. General – Scope of Application 1.

. General – Scope of Application
1. Our Terms and Conditions of Purchase shall apply exclusively; we do not recognise any terms and conditions of the Supplier that conflict with or differ from our Terms and Conditions of Purchase, unless we have expressly agreed in writing to their application.
However, we agree to a simple retention of title by the Supplier until the the delivery in question is paid.
With the first delivery based on these Terms and Conditions for Purchase the Supplier recognises these terms and condi¬tions as agreed in their relevant version in effect also for any future contract relationships.
Our Terms and Conditions for Purchase shall be applicable even if we accept the delivery of the Supplier without any reservations in the knowledge that the terms and conditions of the Supplier conflict with or differ from our Terms and Conditions.
2. Our Terms and Conditions for Purchase shall only apply to companies as defined in Sec. 310 Par. 1 BGB (German Civil Code).
3. Our Terms and Conditions shall also apply to all future transactions with the Supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ทั่วไป - ขอบเขตการบังคับใช้
1 ข้อตกลงและเงื่อนไขการสั่งซื้อของเราจะใช้บังคับเฉพาะ; เราไม่รู้จักเงื่อนไขของผู้ผลิตที่มีความขัดแย้งหรือแตกต่างจากของเราข้อตกลงและเงื่อนไขการสั่งซื้อเว้นแต่ว่าเราได้ตกลงกันไว้อย่างชัดแจ้งในการเขียนแอพลิเคชันของพวกเขา.
แต่เราเห็นด้วยกับการเก็บรักษาที่เรียบง่ายของชื่อโดยผู้ผลิตจน การจัดส่งในคำถามที่เป็นค่าใช้จ่าย.
ด้วยการส่งมอบครั้งแรกขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการซื้อผู้ผลิตตระหนักถึงข้อตกลงและcondi¬tionsตามที่ตกลงกันในรุ่นที่เกี่ยวข้องของพวกเขามีผลบังคับใช้สำหรับความสัมพันธ์ยังสัญญาใด ๆ ในอนาคต.
ข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการซื้อของเราจะ สามารถใช้งานได้แม้ว่าเรายอมรับการส่งมอบของผู้ผลิตโดยไม่ต้องจองใด ๆ ในความรู้ที่ข้อกำหนดและเงื่อนไขของความขัดแย้งกับผู้ผลิตหรือแตกต่างจากข้อตกลงและเงื่อนไขของเรา.
2 ข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการซื้อของเราจะใช้บังคับเฉพาะกับ บริษัท ที่กำหนดไว้ในวินาที 310 หุ้นที่ตราไว้ 1 BGB (เยอรมันประมวลกฎหมายแพ่ง).
3 ข้อตกลงและเงื่อนไขของเรายังจะนำไปใช้กับการทำธุรกรรมในอนาคตทั้งหมดกับผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ขอบเขตและทั่วไปของโปรแกรม
1 ของเราข้อตกลงและเงื่อนไขของการซื้อจะใช้เฉพาะ เราไม่รับรู้ใด ๆและเงื่อนไขของซัพพลายเออร์ที่ขัดแย้งหรือแตกต่างจากข้อตกลงและเงื่อนไขการสั่งซื้อของเรา หากเราไม่มีเจตนาตกลงในการเขียนเพื่องานของพวกเขา
อย่างไรก็ตามเราเห็นด้วยกับการเก็บรักษาที่เรียบง่ายของชื่อผู้ผลิตจนถึงการส่งในคำถามคือเงิน
มีจัดส่งให้ก่อนตามข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการซื้อซัพพลายเออร์ยอมรับข้อตกลงและ condi ¬ tions ตามที่ตกลงในรุ่นที่เกี่ยวข้องของพวกเขาในผลสำหรับความสัมพันธ์สัญญาใด ๆในอนาคต
ข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการซื้อจะถูกใช้ถ้าเรารับส่งสินค้าของซัพพลายเออร์ได้โดยไม่ต้องจองใด ๆ ในความรู้ที่ข้อตกลงและเงื่อนไขของซัพพลายเออร์ที่ขัดแย้งหรือแตกต่างจากข้อตกลงและเงื่อนไขของเรา
2 . ข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการซื้อจะใช้เฉพาะกับ บริษัท ตามที่ระบุไว้ในวินาที 310 พาร์ 1 bgb ( ประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน )
3ข้อตกลงและเงื่อนไขของเราจะยังใช้กับธุรกรรมในอนาคตทั้งหมดกับซัพพลายเออร์