Bangkok bomb suspect 'confesses to

Bangkok bomb suspect 'confesses to explosives charge.
Thai police say one of the suspects apprehended as part of the investigation into last moth's deadly bomb attack at a popular shrine in Bangkok has confesses to possessing banned explosives.
Last week, Yusufu Meerailee was arrested trying to flee across the Thai border into Cambodia -- National Police spokesman Prawut Thavonsiri Said he'd also carrying a piece of paper with a chemical formula used to make explosives written on it.
"We have informed him of the charge of jointly possessing and owning explosives that are banned by the government. He acknowledged the charge and confessed (to it),"Prawut told reporters at a news conference on Monday.
Police have also issued two additional arrest warrants for suspects wanted in connection with the bombing that killed 20 people and injured many more, bringing the total number of arrest warrants to 11, Prawut added. The additional suspected have been identified as Abdullah Abdullahman, who police released a sketch of, and an unnamed male foreigner -- about 175 cm in height. Police showed a photo of him captured by CCTV surveillence video from a department store.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงสัยระเบิดกรุงเทพ ' confesses กับค่าธรรมเนียมวัตถุระเบิด ตำรวจบอกว่า หนึ่งในผู้เข้าใจเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนเข้าโจมตีระเบิดร้ายแรงล่าสุด moth ที่ศาลเจ้าที่นิยมในกรุงเทพมหานครมี confesses การมีวัตถุระเบิดพื้นที่รัฐ สัปดาห์ Yusufu Meerailee ถูกจับพยายามหลบหนีข้ามชายแดนไทยในกัมพูชา - โฆษกตำรวจแห่งชาติ Prawut Thavonsiri กล่าวว่าเขายัง แบกกระดาษกับสูตรเคมีที่ใช้ในการทำวัตถุระเบิดที่เขียนไว้ "เราได้ทราบค่า ความร่วมกันมีวัตถุระเบิดที่ถูกห้าม โดยรัฐบาลเป็นเจ้าของเขา เขายอมรับค่าธรรมเนียม และสารภาพว่า (จะ) "Prawut บอกผู้สื่อข่าวที่แถลงข่าวในวันจันทร์ ตำรวจได้ออกใบสำคัญแสดงสิทธิจับกุมเพิ่มเติมสองสำหรับผู้ที่ต้องการพร้อมกับการระเบิดที่เสียชีวิต 20 คน และบาดเจ็บจำนวนมากเพิ่มเติม นำจับจำนวนวอร์แรนต์ 11, Prawut เพิ่ม เพิ่มเติมสงสัยว่าได้รับการระบุเป็นอับดุล Abdullahman ที่ตำรวจปล่อยร่างของ และเป็นชื่อชายชาวต่างชาติ - ความสูงประมาณ 175 ซม. ตำรวจพบภาพของเขาจากกล้องวงจรปิด surveillence วิดีโอจากร้านสรรพสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯระเบิดต้องสงสัย 'เพื่อข่มขวัญค่าใช้จ่ายวัตถุระเบิด.
ตำรวจไทยกล่าวว่าหนึ่งในผู้ต้องสงสัยถูกจับเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนในการโจมตีด้วยระเบิดร้ายแรงมอดที่ผ่านมาที่ศาลเจ้าที่นิยมในกรุงเทพฯมีข่มขวัญครอบครองวัตถุระเบิดห้าม.
สัปดาห์ที่ผ่านมา Yusufu Meerailee ถูกจับกุมในข้อหาพยายามที่จะ หนีข้ามพรมแดนเข้ามาในไทยกัมพูชา - โฆษกตำรวจแห่งชาติ Prawut Thavonsiri กล่าวว่าเขาจะยังดำเนินการชิ้นส่วนของกระดาษที่มีสูตรทางเคมีที่ใช้ในการทำวัตถุระเบิดที่เขียนบน.
"เราได้บอกเขาในความดูแลของการร่วมกันครอบครองและเป็นเจ้าของวัตถุระเบิด ที่ได้รับการอนุญาตจากรัฐบาล. เขายอมรับค่าใช้จ่ายและสารภาพ (ไป) "Prawut กล่าวกับผู้สื่อข่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์.
ตำรวจได้ออกยังมีสองหมายจับเพิ่มเติมสำหรับผู้ต้องสงสัยที่ต้องการในการเชื่อมต่อกับระเบิดที่ถูกฆ่าตาย 20 คนและ ได้รับบาดเจ็บอื่น ๆ อีกมากมายนำจำนวนใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะจับกุม 11 Prawut เพิ่ม เพิ่มเติมที่ต้องสงสัยว่าได้รับการระบุว่าเป็นอับดุลลาห์ Abdullahman ที่ตำรวจปล่อยออกมาจากร่างและชื่อชาวต่างชาติชาย - ประมาณ 175 ซม. ความสูง ตำรวจแสดงให้เห็นภาพของเขาที่ถ่ายโดยกล้องวงจรปิด surveillence วิดีโอจากห้างสรรพสินค้าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงสัย ' ระเบิดกรุงเทพฯ สารภาพกับค่าใช้จ่ายระเบิด
ตำรวจไทยบอกว่าหนึ่งในผู้ต้องสงสัยจับกุมเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนล่าสุดหนอนมรณะระเบิดโจมตีที่ศาลเจ้าในเขตได้สารภาพความนิยมเพื่อครอบครองห้ามระเบิด
สัปดาห์สุดท้ายyusufu meerailee ถูกจับกุมพยายามหนีข้ามชายแดนไทยเข้าไปในกัมพูชา -- ตำรวจแห่งชาติโฆษก prawut thavonsiri บอกว่าจะถือแผ่นกระดาษที่มีสูตรทางเคมีที่ใช้ในการทำระเบิดที่เขียนเกี่ยวกับมัน .
" เราได้แจ้งเค้าดูแลร่วมกันครอบครองและเป็นเจ้าของวัตถุระเบิดที่ถูกห้ามโดยรัฐบาล เขายอมรับว่า ค่าใช้จ่าย และสารภาพว่า ( มัน )" prawut กล่าวกับผู้สื่อข่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ตำรวจได้ออกสองเพิ่มเติม
หมายจับผู้ต้องสงสัยต้องการในการเชื่อมต่อกับระเบิดที่ฆ่า 20 คน บาดเจ็บอีกมากมาย นําจํานวนหมายจับ 11 prawut เพิ่ม เพิ่มเติมที่สงสัยได้รับการระบุเป็น นาย abdullahman ที่ตำรวจปล่อยร่างของและไม่มีชื่อชายชาวต่างชาติ -- ประมาณ 175 ซม. ความสูง ตำรวจพบภาพของเขาถูกจับโดยวิดีโอ surveillence กล้องวงจรปิดจากห้าง