We already sent the application for

We already sent the application for issue LC to the bank but they informed us that the new rule of transport under with incoterms 2010, the delivery term DUU was changed to be DAP instead, they need us revise term in your proforma invoice and the application of LC to send to the bank again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราส่งแอพลิเคชันสำหรับปัญหา LC ไปธนาคาร แต่เขาแจ้งเราว่า กฎใหม่ของการขนส่งภายใต้กับอินโคเทอม 2010 ระยะส่ง DUU ฉาบ DAP แทน พวกเขาต้องการเราแก้ไขเงื่อนไขในเงินของคุณและแอพลิเคชันของ LC เพื่อส่งไปยังธนาคารอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้อยู่แล้วส่งใบสมัครให้ออก LC ที่ธนาคาร แต่พวกเขาแจ้งเราว่ากฎใหม่ของการขนส่งภายใต้กับ Incoterms 2010, duu ระยะการส่งมอบก็เปลี่ยนเป็น DAP แทนพวกเขาต้องการให้เราแก้ไขในระยะใบแจ้งหนี้ Proforma และการประยุกต์ใช้ของคุณ LC เพื่อส่งไปยังธนาคารอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ส่งใบสมัครฉบับ LC กับธนาคาร แต่พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่า กฎใหม่ของการขนส่งภายใต้นโคเทอม 2553 ระยะเวลาการจัดส่ง duu ได้เปลี่ยนชื่อเป็น DAP แทน พวกเขาต้องการให้เราแก้ไขเงื่อนไขในใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของคุณและการประยุกต์ใช้ LC ส่งกับธนาคารอีกครั้ง