of dichloromethane and 9
mL of HPLC mobile phase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรัมสองของแครอทหรือมะเขือเทศ puree ได้แม่นยำน้ำหนักออกเป็น 50-สกรูบน mL เครื่องหมุนเหวี่ยงหลอด ตัวอย่างถูกอย่าง homogenized เป็นกลุ่มกับ 10 mL ของเมทานอลและซ้าย 15 นาทีจนถึงอควีโดเมนได้อย่าง equilibrated กับเมทานอล ตัวอย่างได้อีกครั้งอย่างละเอียด homogenized เป็นกลุ่มหลังจากการเพิ่ม ของคลอโรฟอร์ม และโยคะ 10 mL เขย่ากับ 10 mLของน้ำ ตัวอย่าง hydrolyzed ได้แล้วสกัดสามครั้ง ด้วยคลอโรฟอร์มหายไปภายใต้ไนโตรเจน และมล resuspended ใน 1 dichloromethane และ 9mL ของ HPLC ระยะเคลื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองกรัมแครอทมะเขือเทศหรือน้ำซุปข้นถูกชั่งน้ำหนักอย่างถูกต้องออกไป 50
มิลลิลิตรหลอด centrifuge แก้วสกรูบน กลุ่มตัวอย่างที่ถูกปั่นให้ละเอียด
10 มิลลิลิตรและเมทานอลที่เหลือสำหรับ 15 นาทีจนน้ำโดเมนถูก
equilibrated อย่างเต็มที่กับเมทานอล กลุ่มตัวอย่างที่ถูกปั่นให้ละเอียดอีกครั้งหลังจากที่เพิ่ม 10 มลคลอโรฟอร์มและเขย่าแรง ๆ กับ 10 มิลลิลิตรน้ำ ตัวอย่าง Hydrolyzed ถูกสกัดแล้วสามครั้งด้วยคลอโรฟอร์มระเหยภายใต้ไนโตรเจนและresuspended ใน 1 มิลลิลิตรไดคลอโรมีเทนและ 9 มล HPLC เฟสเคลื่อนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 กรัม มะเขือเทศบดแครอท หรือเป็นแม่นหนักออกเป็น 50 -
ml ฝาเกลียวแก้วขายขาด . ตัวอย่าง 10 มิลลิลิตร ให้บด
ด้วยเมทานอลและทิ้งไว้ 15 นาที จนน้ำเต็มอยู่
equilibrated โดเมนด้วยเมทานอล จำนวนอีกครั้งอย่างละเอียด โฮโม
หลังจากเพิ่ม 10 มล. คลอโรฟอร์มและการให้ความบันเทิงกับ 10 ml
ของน้ำจากกลุ่มตัวอย่างแยกสามครั้งด้วยคลอโรฟอร์ม
ระเหยภายใต้ไนโตรเจน และ resuspended ใน 1 มิลลิลิตร ไดคลอโรมีเทนและ 9
4 2 เฟสเคลื่อนที่