The first shock administered by the

The first shock administered by the Soviet launching of Sputnik has almost dissipated. The flurry of statements and investigations and improvised responses has died down, leaving a small residue: a slight increase in the schedule of bomber and ballistic missile production, with a resulting small increment in our defense expenditures for the current fiscal year, a considerable enthusiasm for space travel, and some stirrings of interest in the teaching of mathematics and physics in the secondary schools. Western defense policy has almost returned to the level of activity and the emphasis suited to the basic assumptions which were controlling before Sputnik.

One of the most important of these assumptions -- that a general thermonuclear war is extremely unlikely -- is held in common by most of the critics of our defense policy as well as by its proponents. Because of its crucial role in the Western strategy of defense, I should like to examine the stability of the thermonuclear balance which, it is generally supposed, would make aggression irrational or even insane. The balance, I believe, is in fact precarious, and this fact has critical implications for policy. Deterrence in the 1960's will be neither inevitable nor impossible but the product of sustained intelligent effort, attainable only by continuing hard choice. As a major illustration important both for defense and foreign policy, I shall treat the particularly stringent conditions for deterrence which affect forces based close to the enemy, whether they are U.S. forces or those of our allies, under single or joint control. I shall comment also on the inadequacy as well as the necessity of deterrence, on the problem of accidental outbreak of war, and on disarmament.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบมี dissipated ช็อตแรกที่บริหารงาน โดยการเปิดตัวสหภาพโซเวียตของ Sputnik วุ่นวายของงบ และการสอบสวน และการตอบสนองที่ระบุว่าเสียชีวิตลง ออกจากสารเล็ก: เล็กน้อยเพิ่มในตารางเวลาของเครื่องบินทิ้งระเบิดและขีปนาวุธการผลิต เพิ่มขนาดเล็กเป็นผลลัพธ์ในรายจ่ายของเราป้องกันสำหรับปีบัญชีปัจจุบัน มีความกระตือรือร้นมากสำหรับเดินทางในอวกาศ และบาง stirrings น่าสนใจในการสอนคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ในโรงเรียนมัธยมศึกษา นโยบายการป้องกันตะวันตกได้เกือบกลับไประดับของกิจกรรมและเน้นที่เหมาะสมกับสมมติฐานพื้นฐานซึ่งถูกควบคุมก่อน Sputnikหนึ่งสำคัญที่สุดของเหล่านี้ -ที่งานสงครามทั่วไปไม่น่ามาก - จัดขึ้นร่วมกัน โดยส่วนใหญ่ของนักวิจารณ์ของนโยบายป้องกันเช่นเดียว กับผู้เสนอของมัน เนื่องจากมีบทบาทสำคัญในกลยุทธ์ของการป้องกันตะวันตก ฉันต้องการตรวจสอบเสถียรภาพของสมดุลงานที่ โดยทั่วไปควร จะทำให้ความก้าวร้าวไม่มีเหตุผล หรือแม้แต่บ้า สมดุล เชื่อ ในความเป็นจริงล่อแหลม และข้อเท็จจริงนี้มีผลกระทบสำคัญนโยบาย ผ่านในปี 1960 จะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง ไม่ได้แต่ผลิตภัณฑ์ของอัจฉริยะความพยายามอย่าง สำเร็จได้ลองเลือกยาก เป็นที่สำคัญภาพประกอบสำคัญ ทั้งป้องกันและนโยบายต่างประเทศ จะต้องรักษาเงื่อนไขเข้มงวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านซึ่งส่งผลต่อกองกำลังที่ขึ้นใกล้กับศัตรู ว่าพวกเขาเป็นกองหรือของพันธมิตรของเรา ภายใต้การควบคุมเดียว หรือร่วม ฉันจะเห็นยังความไม่เพียงพอที่เป็นความจำเป็นของการผ่าน การเกิดอุบัติเหตุเกิดสงคราม และลดอาวุธ [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช็อตแรกที่บริหารงานโดยการเปิดตัวของสหภาพโซเวียตปุตนิกได้กระจายไปเกือบ วุ่นวายของงบและการตรวจสอบและการตอบกลอนสดได้ตายลงทิ้งสารตกค้างขนาดเล็กเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในตารางเวลาของการทิ้งระเบิดและการผลิตขีปนาวุธที่มีการเพิ่มขนาดเล็กส่งผลให้ค่าใช้จ่ายในการป้องกันของเราสำหรับปีงบการเงินปัจจุบันความกระตือรือร้นมากสำหรับการ การเดินทางในอวกาศและ stirrings บางส่วนของความสนใจในการเรียนการสอนวิชาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ในโรงเรียนมัธยม นโยบายการป้องกันประเทศตะวันตกได้กลับมาเกือบถึงระดับของกิจกรรมและเน้นเหมาะกับสมมติฐานพื้นฐานซึ่งถูกควบคุมก่อนปุตนิกได้.

หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดของสมมติฐานเหล่านี้ - ว่าสงครามนิวเคลียร์ความร้อนโดยทั่วไปไม่น่ามาก - จะจัดขึ้นในการร่วมกันโดย ส่วนใหญ่ของนักวิจารณ์ของนโยบายการป้องกันของเราได้เป็นอย่างดีโดยการเสนอของ เพราะบทบาทสำคัญในกลยุทธ์ของเวสเทิร์ของการป้องกันผมอยากจะตรวจสอบความมั่นคงของยอดแสนสาหัสซึ่งมันควรโดยทั่วไปจะทำให้ก้าวร้าวไม่มีเหตุผลหรือแม้กระทั่งคนบ้า ความสมดุลผมเชื่อว่าในความเป็นจริงที่ล่อแหลมและความจริงนี้มีนัยสำคัญสำหรับนโยบาย การป้องปรามในปี 1960 จะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หรือเป็นไปไม่ได้ แต่สินค้าที่มีความฉลาดของความพยายามอย่างต่อเนื่องที่สำเร็จได้อย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะทางเลือกที่ยาก ในฐานะที่เป็นภาพประกอบที่สำคัญสิ่งสำคัญทั้งสำหรับการป้องกันและนโยบายต่างประเทศของฉันจะรักษาเงื่อนไขที่เข้มงวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการป้องปรามซึ่งส่งผลกระทบต่อกองกำลังตามใกล้กับศัตรูไม่ว่าจะเป็นกองกำลังสหรัฐหรือของพันธมิตรของเราภายใต้การควบคุมเดียวหรือร่วมกัน ฉันจะแสดงความคิดเห็นได้ยังไม่เพียงพอเช่นเดียวกับความจำเป็นของการป้องปรามที่เกี่ยวกับปัญหาการระบาดของโรคจากอุบัติเหตุของสงครามและอาวุธ. [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช็อตแรกและโดยการเปิดตัวของโซเวียตสปุตนิกได้เกือบกระจาย วุ่นวายของงบและการสืบสวนและการตอบสนองชั่วคราวได้ตายลง ทิ้งคราบเล็กเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในตารางเวลาของเครื่องบินทิ้งระเบิดและการผลิตขีปนาวุธที่มีผลขนาดเล็กเพิ่มขึ้นในค่าใช้จ่ายการป้องกันสำหรับปีงบการเงินปัจจุบัน มีความกระตือรือร้นมากสำหรับการเดินทางในอวกาศและกำลังสนใจในการสอนคณิตศาสตร์ และ ฟิสิกส์ในโรงเรียนมัธยม นโยบายป้องกันประเทศตะวันตกได้กลับเกือบถึงระดับของกิจกรรม และเน้นให้เหมาะสมกับสมมติฐานพื้นฐาน ซึ่งการควบคุมก่อนที่เครื่อง .หนึ่งในที่สำคัญที่สุดของสมมติฐานเหล่านี้ -- ที่ทั่วไปสงครามนิวเคลียร์ความร้อนเป็นอย่างมากไม่น่า -- จะจัดขึ้นร่วมกันโดยส่วนใหญ่ของนักวิจารณ์ของนโยบายการป้องกันของเราเป็น โดยผู้เสนอ . เพราะบทบาทสำคัญในกลยุทธ์ของฝ่ายตะวันตก ผมควรจะศึกษาเสถียรภาพของเทอร์โมนิวเคลียร์ ที่สมดุล มันเป็นโดยทั่วไปควรจะทำให้ก้าวร้าว ไร้เหตุผล หรือแม้กระทั่งบ้า ความสมดุล ผมเชื่อ ในความเป็นจริงที่ล่อแหลมและความจริงนี้มีผลกระทบที่สำคัญสำหรับนโยบาย ออกแบบในช่วงปี 1960 จะไม่หลีกเลี่ยงหรือเป็นไปไม่ได้ แต่ผลิตภัณฑ์ของความพยายามอย่างฉลาด สำเร็จผลได้โดยต่อเนื่อง ทางเลือกที่ยากลำบาก ในฐานะที่เป็นภาพประกอบหลักสำคัญทั้งฝ่ายนโยบายการต่างประเทศ และ ฉัน จะ รักษา โดยเฉพาะเงื่อนไขที่เข้มงวดสำหรับการป้องปรามที่มีผลต่อแรงยึดใกล้ศัตรู ไม่ว่าจะเป็นสหรัฐฯ บังคับ หรือของพันธมิตรของเราได้ที่เดียวหรือควบคุมร่วม ผมจะแสดงความคิดเห็นในการเขียนเช่นเดียวกับความจำเป็นในการป้องปราม ในปัญหาของการเกิดอุบัติเหตุของสงครามและอาวุธ [ 1 ]