Do Filipinos speak English?"That qu

Do Filipinos speak English?"

That question showed up today in an email from an American journalist writing about the aftermath of the typhoon that has devastated the Philippines.

Yes, I told her, many Filipinos do speak English. In fact, it's one of the two official languages of the country (the other is Filipino, or Tagalog), and roughly two-thirds of the population have some degree of fluency in English.

That was all she needed to know for her story. But for the rest of the day, as I kept up with news about the ongoing relief efforts, the reporter's simple question stuck in my head. How little most of us know, I thought, about the spread of the English language beyond our own shores.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำ Filipinos ภาษาอังกฤษ"

คำถามรถไฟวันนี้ในอีเมล์จากนักข่าวที่อเมริกันเขียนเกี่ยวกับควันหลงของลมที่ทำลายฟิลิปปินส์

ใช่ ฉันบอกเธอ Filipinos มากพูดภาษาอังกฤษ ในความเป็นจริง เป็นหนึ่งในภาษาทางการ 2 ประเทศ (อื่น ๆ คือฟิลิปปินส์ หรือภาษาตากาล็อก), และประมาณสองในสามของประชากรมีความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษในระดับบาง

ที่ถูกเธอจำเป็นต้องรู้สำหรับเรื่องราวทั้งหมด แต่สำหรับส่วนเหลือของวัน เป็นฉันเก็บข่าวสารเกี่ยวกับความพยายามที่จะปลดปล่อยอย่างต่อเนื่อง คำถามง่าย ๆ ของโปรแกรมรายงานติดอยู่ในหัวของฉัน น้อยส่วนใหญ่เรารู้ คิด เกี่ยวกับการแพร่กระจายของภาษาอังกฤษนอกเหนือจากชายฝั่งของเราเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำชาวฟิลิปปินส์พูดภาษาอังกฤษ? " คำถามที่พบขึ้นในวันนี้ในอีเมลจากนักข่าวชาวอเมริกันเขียนเกี่ยวกับผลพวงของพายุไต้ฝุ่นที่มีความเสียหายฟิลิปปินส์ใช่ฉันบอกเธอหลายฟิลิปปินส์ไม่พูดภาษาอังกฤษ. ในความเป็นจริงมันเป็นหนึ่งใน สองภาษาอย่างเป็นทางการของประเทศ (อื่น ๆ ที่เป็นชาวฟิลิปปินส์หรือภาษาตากาล็อก) และประมาณสองในสามของประชากรที่มีระดับของความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษบางส่วนนั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องการที่จะทราบเรื่องราวของเธอ. แต่สำหรับส่วนที่เหลือของวันที่ ที่ผมเก็บไว้กับข่าวเกี่ยวกับการบรรเทาทุกข์อย่างต่อเนื่องคำถามง่ายๆของผู้สื่อข่าวที่ติดอยู่ในหัวของฉัน. วิธีเล็ก ๆ น้อย ๆ ส่วนใหญ่ของเรารู้ว่าฉันคิดว่าเกี่ยวกับการแพร่กระจายของภาษาอังกฤษเกินชายฝั่งของเราเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำชาวฟิลิปปินส์ที่พูดภาษาอังกฤษ ?

คำถามนั้นมาวันนี้ในอีเมลจากนักข่าวอเมริกันเขียนเกี่ยวกับผลพวงของพายุที่ได้รับความเสียหายในฟิลิปปินส์

ครับ ผมบอกเธอว่า ชาวฟิลิปปินส์หลายคนจะพูดภาษาอังกฤษ ในความเป็นจริงมันเป็นสองภาษาอย่างเป็นทางการของประเทศ ( อื่น ๆคือ ฟิลิปปินส์ หรือภาษาอังกฤษ )และประมาณสองในสามของประชากรมีองศาของความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษ

นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องการที่จะทราบเรื่องราวของเธอ แต่สำหรับส่วนที่เหลือของวัน ที่ฉันเก็บไว้กับข่าวเกี่ยวกับการบรรเทาทุกข์อย่างต่อเนื่อง รายงานของ คำถามง่ายๆ ติดอยู่ในหัวของฉัน วิธีการเล็ก ๆน้อย ๆส่วนใหญ่เรารู้ , ฉันคิดเกี่ยวกับการแพร่กระจายของภาษาอังกฤษนอกชายฝั่งของเราเอง