This study aims, on one hand, at undercoring some problems related to translation of international advertising campaigns, and on the other hand, at raising pressing questions regarding the place and the function of the professional traslator in this specific framework.