Now the government of Shinzo Abe is

Now the government of Shinzo Abe is in the midst of spending some ¥90 billion ($883m) to propel Japan’s creative industries abroad. Tomomi Inada, a minister whose job it is to press ahead with “Cool Japan”, is working hard. On a trip to Paris she dressed up in a distinctive interpretation of classic design crossed with street culture: as a GothLoli, or “Gothic Lolita”, in the fashion of the iconic teens of Harajuku. It must be counted as a good sign that the government is becoming more open to what foreigners think is cool about Japan, not just what locals reckon best represents the country. One such example cited by Ms Inada cites is the Japanese penchant for device-laden toilets, which have long been taken for granted at home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนี้ รัฐบาลของ Shinzo อะเบะเป็นกลางใช้จ่ายบาง ¥ 90 พันล้าน ($883 เมตร) การขับเคลื่อนของญี่ปุ่นสร้างสรรค์อุตสาหกรรมต่างประเทศ Tomomi Inada งานจะเดินหน้า "เย็นญี่ปุ่น" รัฐมนตรีว่าการทำงานอย่างหนัก ในการเดินทางไปปารีส เธอแต่งตัวในการตีความโดดเด่นของการออกแบบคลาสสิกที่ข้ามกับถนนวัฒนธรรม: GothLoli หรือ "โกธิคโลลิตา" ในแฟชั่นของวัยรุ่นที่โดดเด่นของกุ มันต้องถูกนับเป็นสัญญาณดีว่า รัฐบาลเป็นเปิดมากขึ้นเพื่อว่าชาวต่างชาติคิดว่า เย็นเกี่ยวกับญี่ปุ่น ไม่ใช่แค่อะไรชาวบ้านนับส่วนแทนประเทศ ตัวอย่างหนึ่งที่กล่าวอ้าง โดย Ms Inada สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดเป็นเอาใจใส่ญี่ปุ่นสำหรับรับภาระอุปกรณ์ห้องน้ำ ที่ยาวได้ดำเนินการได้รับที่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้รัฐบาล Shinzo Abe อยู่ในท่ามกลางของการใช้จ่ายบาง¥ 90000000000 ($ 883m) เพื่อขับเคลื่อนอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของประเทศญี่ปุ่นในต่างประเทศ Tomomi Inada รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่มีหน้าที่ก็คือการกดไปข้างหน้าด้วย "ญี่ปุ่นเย็น" ก็คือการทำงานอย่างหนัก ในการเดินทางไปยังกรุงปารีสเธอแต่งตัวในการตีความที่โดดเด่นของการออกแบบที่คลาสสิกข้ามกับวัฒนธรรมถนน: เป็น GothLoli หรือ "โกธิคโลลิต้า" ในแฟชั่นของวัยรุ่นที่เป็นสัญลักษณ์ของฮาราจูกุ มันจะต้องนับเป็นสัญญาณที่ดีว่ารัฐบาลจะกลายเป็นเปิดกว้างมากขึ้นกับสิ่งที่คิดว่าเป็นชาวต่างชาติที่ดีๆเกี่ยวกับญี่ปุ่นไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่ชาวบ้านคิดว่าดีที่สุดเป็นตัวแทนของประเทศ ตัวอย่างหนึ่งโดยอ้าง Ms Inada อ้างอิงเป็นชอบภาษาญี่ปุ่นสำหรับห้องน้ำอุปกรณ์หนักซึ่งได้รับการเปิดบอลยาวสำหรับรับที่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้รัฐบาล Shinzo Abe อยู่ในท่ามกลางของการใช้จ่ายบาง¥ 90 พันล้าน ( $ 883m ) เพื่อขับเคลื่อนอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของญี่ปุ่นในต่างประเทศ โทโมมิ อินาดะ รัฐมนตรีที่มีงานก็คือกดข้างหน้ากับเย็น " ญี่ปุ่น " กำลังทำงานอย่างหนัก เที่ยวปารีส เขาแต่งตัวในการตีความที่โดดเด่นของการออกแบบคลาสสิกข้ามกับถนนสายวัฒนธรรม : เป็น gothloli หรือ " โกธิคโลลิต้า "ในแฟชั่นของวัยรุ่นที่โดดเด่นของฮาราจูกุ มันต้องนับเป็นสัญญาณที่ดีว่ารัฐบาลเป็นเปิดมากกว่าสิ่งที่ชาวต่างชาติคิดว่าน่าสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่น ไม่เพียง แต่สิ่งที่ชาวบ้านคิดที่ดีที่สุดของประเทศ เช่นตัวอย่างที่อ้างโดยนางสาวนะดะ CITES คือชอบภาษาญี่ปุ่นสำหรับอุปกรณ์หนัก ห้องสุขา ซึ่งได้รับการถ่ายเพื่อรับที่บ้าน