it would be better,’ said one hard-

it would be better,’ said one hard-faced woman of fifty, ‘if we good, sensible, church-going women could judge this Hester Prynne. And would we give her the same light punishment that the magistrates give her? No!’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะดีกว่า ผู้หญิงคนหนึ่งเผชิญยากของห้าสิบ กล่าวว่า ' ถ้าเราดี เหมาะสม โบสถ์ไปผู้หญิงสามารถตัดสินนี้ Hester Prynne และเราให้เธอโทษแสงเดียวที่ magistrates ให้เธอ ไม่!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะดีกว่า 'กล่าวว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่ยากเผือดห้าสิบ' ถ้าเราดีที่เหมาะสมผู้หญิงคริสตจักรที่กำลังจะตัดสินนี้เฮสเตอร์ Prynne และเราจะให้เธอโทษเบาเดียวกันกับที่ผู้พิพากษาให้เธอ? ไม่มี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคงจะดีกว่า " หนึ่งยากเจอผู้หญิงห้าสิบ ถ้าเราดี มีเหตุผล โบสถ์จะให้ผู้หญิงสามารถตัดสินนี้เฮสเตอร์พรินน์ . แล้วเราจะให้เธอเดียวกันลงโทษเบาที่ผู้พิพากษาให้เธอ ไม่ ! "