Despite being very useful automatio

Despite being very useful automation tools and presenting
lower reagent consumption when compared to traditional
batch methods, both SFA and FIA still resort to the use of a
continuous flow of reagent, this being wasted in the periods
between sample injections. Also, the use of peristaltic pumps
requires preventive maintenance with frequent replacement
of the pump tubing in order to avoid degradation in the
quality of the results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะเป็นเครื่องมืออัตโนมัติมีประโยชน์มาก และนำเสนอใช้รีเอเจนต์ที่ต่ำเมื่อเทียบกับแบบดั้งเดิมวิธีชุด SFA และ FIA ยังรีสอร์ทการใช้การไหลอย่างต่อเนื่องของรีเอเจนต์ นี้กำลังสูญเสียในรอบระยะเวลาระหว่างฉีดตัวอย่าง นอกจากนี้ การใช้ปั๊ม peristalticต้องการการบำรุงรักษาเชิงป้องกันกับเปลี่ยนบ่อยของท่อสูบน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงการลดประสิทธิภาพในการคุณภาพของผลลัพธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะเป็นเครื่องมืออัตโนมัติที่มีประโยชน์มากและนำเสนอ
การบริโภคสารที่ต่ำกว่าเมื่อเทียบกับแบบดั้งเดิม
วิธีการแบทช์ทั้ง SFA และ FIA ยังคงหันไปใช้การ
ไหลอย่างต่อเนื่องของสารนี้ถูกทำลายในช่วงเวลา
ระหว่างการฉีดตัวอย่าง นอกจากนี้การใช้งานของปั๊ม peristaltic
ต้องบำรุงรักษาเชิงป้องกันด้วยการเปลี่ยนบ่อย
ของท่อปั๊มเพื่อหลีกเลี่ยงการย่อยสลายใน
คุณภาพของผล